Centurion CONTOUR ARC, Manual, Page: 5 / 56

3
0. Einführung
Dieses Dokument enthält alle nötigen Informationen zur Benutzung und Wartung
der Centurion Contour-Gesichtsschutzsysteme. Um ausreichenden Schutz zu
gewährleisten, müssen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Gebrauch sorgfältig lesen! Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer dauerhaften Beeinträchtigung des
Sehvermögens oder zu anderen schweren Verletzungen führen.
Die Konformitätserklärung und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
centurionsafety.eu/de
1. Beschreibung
Contour-Gesichtsschutzsysteme bestehen aus einer Gesichtsblende mit permanent
befestigtem Kinnschutz und einem Träger zur Montage an einem Centurion Concept-
oder Nexus-Schutzhelm. Verwenden Sie nur vollständig zusammengebaute Systeme.
2. Allgemeine Warnhinweise
• Darf nur von geschulten Personen verwendet werden
• Das Produkt keiner übermäßigen Sonneneinstrahlung aussetzen und niemals zum
Schweißen verwenden
• Nicht über einen längeren Zeitraum offenen Flammen aussetzen
• Oberfläche kann bei Einwirkung elektromagnetischer Strahlung heiß werden
• Nur als System mit den richtigen, zugelassenen Komponenten verwenden
• Nur Original-Ersatzteile verwenden
• Sicherstellen, dass Ihr Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet ist
• Bewegungsfreiheit des Kopfes und Sicht können eingeschränkt sein
Das Schutzniveau kann durch unangemessene Verpackung beeinträchtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Lagerungsvorschriften im Abschnitt 7 befolgt werden.
• Material, das mit der Haut des Trägers in Kontakt kommen könnte, kann bei
empfindlichen Personen allergische Reaktionen auslösen. (ANMERKUNG: Centurion
wählt die Materialien sorgfältig aus und derzeit sind keine allergischen Reaktionen
bekannt.)
• Die Contour-Lichtbogenschutzblende bietet Schutz gegen
Hochgeschwindigkeitspartikel. Wenn die Blende über einer augenoptischen
Brille getragen wird, kann diese den Aufprall der Partikel übertragen und so eine
Gefährdung für den Träger darstellen.
3. Anwendungsbereich
Die Contour-Lichtbogenschutzblende in Kombination mit zusätzlicher persönlicher
Schutzausrüstung, die für das zuvor ermittelte Schutzniveau geeignet ist, schützt
den geschulten Benutzer bei der Arbeit an oder beim Aufenthalt in der Nähe
von stromführenden Teilen. Die Contour-Lichtbogenschutzblende bietet bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch nur Schutz für Augen und Gesicht.
DE
4. Anleitung zum Zusammenbau
Anweisungen zum Zusammenbau der Blende am Träger und anschließend am
Schutzhelm sowie Anweisungen zur Entfernung entnehmen Sie den Abbildungen am
Anfang dieses Benutzerhandbuchs.
ACHTUNG: Den Kinnschutz nicht vom Visier abnehmen/entfernen! Alle CENTURION
Ersatzblenden für dieses Contour-Lichtbogenschutzsystem werden mit permanent
befestigtem Kinnschutz geliefert.
5. Gebrauch
5.1 Allgemeines
Prüfen Sie vor Gebrauch stets die Komponenten des Contour-Lichtbogenschutzsystems.
Vergewissern Sie sich, dass die Contour-Lichtbogenschutzblende sicher am Contour-
Träger befestigt und in der richtigen Position eingestellt ist, wie in der vorstehenden
Anleitung zum Zusammenbau dargestellt.
HINWEIS: Aufgrund nationaler Sicherheitsbestimmungen und Unternehmensrichtlinien in
einigen Ländern oder Unternehmen ist möglicherweise die Verwendung einer Schutzbrille
unter der Blende vorgeschrieben.
HINWEIS: Ein Störlichtbogen/Spannungsüberschlag von hohen einfallenden Energien
kann zu einer dauerhaften Beeinträchtigung des Sehvermögens oder zu anderen
schweren Verletzungen führen. PSA – Persönliche Schutzausrüstung sollte als letzte
Barriere für den Fall, dass alles andere versagt, betrachtet werden.
Der beste Schutz wird mit Helmen erreicht, die eine Position der Blende sehr dicht am
Gesicht ermöglichen. Achten Sie jedoch auf einen genügenden Abstand zwischen Ihrer
Nase und anderen Teilen Ihres Kopfes und Gesichtes und der inneren Oberfläche der
Blende.
Die Betriebstemperatur sollte zwischen -5 °C und 45 °C betragen.
5.2 Contour-Lichtbogenschutzblende Zulassungen
Die Contour-Lichtbogenschutzsysteme entsprechen der Lichtbogenschutzklasse 2
und VLT-Klasse 0 oder 2 gemäß GS-ET-29. Die hellgrünen und klargrauen HT-
Gesichtsschutzblenden bieten die maximale Lichtdurchlässigkeit und verbesserte
Farberkennung gemäß EN 170. Unter normalen Arbeitsbedingungen wird möglicherweise
keine zusätzliche Beleuchtung benötigt. Überprüfen Sie jedoch vor der Verwendung
dieses Produktes Ihre Farberkennung bei Ihren individuellen Arbeitsbedingungen. Die
graue HT-Gesichtsschutzblende entspricht der VLT-Klasse 2 gemäß GS-ET-29. Sie
übertrifft bei Weitem die Anforderungen der höchsten Lichtbogenschutzklasse gemäß
GS-ET-29 und bietet dennoch „verbesserte Farberkennung“ gemäß EN 170. Für eine
Lichtdurchlässigkeit gemäß VLT-Klasse 2 gemäß GS-ET-29 soll zusätzliche Beleuchtung
erforderlich sein, um eine Beleuchtung von 30 Lux hinter dem Visier zu erreichen.
HINWEIS: Aufgrund unterschiedlicher Arbeitsplatzbedingungen ist jeweils zu prüfen,
ob beim Tragen des Contour-Lichtbogenschutzsystems zusätzliche Beleuchtung
erforderlich ist. Künstliche Beleuchtung, besonders von Leuchtstoffröhren oder
LED-Lampen kann zusammen mit der Tönung der Contour-Lichtbogenschutzblende
Ihre Farberkennungsfähigkeiten beeinträchtigen. Um sicherzustellen, dass Sie Farben
ausreichend gut erkennen können, wird empfohlen, dass Sie folgendermaßen vorgehen:
1. Sammeln Sie Kabelstücke, die an Ihrem Arbeitsplatz verwendet werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, an dem die
Beleuchtung (Art und Intensität) der an Ihrem Arbeitsplatz gleicht.
3. Reinigen Sie die Blende und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen (falls
erforderlich, ersetzen Sie die Blende – lesen Sie die Gebrauchsanweisungen).
4. Legen Sie die Blende gemäß den Anweisungen an.
5. Sortieren Sie zügig die Kabelstücke.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die richtigen Kabel auszuwählen, ist die Beleuchtung
nicht ausreichend oder die Blende ist zu dunkel. Schlechte Beleuchtung kann Unfälle,
beispielsweise einen Störlichtbogen, verursachen.
HINWEIS: Die Contour-Lichtbogenschutzblende wurde dazu konzipiert, Augen und
Gesicht vor den mechanischen und thermischen Gefährdungen eines Störlichtbogens
zu schützen. Sie ist jedoch kein Ersatz für Korrektionsbrillen, andere Augen- und
Gesichts-PSA, Atemschutzmasken oder weitere PSA, die für einen ausreichenden
Schutz entsprechend der Gefährdungs- und Risikoanalyse sowie entsprechend den
Arbeitsschutzrichtlinien des jeweiligen Arbeitsplatzes erforderlich sind.
Artikel-Nr.:
Contour Träger S55
Contour XII hellgrüner Gesichtsschutz gemäß
Lichtbogenschutzklasse 2 mit grauem, nicht transparentem
Kinnschutz
S820
Contour XIII klargrauer HT-Gesichtsschutz gemäß
Lichtbogenschutzklasse 2 mit klargrauem HT-Kinnschutz
S830
Contour XIV grauer HT-Gesichtsschutz mit grauem HT-
Kinnschutz
S840
Contour Euro Helm-Clips S585