infringement or trade secret misappropriation. Upon termination, you will cease use of, and destroy
Software Product and all parts of it and confirm compliance in writing to Licensor, if requested.
5 Rights under copyright
5.1 Unless otherwise provided by law or contractual provisions, the Licensor is the sole and exclusive
owner of all material copyrights vested in the Software Product.
5.2 Copyrights extend to the whole Software Product and to its parts separately as well.
5.3 The owner(s) of the copyrights of the Database or certain works protected by intellectual property
rights, that are forming part of the Software Product is (are) the Licensor, or natural person(s) or
corporate entity(ies) owners of certain Databases (hereinafter referred to as: “Database Owner”).
Some Database Owners are listed in the “About” or similar menu item of the Software Product. The
Licensor hereby states that it has obtained sufficient usage and representation rights from the
Database Owners in order to utilize the Database, to offer it for utilization and to transfer it for
utilization as set forth in this Agreement.
5.4 Pursuant to this Agreement, all rights vested in the Software Product shall remain in the
ownership of the Licensor, except for those to which the User is entitled under law or by virtue of this
Agreement.
6 Rights of the User
6.1 By default the User is entitled to install the Software Product on one Device having a single GPS
sensor built in, and to run and use one copy of the Software Product or a preinstalled copy of the
Software Product thereon. The Software Product and Database is for the User’s personal or internal
business use only.
6.2 The User is entitled to make one backup copy of the Software Product. However, if the Software
Product operates after installation without the use of the original media copy, then the original media
copy shall be deemed to be a backup copy. In all other cases, the User is only entitled to use the
backup copy if the original media copy of the Software Product has been ascertainably and
unequivocally rendered unsuitable for its lawful and intended use.
6.3 In the event that the Software Product comes preinstalled on- or otherwise licensed together with
the Device or purchased online for and installed by the User for a specific Device, the Software
Product shall be tied to the Device and may not be separated-, transferred to-, or used with another
Device or sold to another User without selling the Device itself.
6.4 The Database, content or services provided to User may only be used together with User’s copy
of the Software Product and may not be used separately or with another copy of the Software
Product.
7 Limitations of use
7.1 The User is not entitled
7.1.1 to duplicate the Software Product (to make a copy thereof) except to the extent allowed by
this Agreement or Applicable law;
7.1.2 to resell, sublicense or use it for commercial purposes, use to lease, rent or lend it, or to
transfer it to a third person for any reason without transferring the Device on which it was first legally
installed on (see section 6.3);
7.1.3 to translate the Software Product (including translation (compilation) to other programming
languages);
7.1.4 to decompile, disassemble, or reverse engineer the Software Product;
7.1.5 to evade the protection of the Software Product or to modify, circumvent or obviate such
protection through technological or by any other means;
7.1.6 to modify, extend, transform the Software Product (in whole or in part), to separate it into
parts, combine it with other products, install it in other products, utilize it in other products, not even for
the purpose of achieving interoperability with other devices;
7.1.7 apart from using the computer program, to obtain information from the Database as a part of
the Software Product, to decompile the Database, to use, copy, modify, extend, transform the
Database in whole or in part or the group of data stored therein, or to install it in other products or
NX404AU English 95
