Centurion CONTOUR ARC, Manual, Page: 7 / 56

5
P/N.º:
Portapantallas Contour S55
Pantalla facial verde claro Contour XII con protección contra arco
de clase 2 y protección de mentón gris opaco
S820
Pantalla facial de alta temperatura gris transparente Contour XIII
con protección contra arco de clase 2 y protección de mentón de
alta temperatura gris transparente
S830
Pantalla facial de alta temperatura gris Contour XIV con
protección contra arco y protector de mentón de alta temperatura
gris
S840
Enganches de casco Contour Euro S585
0. Introducción
Este documento ofrece toda la información necesaria para el uso y el mantenimiento
de los sistemas de pantalla facial Contour Arc de Centurion. Para estar debidamente
protegido, debe leer atentamente este manual antes de su uso. No seguir estas
instrucciones puede producir un deterioro permanente de la vista u otras lesiones
corporales graves.
Para obtener la Declaración de conformidad (DoC) o más información, visite nuestro sitio
web: centurionsafety.eu
1. Descripción
Los sistemas de pantalla facial Contour Arc constan de una pantalla facial con un
protector de mentón integrado y un portapantallas para su colocación en un casco de
seguridad Centurion Concept o Nexus. Utilice solamente sistemas completamente
montados.
2. Advertencias generales
• Para uso únicamente por parte de personal cualificado
• No sobreexponga el producto a la luz solar y no lo utilice para soldar
• No lo exponga a fuego abierto durante largos períodos de tiempo
• La superficie puede calentarse cuando se expone a radiación electromagnética.
• Úselo únicamente como sistema con los componentes homologados correctos
• Utilice solamente piezas de repuesto originales
• Asegúrese de que su lugar de trabajo esté suficientemente iluminado
• El movimiento libre de la cabeza y la visión personal pueden verse afectados
Un embalaje incorrecto puede disminuir el nivel de protección. Asegúrese de seguir las
instrucciones de almacenamiento de la sección 7.
• En caso de sensibilidad, el material puede provocar reacciones alérgicas al
entrar en contacto con la piel del usuario. (OBSERVACIÓN: Centurion selecciona
cuidadosamente los materiales y no tiene conocimiento de ninguna reacción
alérgica).
• La pantalla Contour Arc protege contra partículas de alta velocidad. Si se lleva
por encima de gafas de uso oftalmológico, pueden transmitirse impactos, lo que
representa un peligro potencial para el usuario.
3. Ámbito de aplicación
La pantalla Contour Arc, junto con un EPI adicional apropiado para el nivel de protección
antes determinado, protege al usuario cualificado durante el trabajo bajo tensión o
cuando permanece en las proximidades de componentes con tensión. La pantalla
Contour Arc proporciona seguridad solo para los ojos y el rostro si se utiliza según lo
previsto.
4. Instrucciones de colocación
Para obtener instrucciones sobre cómo colocar la pantalla en el portapantallas y, a
continuación, en el casco de seguridad, así como instrucciones sobre cómo quitarla,
consulte las imágenes al inicio de estas instrucciones.
ES
ATENCIÓN: No desmonte/retire el protector de mentón de la pantalla facial. Todas las
pantallas faciales de recambio CENTURION de este sistema de pantalla Contour Arc
están provistas de un protector de mentón integrado.
5. Uso
5.1 Aspectos generales
Compruebe siempre los componentes del sistema de pantalla Contour Arc antes de su
uso. Asegúrese de que la pantalla Contour Arc esté firmemente sujeta al portapantallas
Contour y ajustada en la posición correcta tal y como se muestra en las instrucciones de
montaje anteriores.
NOTA: Debido a las normas nacionales de seguridad y a las políticas de empresa,
puede ser obligatorio el uso de gafas de seguridad debajo de la pantalla facial en algunos
países o empresas.
NOTA: Un arco eléctrico/arco de fallo eléctrico de altas energías incidentes puede causar
un deterioro permanente de la vista u otras lesiones corporales graves. EPI - El equipo
de protección individual debe considerarse como la última barrera si todo lo demás falla.
La mejor protección se consigue con cascos que permiten una posición muy cercana de
la pantalla facial al rostro. No obstante, asegúrese de que la nariz u otras partes de la
cabeza y el rostro se mantengan alejadas de la superficie interior de la pantalla facial.
La temperatura de funcionamiento debe estar comprendida entre -5 °C y 45 °C.
5.2 Homologaciones de la pantalla facial Contour Arc
Los sistemas de pantalla Contour Arc son productos de protección contra arco de clase
2 y VLT de clase 0 o 2 conforme a la norma GS-ET-29. Las pantallas faciales de alta
temperatura verde claro y de alta temperatura gris transparente proporcionan la máxima
transmisión de luz y un mejor reconocimiento de los colores de acuerdo con la norma
EN 170. En condiciones normales de trabajo, es posible que no se requiera iluminación
adicional. No obstante, verifique su reconocimiento de los colores antes de usar este
producto en sus condiciones de trabajo específicas. La pantalla de alta temperatura gris
es un producto VLT de clase 2
conforme a la norma GS-ET-29, que supera con creces la especificación de la clase
más alta de protección contra arco eléctrico de acuerdo con la norma GS-ET-29 y sigue
proporcionando «un mejor reconocimiento de los colores» según la norma EN 170. Para
una transmisión de luz VLT de clase 2 según la norma GS-ET-29, se supone que se
necesita iluminación adicional para alcanzar un nivel de iluminación mínimo de 30 lux
detrás de la pantalla.
NOTA: Debido a las distintas condiciones del lugar de trabajo, compruebe si es
necesaria alguna iluminación adicional durante el uso del sistema de pantalla Contour
Arc. La iluminación artificial, especialmente la iluminación procedente de lámparas
fluorescentes o LED, junto con el tintado de la pantalla Contour Arc, puede afectar a sus
capacidades de reconocimiento de los colores. Para asegurarse de que puede reconocer
los colores adecuadamente, se recomienda seguir el siguiente proceso:
1. Recoja trozos de cables utilizados en su lugar de trabajo.
2. Asegúrese de estar en un área segura con una iluminación como la de su lugar de
trabajo (tipo e intensidad).
3. Limpie la pantalla facial e inspecciónela en busca de daños (no dude en cambiarla si
es necesario; lea las instrucciones de uso).
4. Colóquese la pantalla facial según se indica en las instrucciones de uso.
5. Clasifique rápidamente los trozos de cables.
Si le resulta complicado seleccionar los cables correctos, la iluminación no es suficiente
o la pantalla facial es demasiado oscura. Una mala iluminación puede provocar un
accidente, como un arco eléctrico.
NOTA: La pantalla Contour Arc está diseñada para proteger los ojos y el rostro contra
los peligros mecánicos y térmicos de un arco eléctrico. Sin embargo, no sustituye a las
gafas graduadas, a otros EPI para ojos y rostro, a mascarillas respiratorias o a otros EPI
necesarios para una protección suficiente de acuerdo con el análisis de riesgos y peligros
y los reglamentos particulares de seguridad laboral en un lugar de trabajo en concreto.
Todos los juegos de pantalla Contour Arc están certificados según las normas EN
166:2001 y 170:2002, GS-ET-29: 2011-05 (prueba de caja abierta de clase 2 a 423 kJ/
m
2
~ 10 cal/cm
2
) y cumplen con lo dispuesto en el anexo II del Reglamento sobre EPI
2016/425. Las pantallas de alta temperatura gris están diseñadas para cumplir con la
norma ANSI/ISEA Z87.1-2015 y se han probado a un valor de rendimiento térmico de
arco de 26 cal/cm
2
según ASTM F2178:2008 (EPI categoría 2 según NFPA 70E:2015)