21
, !
D
Alarme du défaut général
D
General fault alarm
Connecteur
Connector
J9 (CPU)
1
2
3
5
4
Alarme
Alarm
230 V
Raccorder la signalisation ou l’alarme pour défaut général du
groupe sur les bornes du bornier de celui-ci (voir schéma
électrique).
Contact travail : 8 A sous 230 V.
D
Signalisation pour fonctionnement
en pleine puissance
Connect the general fault signalling or alarm of the unit on the
unit terminals (see electrical wiring diagram of unit).
Working contact : 8 A with 230 V.
D
Display for full output operation
Connecteur
Connector
J9 (CPU)
1
2
3
5
4
230 V
Raccorder la signalisation de fonctionnement du groupe en
puissance maxi sur les bornes 1 et 2 du connecteur J9 de la
carte CPU.
Contact travail : 8 A sous 230 V.
D
Commande d’automaticité
Connect the signalling of the unit operating in maxi. output on
terminals 1 and 2 of CPU card connector J9.
Working contact : 8 A with 230 V.
D
Unit external ON / OFF
Connecteur
Connector
J5 (CPU)
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
C1
CA
Enlever le shunt “CA” entre les bornes du bornier du groupe
(voir schéma électrique) et raccorder sur ces bornes un contact
“C1” (contact libre de toute polarité et de bonne qualité).
D
Contact ouvert
groupe à l’arrêt
D
Contact fermé
groupe autorisé à fonctionner
Remove the ”CA” shunt between the terminals of the unit (see
electrical wiring diagram of the unit) and connect a ”C1” contact
on the these terminals (good quality and polarity free contact).
D
Open contact
unit is stopped
D
Closed contact
unit is authorized to operate.
