19
$
"
*
!+!+!#
Date
Date
Heure
Time
r
r
Pression aspiration
Suction pressure
bar
e
sseur
p
ressor
Température aspiration
Suction temperature
°
C
C
ompr
e
Comp
r
Pression de condensation
Condensing pressure
bar
C
C
Température de condensation
Condensing temperature
°
C
a
ir
e
nser
Température entrée refoulement
Compressed gas inlet temperature
°
C
s
eur à a
d
conde
n
Température sortie liquide
Liquid outlet temperature
°
C
o
ndens
e
c
ooled
c
Température entrée air
Air inlet temperature
°
C
Co
n
Air
c
Température sortie air
Air outlet temperature
°
C
r
Température entrée eau
Water inlet temperature
°
C
o
rateur
o
rator
Température sortie eau
Water outlet temperature
°
C
Evapo
r
Evap
o
Température entrée liquide
Liquid inlet temperature
°
C
E
Température sortie évaporateur
Leaving temperature
°
C
Tension nominale
Nominal voltage
V
Tension aux bornes
Voltage at terminals
V
Intensité absorbée compresseur
Current drawn by compressor
A
Intensité absorbée moteur ventilateur
Current drawn by fan motors
A
Pression d’huile
Oil pressure
bar
Niveau d’huile normal
Oil level normal
Température déclenchement de l’antigel
Anti-frost activating temperature
°
C
Contrôle mécanique : tubes, visserie...
Check mechanical conditions : pipework...
Contrôle serrage connexions électriques
Check tightness of electrical connections
Nettoyage batterie extérieure
Cleanliness of direct expansion coil
Contrôle de la régulation
Check control settings
+
Faire les relevés de fonctionnement et les contrôles suivant
tableau ci-dessus au moins 2 fois par an et
impérativement
, à
chaque mise en route pour les groupes utilisés de façon
saisonnière. Tenir propre l’appareil.
Pour être assuré d’un bon fonctionnement du groupe et
bénéficier de la garantie : souscrivez un contrat d’entretien
auprès de votre installateur ou d’une société de
maintenance agréée.
Readings and checks in the above table should be made at
least twice a year and each time a unit, that is used seasonally,
is re-started.
Maintain the unit in a clean condition.
To be sure of proper operation of the unit and benefit from
the terms of the guarantee : take out a maintenance
contract with the installer or with an approved service
company.
