C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre d
é
Picenardi (CR) - Italy
Rev. 7
–
24/07/2006
IGEA
Pag. 20 di 45
Ce filtre est plac
é
à
l
’
int
é
rieur de la chambre de
st
é
rilisation, sous la grille du fond au milieu de la
r
é
sistance et peut
ê
tre enlev
é
en le d
é
vissant
simplement.
On peut le nettoyer avec de l
’
air comprim
é
ou avec
de l
’
eau courante. Il est propre quand , en le
regardant
à
contre-jour, on peut voir la toile
m
é
tallique compl
è
tement libre.
ATTENTION Il faut effectuer cette op
é
ration toutes
les fois que le manom
è
tre indique une pression
r
é
siduelle dans la chambre ,
à
la fin de la phase
“é
chappement vapeur
”
, quand le s
é
chage ne donne
pas de bonnes r
é
sultats ou quand il arrive que de
l
’
eau sort de la chambre en ouvrant la porte..
•
Tous les 50 cycles, ou chaque mois de travail,
changer l
’
eau du r
é
servoir.
Pour r
é
aliser cette op
é
ration:
En ouvrant la porte de l
’
autoclave, on peut relier le
tuyau pr
é
vu
à
cet effet au branchement pour la
vidange du r
é
servoir d
’
eau.
Nous vous rappelons que l
’
autre extr
é
mit
é
du tuyau
devra tout d
’
abord
ê
tre introduit dans un r
é
cipient
servant
à
recevoir l
’
eau vidang
é
e.
Quand le r
é
servoir est vide nettoyer le fond du
r
é
servoir et les capteurs en employant du coton et
une pince suffisamment longue.
Ž
Tous les 50 cycles , ou chaque mois , nettoyer
le capteur du niveau de l
’
eau dans la chambre.
Ouvrir la porte et enlever la grille du fond, en la
levant. Le capteur du niveau est la petite tige
blanche/transparente avec pr
è
s de 3cm. de long qui
monte verticalement du fond, au milieu de la
r
é
sistance.
Il faut nettoyer la tige et l
’é
crou de t
ê
te
soigneusement en employant un morceau de coton
imbib
é
d
’
alcool et s
’
assurer de ne pas laisser aucun
reste de coton.
•
Tous les 50 cycles, ou chaque mois, il faut
contr
ô
ler que pendant la phase de st
é
rilisation la
pression indiqu
é
e par le manom
è
tre soit dans la
bande 2~2,3 bar pour la temp
é
rature 134
°
C, ou dans
la bande 1~1,3 bar pour la temp
é
rature 121
°
C. Dans
le cas o
ù
cela ne se v
é
rifie pas il faut appeler le
centre d
’
assistance.
•
Tous les 150 cycles ou apr
è
s 3 mois, ou chaque
fois qu
’
on pense qu
’
il est n
é
cessaire, nettoyer la
garniture de la porte. Pour nettoyer la garniture
employer un morceau de coton imbib
é
d
’
alcool.
‘
Tous les 300 cycles, ou apr
è
s 6 mois il faut
contr
ô
ler que l
’é
crou de fermeture n
’
ait pas d
’
usure
à
cause d
’
une anomalie.
L
’
usure de l
’é
crou de fermeture peut se v
é
rifier si les
bouches de la vis ne sont pas normales et si en
fermant la porte on doit forcer plus qu
’
il faut.
On peut s
’
apercevoir de l
’
usure de l
’é
crou si l
’
on
trouve de la poudre de laiton dans les filets de la vis
de fermeture. Afin d
’é
viter que la porte reste ferm
é
e
seulement gr
â
ce au levier de s
é
curit
é
il faut changer
l
’é
crou de fermeture le plus t
ô
t possible. Chaque
mois il faut lubrifier l
’é
crou et la vis. On conseille
l
’
emploi de lubrifiants pour roulements et coussinets
à
glissement, avec un intervalle de temp
é
rature de -
20
°
÷
+300
°
C.
En tout cas, on conseille le remplacement de la pi
è
ce
tous les trois ans.
’
Tous les 300 cycles ou apr
è
s six mois ou chaque
fois qu
’
on pense qu
’
il est n
é
cessaire de nettoyer la
chambre de st
é
rilisation et la porte. Pour nettoyer la
chambre et la porte employer un morceau de coton
imbib
é
d
’
alcool et s
’
assurer de ne pas laisser aucun
reste de coton.
“
Tous les 6 mois nettoyer le filtre pour le
chargement
d
’
eau,
en
correspondance
du
changement de l
’
eau du r
é
servoir, justement quand
le r
é
servoir est vide. Enlever le panneau de gauche
et d
é
visser avec une clef de 19 mm. l
’é
crou en laiton
plac
é
sur le raccord au-dessous du r
é
servoir.
Extraire la toile m
é
tallique qui doit
ê
tre nettoy
é
e avec
de l
’
air comprim
é
ou avec de l
’
eau courante, ensuite
la remettre dans son logement et revisser l
’é
crou.
”
Une fois par an , au moins, v
é
rifier l
’
int
é
grit
é
du
clapet de s
û
ret
é
:
Le clapet de s
û
ret
é
est positionn
é
à
l
’
int
é
rieur du
carter,
à
droite de la chambre de st
é
rilisation.
D
é
visser la partie sup
é
rieure molet
é
e jusqu
’à
ce que
l
’
on entend un d
é
clenchement, ensuite ins
é
rer la
pointe d
’
un tournevis dans la fente ( partie inf
é
rieure
du clapet), et lever le petit piston.
Apr
è
s l
’
ex
é
cution de cette op
é
ration revisser la partie
sup
é
rieure du clapet.
En tout cas, on conseille le remplacement du clapet
de s
û
ret
é
tous les trois ans.
GUIDE DE PREMI
È
RE INTERVENTION
ATTENTION
Avant
de
contacter
l
’
assistance
contr
ô
ler le guide suivant ainsi que le tableau des
alarmes, ci-joint.
DEFAUTS:
Prise ins
é
r
é
e, interrupteur vert g
é
n
é
ral
en position I mais
é
teind (y compris le voyant
lumineux vert de l
’
interrupteur).
CAUSES:
a)
Pas de tension.
b)
Fusibles fondus.
SOLUTIONS:
a) V
é
rifier que l
’
alimentation est sous tension
b) V
é
rifier que l
’
interrupteur principal est en position I
c) Changer les fusibles
à
l
’
int
é
rieur de l
’
interrupteur
principal
Avant de changer les fusibles, il faut retirer le c
â
ble
de la prise.
Si au red
é
marrage ou durant le premier cycle ils
fondent subitement, il faut appeler l
’
assistance
technique pour qu
’
elle rem
é
die au probl
è
me caus
é
par la fonte de ces fusibles de protection.
DEFAUT
:
S
eulement l
’
interrupteur g
é
n
é
ral vert est
allum
é
, mais sur le tableau de commande aucun
voyant est allum
é
