Centurion CONTOUR ARC, Manual, Page: 8 / 56

6
Explicación de las marcas de protección ocular personal de la pantalla facial EN166
1 Clase óptica
B Impacto de energía media (prueba de alta velocidad; bola de acero
de 6 mm a 120 m/s a temperatura ambiente)
3 Protección contra salpicaduras de líquidos
8-2-0 8 - Resistencia al arco eléctrico de cortocircuito,
2 - Protección contra arco de clase 2 (423 kJ/m² ~ 10,1 cal/cm²,
prueba de caja abierta),
0 - Clase de transmisión de luz según GS-ET-29: 2011-5
2C-1,2 2 – Filtro UV según EN 170
C – Mejor reconocimiento de los colores
1,2 - Nivel de protección UV (> = 74,4 % VLT)
2C-1,7 2 - Filtro UV según EN170
C – Mejor reconocimiento de los colores
1,7 - Nivel de protección UV (>=43,2 % VLT)
(< = 58,1 % VLT)
CE 1883 Marca CE con número de ID del Organismo Notificado conforme
al Reglamento para EPI (UE) 2016/425, artículo 17 requerido para
productos de categoría III
Explicación de las marcas de protección ocular personal de la pantalla facial ANSI Z87.1
Z87+ Impacto a alta velocidad (bola de acero de 0,25 in de diámetro a
300 ft/s)
S Lentes para uso especial
6. Limpieza
Limpie e inspeccione la pantalla Contour Arc antes y después de cada uso. Limpie la
pantalla Contour Arc con un paño húmedo a menos que esté muy sucia. Si se requiere
una limpieza adicional, límpiela con agua y jabón suave y séquela con golpes ligeros.
Si es necesario para la limpieza e inspección, desmonte la pantalla Contour Arc del
portapantallas del casco. Asegúrese de que todos los componentes estén correctamente
montados antes del uso.
La pantalla Contour Arc viene con un recubrimiento antivaho permanente de primera
calidad. Si se empaña la pantalla facial, es una indicación clara de depósitos en la
pantalla facial que deben eliminarse como se ha descrito anteriormente.
7. Almacenamiento
Para obtener los mejores resultados, guarde y transporte la pantalla Contour Arc en una
bolsa protectora. (NOTA: Diversos materiales de embalaje contienen disolventes que
pueden disminuir el nivel de protección). Guarde y transporte la pantalla Contour Arc
alejada de la luz solar o de la luz ultravioleta artificial, en un entorno limpio y seco, hasta
un máximo de 5 años. La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre
-10 °C y 45 °C.
8. Mantenimiento, reparación y sustitución
Se debe sustituir la pantalla Contour Arc (incluido el protector de mentón incorporado de
forma permanente) si:
• está arañada o dañada
• ha estado expuesta a un arco eléctrico
• ha estado expuesta a productos químicos, aceites o lubricantes *
• ha resultado dañada por impacto mecánico*
• ha alcanzado su vida útil normal (véase la sección 9)
• ha estado expuesta a altas temperaturas o sobreexpuesta a la luz solar *
• ha estado expuesta a fuego abierto durante largos períodos de tiempo *
* ATENCIÓN: Es posible que los daños causados por los incidentes mencionados no
sean visibles para el usuario final.
ATENCIÓN: La protección para los ojos y el rostro contra los riesgos térmicos y
mecánicos de un arco eléctrico solo se puede proporcionar con el uso de componentes y
piezas de repuesto originales CENTURION.
9. Criterios de inspección y determinación del final de la vida
útil
Inspeccione y sustituya cualquier componente dañado o desgastado. Nunca reutilice
la pantalla Contour Arc si ha estado expuesta a un incidente de arco eléctrico o si se
cumple alguno de los criterios de sustitución descritos anteriormente.
La vida útil normal de la pantalla de alta temperatura gris transparente/de alta
temperatura gris es de 10 años, y la de la pantalla verde claro es de 5 años; no obstante,
CENTURION recomienda sustituir la pantalla facial en caso de que se cumpla alguno de
los criterios enumerados en la sección 8.
La pantalla Contour Arc está fabricada con materiales de alta calidad mediante procesos
de fabricación punteros y está diseñada para su uso prolongado. Sin embargo, al
igual que cualquier otro producto hecho de plástico o de aleaciones de plástico, está
expuesta a combinaciones típicas de factores del trabajo cotidiano, como la radiación
UV, el contacto con aceites y lubricantes, los arañazos y los impactos mecánicos, como
todos los productos de plástico. Por razones de seguridad, se pide al usuario que realice
un seguimiento del tiempo de uso y que sustituya el equipo tras un periodo de tiempo
apropiado. Esta es una recomendación de seguridad general e independiente de la
tecnología de protección contra arco CENTURION.
Fecha de fabricación: La pantalla facial Contour Arc está marcada con una fecha de
fabricación y un número de lote como se indica a continuación:
W1912-0356 (año y mes de producción, es decir, diciembre de 2019, y número de lote
del producto)
10. Evaluación de riesgos
Para seleccionar los sistemas adecuados de protección de ojos y rostro, expertos
debidamente cualificados llevarán a cabo un análisis de peligros y riesgos, y los ojos,
el rostro o el casco no deberán utilizarse nunca en entornos con una clasificación de
riesgo superior al grado de protección indicado en el marcado. De acuerdo con esta
evaluación de riesgos y peligros, la pantalla Contour Arc debe combinarse con otro EPI
de protección contra arco eléctrico, como ropa de trabajo con clasificación contra arco,
guantes con clasificación contra arco, etc.
El uso inapropiado, p. ej., con una exposición a arco superior a la permitida del producto,
puede causar graves daños a la vida y a la salud del usuario.
11. Declaración REACH
Centurion confirma que este producto o embalaje no contiene ninguno de los SVCH
enumerados en cantidades superiores al 0,1 %, tal y como se define en el artículo 57,
anexo XIV, directiva 67/548/CEE del REACH.
EXAMEN DE TIPO UE POR:
ECS GmbH
Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany
Teléfono: +49 7361 9757396, fax: +49 7361 5562434
Correo electrónico: info@ecs-eyesafe.de; sitio web: www.ecs-eyesafe.de
Organismo Notificado N.º 1883
EVALUACIÓN CONTINUA DE LA CONFORMIDAD POR:
BSI Group The Netherlands B.V., Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP,
Ámsterdam, Países Bajos (Organismo Notificado n.º 2797) o BSI Assurance UK
Ltd, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Reino Unido
(Organismo Notificado n.º. 0086), según se especifica en la etiqueta del producto.
Centurion Safety Products Ltd.
21 Howlett Way, Thetford
Norfolk, IP24 1HZ
Reino Unido
Este producto puede desecharse como basura o reciclarse como «plásticos mezclados».