C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre d
é
Picenardi (CR) - Italy
Rev. 7
–
24/07/2006
IGEA
Pag. 26 di 45
Nach Beendigung des Zyklus erscheint auf dem Display
die Meldung OK ZYKLUS BEENDET. Soweit keine
Trocknung vorgew
ä
hlt wurde, kann nun die T
ü
r ge
ö
ffnet
und das sterilisierte Material entnommen werden.
‰
Wurde dagegen die Trocknung vorgew
ä
hlt, so erscheint
die Meldung TROCKNUNG. Danach mu
ß
die T
ü
r um 2 cm
ge
ö
ffnet werden, wobei sie an der Verschlu
ß
vorrichtung
angelehnt und nach M
ö
glichkeit durch Festziehen der
Schraube verriegelt werden sollte. Nach Beendigung der
Trocknungsphase erscheint die Meldung OK - ZYKLUS
BEENDET; Nun kann die T
ü
r ge
ö
ffnet und das sterilisierte
Material entnommen werden
.
UTILITY-FUNKTIONEN
Bei im Wartezustand befindlichem Druckkessel
(keinesfalls
w
ä
hrend
der
Durchf
ü
hrung
eines
Sterilisationszyklus) k
ö
nnen die Utility-Funktionen
durch Bet
ä
tigen der Taste
UTILITY
aufgerufen
werden. Bei Bet
ä
tigen dieser Taste erscheinen auf
dem
Display
die
nachfolgend
aufgef
ü
hrten
Positionen:
WARTUNG
: Zeigt die durchzuf
ü
hrenden
Wartungsarbeiten und deren F
ä
lligkeit an.
LED-TEST
: F
ü
hrt einen Funktionstest der Leds
durch
KAMMERTEMPERATUR:
Zeigt die effektive
Temperatur im Inneren der Kammer an.
SPRACHWAHL
:
Erm
ö
glicht die Wahl der Sprache, in welcher die
Meldungen des Displays angezeigt werden sollen:
ITALIENISCH,
ENGLISCH,
FRANZ
Ö
SISCH,
DEUTSCH, *SPANISCH (*)
wenn in der jeweiligen
Ausf
ü
hrung vorhanden
.
DATUM UND UHRZEIT
: Erm
ö
glicht
Ä
nderungen
des Datums und der Uhr.
Vorgehensweise
:
Nach Auswahl der gew
ü
nschten Funktion mit Taste
UTILITY
ist folgenderma
ß
en vorzugehen
:
WARTUNG
:
Sollen die
Wartungsangaben
angezeigt werden, die
Taste
ENTER
bet
ä
tigen. Aus dem Display erscheint
die 1. Meldung. Zur Anzeige weiterer Meldungen
mu
ß
erneut die Taste
UTILITY
bet
ä
tigt werden. Soll
die Anzeige der Meldungen abgebrochen werden,
die Taste
SHIFT
und gleichzeitig die Taste
RESET
dr
ü
cken.
LED-TEST
:
Zur Durchf
ü
hrung einer effektiven Funktionskontrolle der
Leds, die Taste
ENTER
bet
ä
tigen. Alle funktionierenden
Leds leuchten f
ü
r die Dauer von 5 Sekunden auf.
KAMMERTEMPERATUR
:
Zur
Ü
berpr
ü
fung
der
Temperatur im Inneren der Kammer, die Taste
ENTER
bet
ä
tigen. Um diese Funktion zu verlassen, erneut die
gleiche Taste dr
ü
cken.
SPRACHWAHL
:
Soll
die
Anzeigesprache
der
Meldungen ge
ä
ndert werden, die Taste
ENTER
bet
ä
tigen. Die gew
ü
nschte Sprache mit Hilfe der Taste
UTILITY
ausw
ä
hlen. Zur Best
ä
tigung der Auswahl die
Taste
ENTER
bet
ä
tigen.
DATUM UND UHRZEIT
: Zur
Ä
nderung des Datums
und der Uhrzeit, zweimal die Taste ENTER bet
ä
tigen.
Damit
ü
bernehmen die Tasten
CYCLE
und
DRYING
die
Funktionen
Plus
•
(+)
und
Minus (-).
Jeder einzelne Wert
mu
ß
nach der
Ä
nderung durch Bet
ä
tigen der Taste
ENTER
best
ä
tigt werden.
TASTEN RESET UND COUNTER
Werden diese gleichzeitig mit der
SHIFT
-Taste bet
ä
tigt,
haben diese Tasten folgende Funktionen:
RESET
1. Unterbricht den laufenden Zyklus, falls dies aus
irgendeinem Grund notwendig sein sollte
2.
L
ö
scht Alarmmeldungen und setzt das Ger
ä
t
zur
ü
ck
.
COUNTER
1.
Gestattet in jedem beliebigen Moment die Anzeige der
Anzahl der von dem Sterilisierger
ä
t tats
ä
chlich
ausgef
ü
hrten Zyklen
.
REINIGUNG
F
ü
r eine einwandfreie Reinigung ausschlie
ß
lich
neutrale Mittel verwenden und reichlich mit Wasser
nachsp
ü
len.
Die Dichtungen und alle Kunstsoffteile k
ö
nnen mit in
Alkohol getr
ä
nkter Watte gereinigt werden.
Keine Schw
ä
mme oder scheuernde Materialen
verwenden, die die Oberfl
ä
che sch
ä
digen k
ö
nnten.
Bei der S
ä
uberung die Verwendung von Reinigungs-
und
Desinfektionsmitteln
bzw,
sonstigen
Fl
ü
ssigkeiten
vermeiden,
die
Chloride
oder
Trichlor
ä
thylen (Tri) enthalten, da diesse den Inox-
Stahl angreifen.
Sollte ein versehentlicher Kontakt zustande kommen,
ist ein sofortiges Absp
ü
len und der Wechsel des
Wassers im Tank zu empfehlen (siehe Wartung
n
°
•
)
.
ORDENTLICHE WARTUNG
Œ
Alle 20 Zyklen oder alle zwei Wochen Betrieb mu
ß
der
Wasserablauf-Filter gereinigt werden.
ACHTUNG: Bevor der Filter in der Kammer
ausgeschraubt wird, mu
ß
sichergestellt werden,
da
ß
eventuelle Verschmutzungen entfernt wurden.
Dieser
Filter
befindet
sich
im
Inneren
der
Sterilisationskammer, unter dem Bodengitter inmitten
des Widerstands und wird einfach ausgeschraubt. Der
Filter wird mit Druckluft oder unter laufendem Wasser
gereinigt. Er ist sauber, wenn bei Beobachtung im
Gegenlicht das Filternetz v
ö
llig frei ist.
ACHTUNG: Dieser Vorgang mu
ß
immer dann
ausgef
ü
hrt werden, wenn nach dem Ablassen des
Dampfs das Manometer das Verbleiben eines
Restdrucks in der Kammer anzeigt, wenn das Material
nicht richtig getrocknet wird oder wenn bei
Ö
ffnen der
T
ü
r Wasser aus der Kammer austritt
.
•
