C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre d
é
Picenardi (CR) - Italy
Rev. 7
–
24/07/2006
IGEA
Pag. 25 di 45
Funktionstasten:
Taste
START
: Durch Bet
ä
tigen der START-Taste wird
der Zyklus und die eventuell vorgew
ä
hlte Trocknung
gestartet.
Taste
CYCLE
: Durch mehrfaches Bet
ä
tigen dieser Taste
wird der Zyklus ausgew
ä
hlt, der durchgef
ü
hrt werden soll.
Taste
DRYING
: Durch mehrfaches Bet
ä
tigen dieser
Taste wird die gew
ü
nschte Trocknungszeit ausgew
ä
hlt.
Taste
UTILITY
: Die Bet
ä
tigung dieser Taste erm
ö
glicht
den Zugriff auf alle Utility-Funktionen.
Taste
SHIFT
: Wird diese Taste gleichzeitig mit den
Tasten
RESET
oder
COUNTER
bet
ä
tigt, wird dadurch
die jeweilige Funktion freigegeben.
Manometer
: W
ä
hrend der Sterilisierung entsteht in der
Kammer ein Druck, der durch dieses Manometer
angezeigt wird. Im Abschnitt "Wartung" sind die
durchzuf
ü
hrenden Kontrollen angegeben.
Serieller Schnittstellenanschlu
ß
: Die Aufschrift
"
Printer
"
kennzeichnet
den
seriellen
Schnittstellenanschlu
ß
SR2,
ü
ber
den
die
Sterilisiermaschine an einen PC oder einen Drucker
angeschlossen werden kann, um die Sterilisationszyklen
zu protokollieren
.
Zugang zum Tank
Der Tank kann vom oberen Teil des Ger
ä
ts her gef
ü
llt
bzw. nachgef
ü
llt werden. Wir empfehlen, den Tank
w
ä
hrend
des
Betriebs
des
Druckkessels
immer
geschlossen zu halten.
È
Lebhaft zu empfehlen ist die Verwendung von
destilliertem Wasser, um Ablagerungen in der Maschine
zu vermeiden, die deren
unktion beeintr
ä
chtigen
k
ö
nnten.
Zugang
zur Kammer
Der Zugang zur Sterilisationskammer erfolgt
ü
ber ein
Handrad und einen Sicherheitshaken. Um das Innere der
Kammer zu erreichen mu
ß
der Sicherheitshaken gel
ö
st
und das Handrad im Uhrzeigersinn gedreht werden. Ein
Sicherheitshaken
verhindert
den
Zugang
zur
Sterilisationskammer, wenn der Apparat in Betrieb ist.
Dies ist notwendig, um ein unbeabsichtigtes
Ö
ffnen des
Druckkessels und das daraus folgende Risiko der nicht
erfolgten Sterilisation sowie Personen- und Sachsch
ä
den
zu vermeiden. Versuchen Sie niemals, Kraft auf den Hebel
auszu
ü
ben, um die Kammer zu
ö
ffnen: Warten Sie lieber
einige Augenblicke lang und versuchen Sie es nochmals.
Ablasshahn der kammer
Wenn man im Falle einer St
ö
rung die T
ü
r rechts am
Sterilisationsapparat
ö
ffnet, gelangt man zum Abla
ß
hahn
der Kammer.
Anschluss zum Ablassen des
Schmutzwassertanks
Nach
Ö
ffnen der T
ü
r des Druckbeh
ä
lters kann der
entsprechende
Schlauch
zum
Ablassen
des
Schmutzwassers angeschlossen werden.
Bitte bedenken Sie dabei, dass das andere Ende des
Schlauchs vorher in einen Beh
ä
lter zum Auffangen des
abgelassenen Wassers eingef
ü
hrt werden muss.
INSTALLATION
Der Druckkessel mu
ß
auf einer tragfesten und robusten
Fl
ä
che installiert werden. Mit Hilfe einer Wasserwaage
mu
ß
die ebene Lage des Sterilisierger
ä
ts nachgepr
ü
ft
werden. Sollte eine Nachregelung notwendig sein,
m
ü
ssen mit Hilfe eines 13mm-Schl
ü
ssels die Muttern
gel
ö
st werden, die sich unterhalb des Druckkessels
befinden. Zus
ä
tzlich m
ü
ssen die Einstellf
ü
sse aus- oder
eingedreht werden, bis eine optimale Position erreicht ist.
Danach m
ü
ssen die Muttern wieder festgezogen werden
.
ANSCHLU
ß
AN DIE
ELEKTROANLAGE
Das Netzkabel an den Apparat anschlie
ß
en und den
Hauptschalter einschalten
Das Ger
ä
t ist an eine geerdete Stromsteckdose mit
Versorgungsspannung von 230V und Stromfestigkeit von
mindestens 10A anzuschlie
ß
en. Der Druckkessel ist mit
Sicherungen Typ 250V - 10A - 5x 20 ausger
ü
stet.
BETRIEBSANWEISUNGEN
Obwohl er mit Mehrfunktionstasten versehen ist,
kann der Druckkessel auf einfache Weise mit Hilfe
des folgenden Tasten bedient werden:
ACHTUNG:
es
wird
empfohlen,
das
zu
sterilisierende Material sorgf
ä
ltig zu s
ä
ubern und zu
trocknen.
Taste
START
Taste
CYCLE
Taste
DRYING
F
ü
r einen einfachen und essentiellen Einsatz des
Druckkessels ist folgenderma
ß
en vorzugehen
:
•
Den Hauptschalter bet
ä
tigen und den Wasserstand
ü
berpr
ü
fen
.
‚
Sollte Wasser fehlen, den Tankdeckel abnehmen und
destilliertes Wasser direkt in die
Ö
ffnung gie
ß
en, bis die
gelbe Led
FULL
(H
ö
chststand) oder zumindest die gr
ü
ne
Led
OK
aufleuchtet, dann den Tank wieder verschlie
ß
en
.
ƒ
Das zu sterilisierende Material in die Kammer einlegen
und durch Drehen des Handrads im Uhrzeigersinn
verschlie
ß
en. Nach dem Aufleuchten der Led
Door
locked
das Handrad noch um 1/2 Umdrehung festziehen.
„
Die Taste
CYCLE
bet
ä
tigen und den auszuf
ü
hrenden
Zyklus w
ä
hlen.
WICHTIG
: Bevor der Zyklus gew
ä
hlt wird, mit Hilfe der
Tabelle auf Seite 29 nachpr
ü
fen, ob das zu sterilisierende
Material mit der Art und der Temperatur des gew
ü
nschten
Zyklus vertr
ä
glich ist.
…
Die Taste DRYING bet
ä
tigen, um die eventuelle
Trocknung festzulegen (siehe Tabelle auf Seite 29).
†
Nachdem auf dem Display sichergestellt wurde, da
ß
die
richtigen Eingaben gemacht wurden, die Taste
START
bet
ä
tigen und pr
ü
fen, ob die led
cycle
aufleuchtet. Auf
dem Display erscheint die Meldung ZYKLUS N
°
x. Ab
diesem Moment beginnt der Druckkessel mit der v
ö
llig
automatischen Durchf
ü
hrung der
‡
Alle Phasen der Sterilisation k
ö
nnen am Display
abgelesen werden.
ˆ
