C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre d
é
Picenardi (CR) - Italy
Rev. 7
–
24/07/2006
IGEA
Pag. 16 di 45
INDEX
L
é
gende des composants ............................. pag.16
Avertissements ............................................. pag.16
Informations g
é
n
é
rales.................................. pag.17
Installation ..................................................... pag.18
Mode d
’
emploi ............................................... pag.18
Fonctions d
’
utilit
è
........................................... pag.19
Touches RESET et COUNTER
(interruption d
’
un cycle) ................................. pag.19
Nettoyage ...................................................... pag.19
Entretien courant .......................................... pag.20
Guide de premi
è
re intervention ..................... pag.20
Garantie......................................................... pag.21
DEEE.............................................................pag. 21
Temps de st
é
rilisation et de s
é
chage............ pag.22
Tableau des alarmes..................................... pag.37
Tableau de s
é
curit
é
....................................... pag.39
Sch
é
ma
é
lectrique et hydraulique .............. pag.40-42
Caract
é
ristiques techniques .......................... pag.44
Declaration de conformit
è
..............................pa. 45
LEGENDE DES COMPOSANTS
A)
Volant
à
main
B)
Couvercle du r
é
servoir
C)
Porte pour le robinet d
’é
coulement
D)
Levier de s
é
curit
é
E)
Ecrou des pieds
F)
Branchement pour la vidange de l
’
eau
G)
Interrupteur principal avec fusibles
H)
Display
I)
Led vert
power
J)
Led vert
door locked
K)
Led jaune
heating
L)
Led jaune
cycle
M)
Touche
START - et ENTER
N)
Touche
CYCLE et RESET
O)
Touche
DRIYNG et COUNTER
P)
Touche
UTILITY
Q)
Touche
SHIFT
R)
Led rouge
EMPTY
S)
Led vert
OK
T)
Led jaune
FULL
U)
Manom
è
tre
V)
Interrupteur vert g
é
n
é
ral
W)
Prise s
é
rielle
X)
------------------
Y)
Touche pour remettre
à
l
’é
tat initial
AVERTISSEMENTS
•
L
’
utilisation de cet appareil est reserv
é
au
personel qualifi
é
.
•
La st
é
rilisateur peut
ê
tre employ
é
seulement avec
de l
’
eau distill
é
.
•
Avant d
’
employer l
’
appareillage pour la premi
è
re
fois, on conseille de v
é
rifier la propret
é
de la
chambre de st
é
rilisation et d
’
effectuer un cycle de
st
é
rilisation
à
vide.
•
Dans le cas d
’
une interruption de courant pendant
que l
’
autoclave est dans la phase de st
é
rilisation,
au retour de la tension l
’
inscription ALARME 12 -
BLACK OUT appara
î
tra sur le display, le cycle
sera consid
é
r
é
nul.
•
Pourtant et en tout cas chaque cycle peut
ê
tre
consid
é
r
é
valable si
à
la fin du cycle l
’
inscription
OK-CYCLE TERMINE appara
î
t sur le display
•
Dans le cas de plusieurs cycles cons
é
cutifs
l
’
appareillage peut arriver
à
des temp
é
ratures
ext
é
rieures
é
lev
é
es.
•
Pour ne pas contaminer l
’
eau du r
é
servoir, on
conseille de ne pas laisser d
’
objets appuy
é
s sur la
machine et de v
é
rifier que le bouchon du
r
é
servoir soit ferm
é
.
•
On recommande d
’
employer l
’
autoclave dans un
lieu propre.
•
V
é
rifier que le mat
é
riel puisse
ê
tre st
é
rilis
é
avec
le cycle de st
é
rilisation qu
’
on a choisi.
•
Dans tous les cas de mauvais fonctionnement
vider la chambre en joignant le tube en silicone,
enclench
é
au robinet d
’é
coulement d
’
eau, avec
un conteneur. Ensuite ouvrir le robinet et l
’
eau
dans la chambre s
’é
coulera dans le conteneur
ext
é
rieur.
•
Avant de d
é
visser une partie quelconque du
st
é
rilisateur
assurez-vous
que
celui-ci
soit
d
é
connect
é
du r
é
seau d
’
alimentation.
•
Cet
appareillage
est
projet
é
et
construit
conform
é
ment
à
la directive communautaire
93/42 CEE
"Dispositifs m
é
dicaux"
et C.B.M. S.r.l.
se consid
è
re responsable pour ce qui concerne
la s
é
curit
é
, la fiabilit
é
et les performances
à
condition que les modifications ou les r
é
parations
é
ventuelles soient effectu
é
es par des personnes
autoris
é
es par C.B.M.,
à
condition que le syst
è
me
é
lectrique de la pi
è
ce soit conforme aux
pr
é
scriptions IEC et
à
condition que l
’
appareillage
soit employ
é
conform
é
ment
à
ce mode d
’
emploi
IMPORTANT
:
La
soci
é
t
é
constructrice
est
d
é
charg
é
e de toute responsabilit
é
pour les
é
ventuels
