Freeze-dryer Gamma 1-16 LSCplus
Freeze-dryer Gamma 2-16 LSCplus
Index
Version 04/2013, Rev. 2.10 of 09/03/2020
• sb-dc
121 / 126
Translation of the original operating manual
13 Index
A
Access protection....................................... 61
Accessories ............................. 12, 33, 91, 96
Accident prevention ................................... 26
Accident prevention regulations ................. 25
Acids .................................................... 11, 32
Acids (hazards) .......................................... 30
Actual values of the current process .......... 47
Administration ............................................ 59
Aeration ............................................... 38, 69
Aeration (connection ................................ 102
Aeration valve .............................. 15, 39, 107
Aeration valve (cleaning and care) ............. 93
Aeration valve, malfunction ........................ 88
Ambient conditions ................................... 103
Ambient temperature ......................... 38, 103
Apparent power ................................. 16, 101
B
Beeper ....................................................... 60
Behaviour of the pressure control valve in the
case of insufficient ice condenser cooling
............................................................... 60
Brief operating instructions ....................... 105
Button "Set values: view/edit" ..................... 47
Button "Stop" ............................................. 55
C
Calculation of the control set value and of the
gradient for the temperature ................. 104
Calculation of the control set value for the
vacuum ................................................ 104
CE mark in compliance with the directive
2006/42/EC ............................................ 23
Changing of operating supplies .................. 32
Chemical reactions .................................... 96
China RoHS 2
– Declaration of conformity113
Circuit diagram ......................................... 103
Cleaning .................................................... 32
Cleaning agents ................................... 91, 97
Cleaning of the freeze-dryer ....................... 92
Cleaning the accessories ........................... 91
Cleaning the freeze-dryer ........................... 91
Click on touch ............................................ 60
Commissioning .......................................... 12
Comparative pressure measurement .............
................................................. 79, 83, 119
Compatibility test........................................ 25
Compliance with the EC health and safety
directives ................................................ 25
Condensate, contaminated (hazards) .......... 3
............................................... 0, 40, 88, 93
Conditions for switching to the next section 73
Configuration of sensors ............................ 63
Connection................................................. 33
Connection (hazards) ................................. 28
Connection requirements ......................... 101
Contact bolt ........................................ 14, 106
Contaminated condensate (hazards) .............
............................................. 30, 40, 88, 93
Contaminated defrosting water (hazards) .... 3
............................................... 0, 40, 88, 93
Control system type ................................... 68
Cooling system ........................................ 103
Cooling water consumption ...................... 102
Cooling water feed flow connection .......... 102
Cooling water return flow connection ....... 102
Copying a program .................................... 81
Copyright ................................................... 12
Corrosion ............................................. 91, 96
Cost estimate ............................................. 99
Cracks ....................................................... 96
Creating a blank program ........................... 75
Creating a program .................................... 75
Customer-provided fuses ........................... 39
D
Damage to the materials of construction .... 91
Dangerous materials .................................. 97
Data interface (LAN) ................................ 102
Date/Time .................................................. 59
Declaration of conformity
– China RoHS 2113
Declaration of conformity (Machinery
Directive) ........................................ 12, 111
Declaration of conformity (Pressure
Equipment Directive) ............................ 115
