11
# '
Tous les groupes de la série
LC – LCH – LCT
sont équipés d’un
MODULE ELECTRONIQUE DE REGULATION ET DE
SIGNALISATION
à microprocesseur de type MRS1-4.
Principales fonctions :
D
Régulation de la température d’eau
D
Possibilité de 3 types de régulation :
– écart sur le retour d’eau.
– PIDT sur la sortie d’eau.
– Dérive de la température de consigne en fonction de la
température extérieure.
Les appareils sont prévus en configuration standard avec une
régulation sur le retour d’eau glacée.
Pour obtenir une régulation PIDT sur la température de sortie
d’eau, se reporter au manuel pratique du MRS1-4.
D
Contrôle des paramètres de fonctionnement.
D
Diagnostic des défauts.
D
Mémorisation des défauts en cas de coupure de courant.
D
Gestion et égalisation automatique du temps de
fonctionnement des compresseurs (multi-compresseurs).
D
Possibilité de pilotage à distance (Marche/arrêt, modification
de la température de consigne, états de fonctionnement, défaut
général) au moyen d’une commande à distance (OPTION).
D
Possibilité de report à distance des états de fonctionnement
et de défauts au moyen d’un module interface (OPTION).
D
Possibilité de commande par télégestion (OPTION).
Pour la description détaillée de toutes ces fonctions, se
reporter au manuel pratique MRS1-4.
D
Le fonctionnement des compresseurs est sous la
dépendance du module électronique. En fonction de la
température de retour d’eau froide, le module électronique
demandera la marche ou l’arrêt en cascade des compresseurs.
D
La sonde de régulation eau froide est placée, dans une
configuration standard de l’appareil, sur le retour d’eau
évaporateur.
D
Fonctionnement toutes saisons (jusqu’à –15
°
C) (option sur
série LC–LCH) :
Régulation de pression de condensation par pressostats HPR
enclenchant en cascade les ventilateurs (voir tableau
récapitulatif page 18).
%
* "
Les groupes de refroidissement de l’eau CIATCOOLER
DOUBLE CONDENSEUR sont étudiés de manière à transférer
et récupérer les calories qui sont normalement inutilisées et
rejetées par les groupes traditionnels.
Dans une installation classique où le refroidissement est
nécessaire toute l’année, les calories produites par le groupe
CIATCOOLER sont évacuées normalement par le condenseur
à air. Il est possible d’utiliser le gaz de condensation dans un
autre condenseur pour participer au chauffage.
Dans ce cas, les gaz de condensation, au lieu d’être refroidis
sans profit dans le condenseur à air participent directement à
une économie d’énergie.
Nous utiliserons comme condenseur de récupération un
condenseur à eau. L’eau, comme fluide intermédiaire est facile
à véhiculer, l’installation sur le chantier est facilitée.
%
All of the
LC – LCH – LCT
units are equipped with a MRS1-4
type microprocessor
ELECTRONIC CONTROL AND
DISPLAY MODULE
.
Principal functions :
D
Water temperature control
D
3 types of control systems are possible :
– differential on the water return.
– PIDT on the water outlet.
– Drift in setpoint temperature according to external
temperature.
In standard configuration, these units have a control system on
the chilled water return.
To obtain PIDT control on the water outlet temperature, refer to
the MRS1-4 maintenance brochure.
D
Control of operating parameters
D
Faults diagnostic
D
Memorization of faults in case of current cut
D
Handling and automatic equalization of compressors
operating time (multi-compressors)
D
Possibility of remote control (run/stop, modification of
temperature settings, operating status and general faults) with
an optional remote controller.
D
Possibility of remote reporting of operating status and faults
through an interface module (OPTIONAL).
D
Possibility of tele-processing control (OPTIONAL).
For detailed descriptions of all these functions, refer to
MRS1-4 maintenance brochure.
D
Compressors running is controlled by the electronic module.
As a function of the return cold water temperature, the electronic
module demands running or stopping in series of the
compressors.
D
In the standard configuration, the cold water control sensor is
located on the evaporator water return.
D
Year round operation (down to –15
°
C) (option on LC–LCH
series) :
Control of condensing pressure by high pressure pressostats
starting the fans in series (see summary table page 18).
&
$ ' !#
The water chillers CIATCOOLER with DOUBLE
CONDENSERS are units designed to transfer and utilise the
heat which is normally not used and rejected by traditional units.
In a classic installation where cooling is required year round, the
heat produced by the CIATCOOLER unit is normally rejected by
the air cooled condenser ; it is possible to use the condensation
gas in another condenser to provide heating.
In this case, the condensation gas, instead of being simply
cooled without benefit by the air cooled condenser, contributes
directly in the economy energy
As a heat recovery condenser we use a water cooled unit. The
water used as an intermediate fluid is readily available, on-site
installation is facilitated.
