ОГРАНИЧЕНА ДОГОВОРНА ГАРАНЦИЯ НА
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Ограничена гаранция: “Продуктите” на Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”)
са с гаранция за липса на дефекти в материала и изработката за срок от една
година от датата на покупката. Тази гаранция се отнася само за Продукти,
закупени нови от CP или от упълномощени търговци на компанията. Разбира се,
тази гаранция не се отнася за продукти, с които е работено грубо, които са били
неправилно употребявани, променяни или поправяни от лица, различни от СР или
от упълномощени сервизи, представители на компанията. Ако продукт на CP е
с доказан дефект в материала или изработката в рамките на една година след
покупката, върнете го във всеки един от сервизните центрове на Фабрики СР или
на упълномощен сервизен център за инструменти на СР, с предплатен превоз, като
впишете своето име и адрес, и като представите задоволително доказателство за
датата на покупката и кратко описание на дефекта. CP безплатно ще поправи или
замени, по свой избор, повредения Продукт. Поправките и замените също са с
гаранция, описана по-горе за остатъка от първоначалния период на гаранцията.
Единственото задължение на CP и Ваше единствено право в тази Гаранция
са ограничени до поправка или замяна на повредения Продукт.
(Няма други
гаранции и СР не е отговорна за инцидентни, косвени или умишлени повреди
или всякакви други повреди или разходи освен единствено разходите за
поправка или замяна, както е описано по-горе)
OGRANIČENO JAMSTVO PROIZVOĐAČA
Ograničeno jamstvo: Za “proizvode” tvrtke Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) daje
se jamstvo koje pokriva nedostatke materijala i manjkavu izradu na rok od godinu dana
od datuma kupnje. Jamstvo pokriva samo proizvode koji su kao novi kupljeni od tvrtke
CP ili njenih ovlaštenih distributera. Naravno, ovo jamstvo ne pokriva proizvode s kojima
se postupalo nasilno, nenamjenski, koji su modifi cirani ili popravljani od strane drugih
koji ne pripadaju tvrtki CP ili njenom ovlaštenom servisu. Ukoliko se ustanovi da CP
proizvod ima nedostatke materijala ili manjkavu izradu u roku od godinu dana od dana
kupnje, pošaljite ga natrag CP tvorničkom servisnom centru ili ovlaštenom servisnom
centru za CP alate, s unaprijed plaćenom poštarinom, s vašim imenom i adresom,
adekvatnim dokazom o datumu kupnje i kratkim opisom kvara. CP će, prema svom
nahođenju, besplatno popraviti ili zamjeniti neispravne proizvode. Popravke ili zamjene
se, prema gore navedenom, jamče za preostali, prvobitni jamstveni rok. Odgovornost
tvrtke CP i vaš isključivi zakonski lijek po ovom Jamstvu ograničavaju se na popravak ili
zamjenu neispravnog proizvoda.
(Ne postoje druga jamstva, eksplicitna ili implicitna,
i CP neće biti odgovoran ni za kakve slučajne, poslijedične ili specijalne štete niti
za bilo koje druge štete, troškove ili naknade i prihvaća samo troškove ili naknade
popravke ili zamjene kako je opisano gore.)
GARANŢIE LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI
*DUDQĥLH/LPLWDWÅಱ3URGXVHOHರ&KLFDJR3QHXPDWLF7RRO&R//&ಯ&3ರVXQWJDUDQWDWH
VÅQXDLEÅGHIHFWHORUPDWHULDOHVDXGHIDEULFDĥLHSHGXUDWDXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
$FHDVWÅJDUDQĥLHHVWHYDODELOÅQXPDLSHQWUXSURGXVHOHQRLDFKL]LĥLRQDWHGHOD&3VDX
GH OD GLVWULEXLWRULL VÅL DXWRUL]DĥL %LQH°QĥHOHV DFHDVWÅ *DUDQĥLH QX H YDODELOÅ SHQWUX
SURGXVHFDUHDXIRVWIRORVLWHDEX]LYPDOWUDWDWHPRGLᚏFDWHVDXUHSDUDWHGHDOWFLQHYD
GHFǁW&3VDX5HSUH]HQWDQĥLLGH6HUYLFH$XWRUL]DW'DFÅXQ3URGXV&3VHGRYHGHġWH
DDYHDXQGHIHFWPDWHULDOVDXGHIDEULFDĥLH°QFXUVXODXQXLDQGHODGDWDFXPSÅUÅULL
DWXQFLUHWXUQDĥLOODRULFDUH&HQWUXGH6HUYLFHDOQWUHSULQGHULL&3VDX&HQWUXGH6HUYLFH
$XWRUL]DW DO &3 H[SHGLHUHD ᚏLQG SOÅWLWÅ FX DQWLFLSDĥLH LQFOXGHĥL QXPHOH ġL DGUHVD
GXPQHDYRDVWUÅ GRYDGD GLQ FDUH VÅ UH]XOWH GDWD DFKL]LĥLRQÅULL ġL R VFXUWÅ GHVFULHUH D
GHIHFWXOXL&3YDUHSDUDVDX°QORFXLJUDWXLWODODWLWXGLQHDVD3URGXVHOHGHIHFWXRDVH
5HSDUDĥLLOHVDX°QORFXLULOHVXQWJDUDQWDWH°QDFHHDġLPDQLHUÅSUHFL]DWÅPDLVXVSHUHVWXO
GXUDWHL *DUDQĥLHL LQLĥLDOH 5HVSRQVDELOLWDWHD &3 ġL GHVSÅJXELUHD GXPQHDYRDVWUÅ SULQ
DFHDVWÅ*DUDQĥLHVXQWOLPLWDWHH[FOXVLYODUHSDUDUHDVDX°QORFXLUHD3URGXVXOXLGHIHFWXRV
1X([LVWÅ$OWH*DUDQĥLL([SOLFLWH6DX,PSOLFLWHĠL&31XġL$VXPÅ5HVSRQVDELOLWDWHD
3HQWUX 'DXQH ,QFLGHQWDOH &RQVHFXWLYH 6DX 6SHFLDOH 6DX 'H 2ULFH $OWÅ 1DWXUÅ
&RVWXUL6DX&KHOWXLHOL([FHSWǁQG1XPDL&RVWXULOH6DX&KHOWXLHOLOH'H5HSDUDĥLH6DX
QORFXLUH$ġD&XP6D3UHFL]DW0DL6XV
ÜRETİCİ SINIRLI GARANTİSİ
Sınırlı Garanti: Chicago Pneumatic Tool Co. LLC (“CP”) “Ürünleri”, satın alındığı tarihten
itibaren bir yıl süre ile malzeme ve işçilikteki tüm hatalara karşı garantilidir. Bu Garanti
yalnızca CP ya da yetkili satıcılarından satın alınan yeni Ürünler için geçerlidir. Elbette,
bu Garanti, kötü şekilde kullanılmış, hatalı kullanılmış, modifi ye edilmiş ya da CP veya
onun Yetkili Servis Temsilcileri dışında bir başkası tarafından tamir edilmiş ürünler için
geçerli olmayacaktır. Bir CP ürününde satın alındığı tarihten itibaren bir yıl içerisinde
malzeme ya da işçilik hatası bulunursa, bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP
aletlerinin Yetkili Servis Merkezine, ön ödemeli nakliye ile adınızı ve adresinizi, satın
alma belgesi ve hatanın kısa bir tanımını ekleyerek gönderin. CP, kendi takdirine göre,
hatalı Ürünleri ücretsiz olarak tamir edecek ya da değiştirecektir. Tamir ve değiştirmeler
de yukarı da açıklandığı şekilde orijinal garanti süresinin kalan kısmı boyunca garantili
olacaktır. CP’nin bu Garanti kapsamındaki tek yükümlülüğü ve sizin tek çözüm yolunuz
hatalı Ürünün tamiri ya da değişimi ile sınırlıdır
(Açık ya da Zımni Başka Hiç Bir
Garanti Bulunmamaktadır. CP; Arızi, Kazara, Özel Hasarlar ya da Diğer Hasarlar
ile Yukarıda Tanımlanan Tamir ya da Değişim Maliyet ya da Masrafı dışında Başka
Hiç Bir Maliyet veya Masraftan Sorumlu Tutulamayacaktır).
제조사의 제한 보증
제한 보증:
Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
(이하 “
CP
”)의 “
제품들”은 구매일로부터 1년 동안 재질과 기술 관련 결함이 없음을
보증합니다. 이 보증은
CP
혹은 그 지정 대리점으로부터 신규 구입한
제품들에만 적용됩니다. 물론 이 보증은 악용, 오용 또는 변형되거나
CP
나 그 지정 서비스 담당자 이외의 개인이 수리한 제품에는 적용되지
않습니다. 만약
CP
제품이 구매일로부터 1년 이내에 재질이나 기술 관련
결함이 있는 것으로 입증되면,
CP Factory Service Center
(공장 서비스
센터) 혹은
CP
공구 담당 지정 서비스 센터 앞으로 반송하면 되며, 이때
귀하의 성명과 주소 및 구매 날짜에 대한 충분한 증거 자료 및 결함에
관한 간단한 설명을 동봉하고 우송료는 미리 지불되어야 합니다.
CP
는
자사의 선택에 의해 결함이 있는 제품들을 무료로 수리하거나 교체할
것입니다. 수리나 교체는 원래 보증 기간의 남은 기간 동안 위와 같이
보증됩니다. 본 보증이 정하는
CP
의 유일한 책임 및 귀하의 유일한
구제책은 결함 있는 제품의 수리나 교체로서 제한됩니다. (그 밖의 다른
명시되거나 함축적인 보증은 없으며,
CP
는 우발적, 필연적 혹은 특수한
손상이나 상기한 수리나 교체에 따른 비용 이외의 다른 비용에 대해서는
책임을 지지 않습니다.)
BG
HR
RO
TR
KO
58
