44
៊்ߩෂ㒾ᕈࠍᷫࠄߔߚߦޔᒰᎿౕߩ↪㨯ขࠅઃߌ㨯ୃℂ㨯ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ
㨯ઃዻຠ឵ࠍⴕ߁ੱޔࠆߪㄭߊߢᬺߔࠆੱߪޔ⺕߽ޔߘ߁ߒߚᬺ
ࠍታᣉߔࠆ೨ߦޔߎߎߦࠆ↪⺑ࠍ⺒ߺℂ⸃ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ోߩߚߩ⺑
ᝥߡߥߢਅߐޕ࡙ࠩߦᷰߒߡਅߐޕ
⼊๔
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
␠ߩ⋡ᮡߪޔ⊝᭽ߩో߆ߟല
₸⊛ߥᬺࠍഥߌࠆᎿౕࠍㅧߔࠆߎߣߢߔޕߤߩࠃ߁ߥᎿౕߢ
߽ޔᦨ߽㊀ⷐߥోⵝ⟎ߪޟ⊝᭽ޠ⥄りߢߔޕ⊝᭽ߩᵈᗧߣᱜߒ
್ᢿ߇ޔࠤࠟࠍߒߥߚߩᦨༀߩ㒐⼔ᚻᲑߢߔޕ⊒↢ߒᓧࠆ
ోߡߩෂ㒾ᕈࠍߎߎߦ✂⟜ߔࠆߎߣߪ᧪߹ߖࠎ߇ޔᐞߟ߆ߩ․
ߦ㊀ⷐߥ߽ߩࠍ␜ߒ߹ߒߚޕ
ߘߩઁߩోᖱႎߦ㑐ߒߡߪޔએਅߦߏ⋧⺣ਅߐ
㧦
⊝᭽ߩ㓹↪ਥޔ⚵วޔᬺ⠪࿅ޕ
☨࿖ഭ⋭
OSHA
ޔ
www.osha.gov
ޔ᰷Ꮊหℂળޔ
europe.osha.eu.int
www.ansi.org
ߢᚻน⢻ߥޟ⎇⏴ࡎࠗ࡞ߩ↪㨯ᚻࠇ㨯⼔
ߩߚߩోⷐઙޠ
ANSI B7.1
߅ࠃ߮ޟ⒖േᑼࠛࠕࠦࡦࡊ
࠶ࠨߩోⷙቯޠ
ANSI B186.1
᰷ᎺᮡḰൻᆔຬળ
www.cenorm.be
߆ࠄᚻน⢻ߥޟᚻᜬߜᑼ
ߩ㕖㔚᳇േജᎿౕߩߚߩోⷐઙޠ
⛎᳇ߣធ⛯ߩෂ㒾ᕈ
ߒߡޔⓨ᳇ࠍ⥄ಽ⥄り߿ઁੱߦะߌߡߪߌ߹ߖࠎޕ❗ߐ
ࠇߚⓨ᳇ߪᄢ߈ߥᕋᚒࠍᒁ߈ߎߔน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
ࠊߥᤨޔઃዻຠߩ឵ᤨޔࠆߪୃℂࠍߔࠆᤨߪޔᔅߕ
⛎᳇ࠍᱛޔࡎࠬ߆ࠄⓨ᳇ࠍᛮ߈ޔ⛎᳇ᯏ߆ࠄᎿౕࠍᄖߒ
ߡਅߐޕ
ࡎࠬ߇ࡓ࠴ߩࠃ߁ߦ〡ߨࠆߣޔᄢ߈ߥᕋᚒࠍᒁ߈ߎߔน⢻
ᕈ߇ࠅ߹ߔޕࡎࠬ߇⎕៊ߒߡߥ߆ޔ✭ࠎߢߥ߆ޔ
Ᏹߦ⏕ߒߡਅߐޕ
Ꮏౕߦߪᕆㅦ⌕⣕ᑼ⛮ᚻࠍ↪ߒߥߢਅߐޕᱜߒ⸳ቯᣇ
ᴺߪ⺑ᦠࠍߏⷩਅߐޕ
࡙࠾ࡃࠨ࡞࠷ࠗࠬ࠻㨯ࠞࡊࡦࠣ߇ࠊࠇߡࠆ႐วߪޔᔅ
ߕࡠ࠶ࠢࡇࡦࠍขઃߌߡਅߐޕ
90 psi/6.3 bar
߹ߚߪᎿౕߩ㌏᧼ߦᦠ߆ࠇߡࠆᦨ㜞ⓨ᳇ࠍ
߃ߡߪߌ߹ߖࠎޕ
⛊߹ࠆෂ㒾ᕈ
࿁ォߒߡࠆ㚟േⵝ⟎ߦߪㄭነࠄߥߢߊߛߐޕ
ቲ⍹㘃߿࠳ࡉ࠳ࡉߩࠍ⌕↪ߒߡߪߌ߹ߖࠎޕ
Ꮏౕ߿ઃዻຠ߆ࠄ㜬ࠍ㔌ߒߡߥߣޔ㗡⊹߇ߌࠆߦߥ
ࠆෂ㒾߇ࠅ߹ߔޕ
Ꮏౕ߿ઃዻຠ߆ࠄ㚂㘼ࠅࠍ㔌ߒߡߥߣޔ㚂ࠍ⛉ࠆߎߣߦ
ߥࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
↪ਛ߅ࠃ߮↪ᓟߪޔઃዻຠߦ⋥ធធ⸅ߒߥߢߊߛߐޕ
ᚻⴼߩ↪ߪޔಾࠅ்߿Ἣ்ߩෂ㒾ᕈࠍૐਅߒ߹ߔޕ
ㆡᱜߥઃዻຠ࿕ቯⵝ⟎ߩߺࠍ↪ߒߡߊߛߐ㧔ㇱຠࠬ࠻ࠍ
ෳᾖ㧕ޕ
⊒ߩෂ㒾
Ꮏౕߩᠲޔୃℂޔߥߒࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩ㓙ޔࠆߪᎿౕߩ
ઃዻຠࠍ឵ߔࠆ㓙ޔ߹ߚߪޔߘߩߘ߫ߦࠆ႐วߪޔᔅߕޔ
⋡ߣ㗻ࠍࠆ⠴ⴣ᠄ᕈߩ㒐ౕࠍ⌕↪ߒߡਅߐޕᚻⴼߣ㒐⼔
ࠍ↪ࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔޕ
ઃㄭߦࠆోຬ߇ޔ⋡ߣ㗻ࠍࠆ⠴ⴣ᠄ᕈߩ㒐ౕࠍᔅߕ⌕↪ߒ
ߡਅߐޕ
ዊߐߥ⊒ߢ߽ޔ⋡ࠍ்ߟߌޔᄬߦ⥋ࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹
ߔޕ
⁁ᘒߩ⦟ࠗࡦࡄࠢ࠻ࡦ࠴࠰ࠤ࠶࠻ߣઃዻຠߩߺࠍ↪ߒߡ
ߊߛߐޕਇ⦟ߥ࠰ࠤ࠶࠻߿ࡂࡦ࠼࠰ࠤ࠶࠻߅ࠃ߮ઃዻຠࠍࠗ
ࡦࡄࠢ࠻ࡦ࠴ߣ↪ߔࠆߣ☳⎈ߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
Ᏹߦน⢻ߥ㒢ࠅᦨ߽න⚐ߥធ⛯ࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ㐳ޔᒢ
ജᕈߩࠆࠛࠢࠬ࠹ࡦ࡚ࠪࡦࡃ߿ࠕ࠳ࡊ࠲ߪⴣ᠄ജࠍๆߒ
ߡޔ⎕៊ߔࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕน⢻ߥ㒢ࠅޔ࠺ࠖࡊ࠰ࠤ࠶
࠻ࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ
⛘ኻߦᎿౕࠍᬺ㕙߆ࠄ㔌ߒߡᠲߒߥߢߊߛߐޕㅦߊ࿁
ォߒߔ߉ߡޔઃዻຠ߇Ꮏౕ߆ࠄᄖࠇߡ㘧ᢔߔࠆේ࿃ߣߥࠅ߹
ߔޕ
࠻࡞ࠢㆊ߹ߚߪ࠻࡞ࠢਇ⿷ߩ⇐ౕߪޔ⎕៊ߒߚࠅޔ✭ࠎߢ
ᄖࠇߚࠅߔࠆߎߣ߇ࠅޔ㊀ᄢߥ்ኂࠍ↢ߓࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹
ߔޕࠕࡦࡉ߇✭ߣޔ㘧ᢔߔࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ․ቯߩ
࠻࡞ࠢࠍᔅⷐߣߔࠆࠕࡦࡉߪޔ࠻࡞ࠢࡔ࠲ߢᔅߕ࠻࡞
ࠢࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐޕ
ᵈ㧦ࠊࠁࠆޟࠢ࠶ࠢޠ࠻࡞ࠢࡦ࠴ߪޔෂ㒾߇↢ߓࠆน
⢻ᕈߩࠆ࠻࡞ࠢㆊ⁁ᘒࠍ㒐ᱛߒ߹ߖࠎޕ
ᬺ႐ߩෂ㒾ᕈ
ޟṖࠆ㨯ߟ߹ߕߊ㨯ォ߱ޠ߇ޔᄢ߈ߥᕋᚒ߿ᱫߩਥⷐේ࿃
ߢߔޕᱠߊᚲ߿ᬺ႐ߩᐥߦ⟎ߚ߹߹ߩಽߥࡎࠬߦ᳇ࠍ
ߟߌߡਅߐޕ
りߩࡃࡦࠬࠍߜޔቯߒߚ⿷႐ࠍ⏕ߒߡਅߐޕ
㜞㛍㖸ࡌ࡞ߪޔ᳗⛯⊛ߥ㔍⡬ࠍᒁ߈ߎߔน⢻ᕈ߇ࠅ
߹ߔޕ㓹↪ਥ߿15*#ⷙೣ
29 CFR part 1910
ෳᾖ߇ផᅑߒߡ
ࠆ⡬ⷡ⼔ౕࠍ⌕↪ߒߡਅߐޕ
Ᏹߦࠬࡠ࠶࠻࡞ࠍᓮߒߡ߅ߡߊߛߐޕᎿౕߣᬺ㕙ߩ㑆
ߦ߹ࠇߥࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
ᓳ⊛ᬺേޔਇ⥄ὼߥᘒޔᝄേ߳ߩ㔺ߪޔᚻ߿⣨ߦᖡ
ᓇ㗀ࠍ߷ߔน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕߒ߮ࠇߚࠅޔ߁ߕߚࠅޔ
∩߆ߞߚࠅޔ⊹⤏߇⊕ߊߥߞߚࠅߒߚ႐วߪޔᎿౕߩ↪ࠍᱛ
ޔකᏧߩ⸻ᢿࠍฃߌߡਅߐޕ
ᬺߩㆊ⒟ߢࠆࡎࠦࠍๆㄟࠎߛࠅޔ⎕ ߦᚻߢ⸅ࠇࠆߎ
ߣߪޔㆱߌߡਅߐޕஜᐽኂߣߥࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
ᘠࠇߥⅣႺߢᬺߔࠆ႐วߪޔ⚦ᔃߩᵈᗧࠍᛄߞߡߊߛߐ
ޕᬺߦࠃߞߡ↢ߓࠆน⢻ᕈߩࠆෂኂߦᵈᗧߒߡߊߛߐ
ޕߎߩᎿౕߪޔ㔚Ḯߣធ⸅ߔࠆ႐วߩߚߦ⛘✼ߐࠇߡ߹
ߖࠎޕ
േജࠍߞߚ⎇⏴ޔಾᢿޔ⎇ޔⓣߌޔߘߩઁߩᑪ▽ᬺߦ
ࠃࠅ↢߹ࠇࠆࡎࠦߦߪޔࠞࡈࠜ࡞࠾ࠕᎺߦ߅ߡޔ≸߿
↢⇣Ᏹߘߩઁ↢ᱺ߳ߩෂኂࠍᒁ߈ߎߔߎߣ߇⍮ࠄࠇߡࠆൻ
ቇ‛⾰߇߹ࠇߡࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔޕએਅߪޔߘ߁ߒߚൻቇ
‛⾰ߩᢙߢߔ㧦
㋦ࠅߩႣᢱ߆ࠄࠆ㋦
⚿᥏ࠪࠞߩࡦࠟ߿ࡔࡦ࠻ߘߩઁߩ▽ო↪ຠ
ൻቇಣℂࠍߒߚࠧࡓ߆ࠄ⊒↢ߔࠆ⎆⚛߅ࠃ߮ࠢࡠࡒ࠙
ࡓ
ߎ߁ߒߚ㔺ߦࠃࠆෂ㒾ᕈߪޔߎߩ᭽ߥᬺࠍߤࠇ߶ߤ㗫❥ߦ
ⴕ߁߆ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹ߔޕߎ߁ߒߚൻቇ‛⾰߳ߩ㔺ࠍૐᷫ
ߔࠆߦߪޔ឵᳇߇ࠃߊⴕࠊࠇߡࠆ႐ᚲߢᬺߒޔ㗼ᓸ㏜ߢߒ
߆߃ߥࠃ߁ߥ☸ሶ߽㒰ߔࠆ․⸳⸘ߩ㒐Ⴒࡑࠬࠢߥߤޔ
นߐࠇߚోᯏེࠍߞߡᬺߒߡਅߐޕ
ㅊടోᕈᖱႎ
ߎߩᎿౕߣઃዻຠߪޔ⛘ኻߦᡷㅧߒߥߢߊߛߐޕ
ߎߩᎿౕߪ⊒ᕈⅣႺߢߪ↪ߒߥߢߊߛߐޕ
ࠝࡍ࠲ߣࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ⡯ຬߪޔߎߩᎿౕߩᄢ߈ߐޔ㊀㊂߅
ࠃ߮േജߩขᛒ߇น⢻ߥり⁁ᘒߢߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
ᬺോ↪ኾ↪
