C.B.M. S.r.l. Medical Equipment - Via Castello 10, 26038 Torre d
é
Picenardi (CR) - Italy
Rev. 7
–
24/07/2006
IGEA
Pag. 18 di 45
Touche
CYCLE
:
Quand elle est press
é
e plusieurs
fois
elle
s
é
lectionne
le cycle que l
’
on veut effectuer
.
Touche
DRYING
:
Quand elle est press
é
e plusieurs
fois
elle
s
é
lectionne
le temps de s
é
chage que l
’
on veut effectuer.
Touche
UTILITY:
Quand elle est press
é
e elle donne acc
è
s aux
fonctions d
’
utilit
é
.
Touche
SHIFT
Si elle est press
é
e en m
ê
me temps des touches
RESET
ou
COUNTER
, elle rend possible leur
fonctionnement.
Manom
è
tre:
Pendant la phase de st
é
rilisation dans la chambre
une pression est cr
é
e, celle-ci est indiqu
é
e sur le
manom
è
tre.
Dans la section Entretien les contr
ô
les
à
effectuer
sont signal
é
s.
Prise s
é
rielle
:
L
’
inscription
printer
identifie la prise s
é
rielle SR2 par
laquelle il est possible de brancher le st
é
rilisateur
avec un PC ou avec une imprimante pour effectuer
l
’
enregistrement des cycles de st
é
rilisation.
Acc
è
s au r
é
servoir
La partie sup
é
rieure de l
’
appareillage donne acc
è
s
au r
é
servoir, pour le remplissage ou l
’é
ventuel
remplissage
à
ras bord. On conseille de laisser
toujours le r
é
servoir ferm
é
pendant l
’
emploi de
l
’
autoclave.
On conseille vivement l
’
emploi d
’
eau distill
é
e afin
d
’é
viter des tartres dans la machine qui pourraient
compromettre sa fonctionnalit
é
.
Acc
è
s
à
la chambre
L'acc
è
s
à
la chambre de st
é
rilisation est compos
é
d
’
un volant
à
main et d
’
un clamage de s
é
curit
é
. Afin
de pouvoir acc
é
der
à
l
’
int
é
rieur de la chambre garder
le clamage de s
é
curit
é
lev
é
, et d
é
visser le volant
à
main en sens inverse aux aiguilles d
’
une montre.
Gr
â
ce au crochet de s
û
ret
é
, on ne peut pas acc
é
der
à
la chambre de st
é
rilisation lorsque l
’
appareil est en
marche. Cela pour emp
ê
cher l
’
ouverture involontaire
de l
’
autoclave avec le risque cons
é
quent de
st
é
rilisation manqu
é
e ou de dommages
à
choses
et/ou personnes. En plus, il est conseill
é
de ne
jamais forcer le levier afin d
’
ouvrir la chambre, dans
ce cas il faut attendre quelques secondes et retenter
d
’
ouvrir.
Robinet de decharge chambre
En ouvrant le volet, plac
é
dans la partie droite du
st
é
rilisateur, on acc
è
de au robinet de d
é
charge d'eau
de la chambre, utilisable en cas de fonctionnement
d
é
faillant.
Branchement pour la vidange de l
’
eau:
En ouvrant la porte de l
’
autoclave, on peut relier le
tuyau pr
é
vu
à
cet effet au branchement pour la
vidange du r
é
servoir d
’
eau.
Nous vous rappelons que l
’
autre extr
é
mit
é
du tuyau
devra tout d
’
abord
ê
tre introduit dans un r
é
cipient
servant
à
recevoir l
’
eau vidang
é
e.
INSTALLATION
Placer l
’
autoclave sur un plan solide et robuste.
V
é
rifier la mise en plan du st
é
rilisateur
à
l
’
aide d
’
un
niveau. Si un r
é
glage est n
é
cessaire d
é
bloquer les
é
crous plac
é
s sous l
’
autoclave avec une clef de 13
mm. et d
é
visser ou visser les pieds jusqu
’à
leur
positionnement optimal, ensuite bloquer les
é
crous.
Branchement de
l
’
installation
é
lectrique
Brancher le c
â
ble d
’
alimentation
à
l
’
appareil et activer
l
’
interrupteur principal
Brancher l
’
appareillage sur une prise
é
lectrique
é
quip
é
e de mise
à
la terre, avec une tension
d
’
alimentation de 230Volt. et avec un d
é
bit minimum
de 10A.
Sur l
’
autoclave on a mont
é
des fusibles de s
é
curit
é
de type 250V - 10A - 5x20.
MODE D
’
EMPLOI
M
ê
me s
’
il est dot
é
de touches multifonctions on peut
employer l
’
autoclave d
’
une fa
ç
on tr
è
s simple par les
touches suivantes:
ATTENTION:
on recommande de nettoyer et
essuyer le mat
é
riel
à
st
é
riliser avec les plus
grand soin
Touche
START
Touche
CYCLE
Touche
DRYING
Pour un emploi simple et essentiel il faut op
é
rer
comme suit:
•
Presser l
’
interrupteur g
é
n
é
ral et v
é
rifier le niveau
d
’
eau.
‚
En cas d
’
absence d
’
eau, enlever le couvercle du
r
é
servoir et verser l
’
eau distill
é
e directement dans
l
’
embouchure jusqu
’à
l
’
allumage du led jaune
FULL
(niveau maximum) ou , au moins,du led vert
OK
,
ensuite refermer le r
é
servoir.
ƒ
Introduire dans la chambre le mat
é
riel
à
st
é
riliser et
refermer, en tournant le volant
à
main dans le sens
des aiguilles d
’
une montre.
Apr
è
s l
’
allumage du led
door locked
effectuer
encore
¼
de tour du volant
à
main.
„
Presser la touche
CYCLE
et s
é
lectionner le cycle
è
r
é
aliser.
IMPORTANT
: Avant de s
é
lectionner le cycle
contr
ô
ler le tableau
à
la page 22 et v
é
rifier la
compatibilit
é
du mat
é
riel
à
st
é
riliser avec la
temp
é
rature et le type de cycle.
…
Presser la touche DRYING pour s
é
lectionner le
s
é
chage
é
ventuel (voir tableau
à
la page 22).
