background image

50

مرتلمحا نوبزلا ديسلا

 تم  يتلاو  ،

Carrera  RC-Modell-Quadrocopter

 مكئارشل  مكئنهن

 .يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم اًقفو اهعينصت

 قحب  ظفتحن  اننإف  ،اهنيستحو  انتاجتنم  ريوطت  ىلإ  اًمئاد  ىعسن  اننلأ

 داولماو قفارلما ثيح نم وأ ةينفلا ةيحانلا نم  ٍتقو يأ يف اهيف رييغتلا

 ببسب بلاطم يأ أشنت نأ نكيم لا اذهلو .قبسم راعشإ نود ميمصتلاو

 تانايبلا  ثيح  نم  مكمامأ  ضورعلما  جتنلما  يف  ةفيفط  تافلاتخا  دوجو

 ليغشتلا  ليلد  ربتعيو  .ليلدلا  اذه  يف  ةدوجولما  ةيحيضوتلا  روصلاو

 ةدراولا تاميلعتلا ةاعارم مدعو .جتنلما نم أزجتي لا اًءزج قفرلما بيكرتلاو

 اذه ظفح ىجري اذل .نامضلا لطبُي ةملاسلا تاميلعتو ليغشتلا ليلد يف

 ليدولما عم هميلست لجأ نم وأ ،دعب ام يف هيلإ عوجرلا لجأ نم ليلدلا

.رخآ فرط ىلإ هلقن دنع

 اذه  لامعتسلاا  ليلد  نم  رادــصإ  ثدــحأ  دتج

 ىلع  ةحاتلما  رايغلا  عطق  لوح  تامولعم  كلذكو

 قاطن يف 

carrera-rc.com

 ينورتكللإا عقولما

.تامدلخا

 ناك ام اذإ دكأت يلولأا ةرملل ناريطلا لبق :ريذتح

 ليدوم ىلع ينمأتلل ةينوناق  تاطارتشا كدلب يف

 .هكلتتم يذلا ةرئاطلا

نامضلا طورش

 اهعم لماعتلا متي نأ بجي ةيلاع ةينقت تاذ تاجتنم يه اريراك تاجتنم

 .ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تاظوحللما ةعجارم نم دكأتلا بجيو .رذحب

 تارييغتلا لاخدإ قوقح( ةقيقد  ٍصحف ةيلمعل جتنلما ءازجأ عيمج عضخت

 ةظوفحم هنيستحو جتنلما ريوطت يف ةدعاسلما ليدولماو جتنلما يف ةينقتلا

 طورش راطإ يف نامض كلذل حن ُيم ،ءاطخأ يأ روهظ ةلاح يفو .)ةكرشلل

 :ةيلاتلا نامضلا

 م.م.ذ.ش  ،عــــيزوــــتــــلاو  قــيوــســتــلــل  رواـــبـــلداـــتـــش  ةـــكرـــش

 اًقحلا  ىمستس(  

StaMaVertrieb  GmbH

 تاميلعتلل اًقفو )"ليمعلا" اًقحلا ىمسيس( ريخلأا ليمعلل نمضت )"جتنلما"

 ليمعلل ةزهجلما 

Carrera RC-Modell-Quadrocopter

 نأب ةقحلالا

 ،ناتنثا ناتنس اهردق ةينمز ةرتف للاخ نوكتس )"جَتنلما" اًقحلا ىمستس(

 داولما يف ءاطخأ يأ نم ةيلاخ )نامضلا ةرتف( ءارشلا خيرات نم ءادتبا

.عينصتلا يف وأ

 اهتقفن  ىلعو  اهريدقتل  اًقفو  -  ءاطخلأا  هذه  لثم  ثودح  ةكرشلا  كرادتت

 ةديدج ءازجأ ديروت وأ ءازجلأل حلاصإ ةيلمع ءارجإ للاخ نم - ةصالخا

 شايرلأا وأ ،ةيراطبلا لثم( ةلكآتلما ءازجلأا نامضلا يطغي لاو .ةدَّدجُم وأ

 ةمجانلا رارضلأا لاو ،)اهريغ وأ سورتلا وأ ،ةروصقلما ءاطغ وأ ،ةراّودلا

 ةلاح يف جتنلما نامضلا يطغي لا امك ،مادختسلاا ءوس وأ لماعتلا ءوس نع

 اهعفري يتلا ىرخلأا بلاطلما كلذ نم ىنثتسُي .جتنلما يف ىرخأ فارطأ لخدت

 رثؤي لاو .رارضلأا نع ضيوعتب ةبلاطلما يف اميس لا ،ةكرشلا دض ليمعلا

 وأ ،يليمكتلا ءادلأا( ليمعلل ةينوناقلاو ةيدقاعتلا قوقلحا ىلع نامضلا اذه

 عئابلا دض اهعفري يتلا )رارضلأا نع ضيوعتلا وأ ،دقعلا نم باحسنلاا

.رطاخلما لقن ثيح نم اًبيعم جتنلما نوكي امدنع أشنت يتلا قوقلحا كلت ،ينعلما

:ةلاح يف لاإ لقتسلما عنصلما نامض ببسب ىرخأ تابلاطم أشنت لا

 ميلسلا ريغ مادختسلاا نع أشنت  ٍرارضأ يأ لثيم لا موعزلما أطلخا ناك  

.ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تافصاوملل قباطلما ريغ وأ

.ليغشتلا ببسب لكآت ضارعأب قلعتي رملأا ناك  

 وأ حلاصإ تايلمع ءارجإ ىلإ ريشت تاملاع يأ جَتنلما ىلع رهظت لا  

 ةكرشلا لبق نم ةصخرم ريغ لمع شرو ةطساوب ىرخأ تلاخدت يأ

.ةعناصلا

 ةكرشلا  لبق  نم  ةصخرلما  ىوس  جتنملل  تاقحلبم  ةناعتسلاا  متي  مل  

.ةعناصلا

.نامضلا تاقاطب لادبتسا نكيم لا

 اًمازتلا مزتلي عئابلا نأ ىلإ هابتنلاا بجوتي :يبورولأا داتحلاا لودل ةظحلام

 نع ليثمتلا هنع ئزجُي لا نامضلاب مازتللاا اذه نأ يأ ،نامضلاب اًّينوناق

 ةداعإو  جتنلما  لاسرإ  فيلاكت  لمحتت  ةعناصلا  ةكرشلا  نأ  امك  .عئابلا

 اًقفو  هلاعأ  روكذلما  قاطنلا  يف  هلوعفم  يرسي  نامضلا  اذهو  .هلاسرإ

 ةلاح يف يلصلأا ءارشلا تابثإ جذونم كلذ يف ابم( ركذلا ةفلاس طورشلل

.لبقتسلما يف جتنملل رخآ  ٍكلام يلأ ةبسنلاب )عيبلا ةداعإ

ةقباطلما نلاعإ

 

”.

م.م.ذ.ش

 عيزوتلاو قيوستلل 

Stadlbauer

 ةكرش نلعت اذه بجوبم

 عم  قباطتي  مكحتلا  ةدــحو  كــلذ  يف  ابم  جتنلما  نم  جذومنلا  اذــه  نأ

 تاهيجوت  :ةيلاتلا  يــبورولأا  داــتحلاا  تاهيجوتل  ةيساسلأا  تابلطتلما

 ةيلباقب ةقلعتلما 

EG

/

108

/

2004

 و 

48

/

2009

 مقر يبورولأا داتحلاا

 ةلصلا  تاذ  ىرــخلأا  حئاوللاو  طورــشــلاو  ةيسيطانغمورهكلا  لمحتلا

 ويدارلا ةزهجلأ ةيبورولأا ريياعلما« 

TTE

&

R

( ـ 

EG

/

5

/

1999

 هيجوتلل

.)»ةيفرطلا تلااصتلااو

.

carrera

-

rc

.

com

 عقولما اذه يف يلصلأا ةقباطلما نلاعإ بلط نكيم 

      

          

طاو يليم لبيسيد 

10 < 

تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ

!تاريذتح

 فارشإ دوجو نود لافطلأا لبق نم مادختسلاا لجأ نم جتنلما اذه جتنُي مل

 ىلإ ميلسلا ريغ مادختسلاا يدؤي دقو .ءايصولأا وأ نيدلاولا دحأ نم مهيلع

 ةطيلحا ذخأ بجي اذل ،امهيلك وأ تاكلتملماب رارضأ وأ ةغلاب تاباصإ ثودح

 .ةيلقعلا تاردقلا كلذكو ةينقتلا تاراهلما ضعب كلذك رملأا بلطتي دقو رَذلحاو

 تاميلعتلا  كلذكو  تاميلعتلا  ضعبو  ةملاسلا  تاداــشرإ  ىلع  ليلدلا  يوتحيو

 مهفو اًديج ليلدلا ةءارق نإف اذل .جتنلما ليغشت ةيفيكو ةنايصلا ءارجلإ ةمزلالا

 ةقيرطلا هذهبو .ىلولأا ليغشتلا ةيلمع لبق اًّدج  ٌّيرورض ٌرمأ اهكاردإو هتايوتحم

إ ةرئاطلا قيلحتب مقت لا .رارضأ وأ تاباصإ يأ ثودح بنتج نكيم طقف

 عيمج يفو بجوتيو اعساو اءاضفو لااجم كلتتم يتلاو ،طقف ةقلغلما تلالمحا ي

.مادختسلاا ليلد يف ةجردلما تاميلعتلا عابتإ لاوحلأا

 تاميلعتلا ةفاك عابتا كيلعو ،ناريطلل ةديج ةحاسم اهب ةقلغم نكامأ يف لا

 داوم يأ لوصو ةيناكمإ مدع نم اًماتم دكأت .ليلدلا يف هب ىصوم وه امك

 يف ،تاكفلما وأ ملاقلأاك ،ىرخأ ضارغأ يأ وأ ،سبلالما كلذ يف ابم ،ةضافضف

 لوصو مدع ىلع  ْصرحاو اًرذح نك .اهعم اهسملات مدع وأ ،ةراّودلا شايرلأا

!ةراّودلا شايرلأا نم برقلاب كيدي

 كلذو ،كهجو نم برقلاب قلتح رتبوكداوكلا كرتت لا .ينعلا ةباصإ رطخ :ريذتح

.ةقلغلما نكاملأا يف سيلو | ءارعلا يف مادختسلال .تاباصإ عوقو بنجتل

 يطاعتلل  ةيلوؤسلما  مكدحولو  اولمحتت  نأ  جوتنملل  مدختسمك  مكيلع  بجي

 نيرخأ  صاخشأ  ددهي  وأ  مكددهي  لا  يذلا  لكشلابو  ،هعم  نملآا  لماعتلاو

.رطخلل نيرخلأا ةيكلم وأ مكتيكلم ضرعي وأ ةباصلإل ضرعتلاب

.مكحتلا ةدحول ةضفخنم ةيراطب لامعتساب جذومنلا مدختست لا  

.يلزنلما مادختسلال طقف ةبسانم ةبعللا هذه  

 يأ وأ تاناويح وأ دارفأ دوجو للاخ رتبوكداوكلا ليغشتب أدبت لا :ريذتح  

.رتبوكيلهلاب صالخا ناريطلا لاجم يف قئاوع

 ةنكملما ةيفاضلإا تادعلماو جتنلماب ةصالخا تاريذحتلاو تاميلعتلا عبتا  

.)خلإ ،تايراطبلاو نحاشلا لثم( ةمات ةقدب اهمدختست يتلا

 ،ةبلص ءايشأ وأ يح نئاكو رتبوكداوكلا ينب ساتم ثودح دنع ،ىجري ا  

 ةضبق هيجوت ينعي اذهو ،رفصلا عقوم ىلإ اًروف ةعرسلا لادب ُليوتح

!يئاهنلا يلفسلا دلحا ىلإ ىرسيلا مكحتلا

.ةينورتكللإا تادعلماب رضي كلذ نلأ ؛ةبوطرلل تاملاع يأ روهظ بنتجا  

.رتبوكويلهلا ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ لمعب مقت لا  

 ليدوم  ةداعإ  مكيلع  بجوتي  ،طرشلا  اذه  ىلع  مكتقفاوم  مدع  ةلاح  يف

 رجاتلا ىلإ هل مادختسا يأ نود يروف لكشبو  ًلاماك رتبوكداوكلا ةرئاطلا

.عئابلا

ريميلوب مويثيللا تايراطب نع ةمهم تامولعم

 تايراطبلا نم ةيساسح رثكأ )

LiPo

( ريميلوب مويثيللا تايراطب ربتعت

 يف مدختسُت يتلا ،ةيديلقتلا ديردياه لاتيم لكينلا تايراطب وأ ةيولقلا

 تاداشرلإا عابتا بجي ،كلذل .دعُب نع يكلسلالا مكحتلا يف رخآ  ٍقايس

 

LiPo

 تايراطب لوانت دنع هنأب ملعلا بجيو .ةيهانتم ةقدب تاريذحتلاو

 بجي  امك  .قيرح  كلذ  نع  أشني  هنإف  ةئطاخ  ةقيرطب  )رميلوب  مويثيللا(

 دنع ةعناصلا ةكرشلا اهددتح يتلا قرطلاب ةمات ةيارد ىلع نوكت نأ كيلع

.

LiPo

 تايراطب نم صلختلا

)

WEEE

( ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعلما نم صلختلا حئاول

 ةمامقلا  قيدانصل  انه  رَّوــصــلما  زمرلا  اذــه

 تايراطب نأ ىلإ ريشي ينطخب اهيلع بوطشلما

 ،نحشلل  ةلباقلا  تايراطبلاو  ،ةغرافلا  ايلالخا

 ،تايراطبلا  مز ُحو  ،ةرَّودلما  ايلالخا  تايراطبو

 ةيئابرهكلا  ةزهجلأاو  ،ةلوملمحا  تايراطبلاو

 ةئيبلاب  رضت  اهنلأ  ؛ةيلزنلما  تايافنلا  يف  ىَمرُت  لاأ  بجي  ،خلإ  ،ةيمدقلا

 ثدحتلاو ،ةحصلاو ةئيبلا ىلع ظافلحا يف ةدعاسلما مكنم وجرنو .ةحصلاو

 ةزهجلأاو ةلمعتسلما تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا ةيفيك لوح مكلافطأ عم

 ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو تايراطبلا ميلست بجيو .ةيمدقلا ةيئابرهكلا

 اهريودت ةداعإ لجأ نم اهديروت متي كلذبو .ةفورعلما عمجتلا طاقن ىدل

 .ةحيحص ةروصب

 رفاوت  نم  اًمئاد  دكأتو  .ةمحدزلما  قطانلماو  ةفيثكلا  رورلما  ةكرح  بنتج

 ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةلواحبم حمسُي لاو .قيلحتلل ةيفاك ةحاسم

.نحشلل

 !هيبنت 

.جارخا بجي.ينغلاب صاخشأ قيرط نع لاإ تايراطبلا نحش زوجي لا

.اهنحش لبق ةبعللا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا

 مادختسا  طقف  حمسي  .ضعبلا  اهضعب  عم  طبرلا  طاقن  طبر  زوجي  لا

 

 يرودلا مادختسلاا دنع .اهل لثامم عون وأ ةلضفلماو ةصصخلما ةيراطبلا

 ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج

 نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .ىرخلأا

 نحشلا زاهلج نرلما يجرالخا لباكلا لادبتساب مقت لا .هحيلصت دعب لاوأ

 مقت لا .نحشلا زاهج نم صلختلا بجيف اًفلات لباكلا ناك اذإف ،اذه

 اًفلات لباكلا ناك اذإف ،اذه نحشلا زاهلج نرلما يجرالخا لباكلا لادبتساب

.نحشلا زاهج نم صلختلا بجيف

 

 .

II

 ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا

)رميلوب مويثيللا( 

LiPo

 تايراطب مادختسلا تاريذحتلاو ةيهيجوتلا ئدابلما

 تلوف 

3

.

دهج تاذ ةقحللما رميلوب مويثيللا ةيراطب نحش كيلع يغبني  

 اًديعب نمآ ناكم يف ةعاس/طاو ةقاطو/ ةعاس/ريبمأ يللم 

140

 ةعسو

لاعتشلال ةلباقلا داولما نع

.نحشلا ءانثأ ةباقر نود ةيراطبلا كرتت لا 

 لصت ىتح ،دربتل ةيراطبلا كرت بجي ،قيلتح ةرتف دعب ةيراطبلا نحشل  

.ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد ىلإ

 ةدحو / 

USB

 لباك كلذ يف ابم( قفرلما 

LiPo

 نحاش ىوس مدختست لا  

 امم ،قيرح أشني دقف تاميلعتلا هذهل لاثتملاا مدع ةلاح يفو .)مكحتلا

 مدختست لا اذل .اًعم امهيلك وأ تاكلتملما وأ ةحصلا ىلع اًرطخ لكشي

.ىرخأ نحاوش يأ اًدبأ

 بجي ،تهوشت وأ غيرفتلا وأ نحشلا ةيلمع ءانثأ ةيراطبلا تخفتنا اذإ  

 ةعرسب ةيراطبلا ْعزتنا مث .غيرفتلا وأ نحشلا ةيلمع فقوُت نأ كيلع

 نع اًديعب ةحوتفم ةنمآ  ةقطنم يف اهعض مث ،ناكملإا ردق  غلاب  ٍرذحبو

 تمق اذإ كنأ ملعاو .ةقيقد 

15

 ةدلم اهبقارو ،لاعتشلال ةلباق داوم يأ

 بوشن ىلإ يدؤي دق كلذ نإف ،ةهوشم وأ ةخفتنم ةيراطب نحش ةلصاوبم

 نأ بجي ،اهخافتنا وأ ةيراطبلا هوشت ةبسن ضافخنا دنع ىتح !قيرح

 .مادختسلاا نم ةيراطبلا كلت دَعبتسُت

.ةفرغلا ةرارح ةجرد دنع فاج ناكم يف ةيراطبلا نيزختب مق  

 فرعُي  ام  بنجتل  مادختسلاا  دعب  ةيراطبلا  نحش  ةداــعإ  كيلع  بجي  

 ةقيقد 

20

 اهتدم ةلهبم مازتللاا كيلع هنأ ةظحلام ىجري .قيمعلا غيرفتلاب

 رخلآ  ٍتقو نم ةيراطبلا نحش كيلعو .نحشلا ةيلمعو قيلحتلا ينب اًبيرقت

 دق هلاعأ ةروكذلما لماعتلا ةقيرط عابتا مدعو .)اًبيرقت روهش 

2-3

 لك(

 .ةيراطبلا فلاتإ ىلإ يدؤي

 ةرارلحا ةجرد نوكت نأ بجي اًتقؤم اهنيزخت وأ ةيراطبلا لقن لجأ نم  

 ،نكمأ ام ةرايسلا يف جذومنلا وأ ةيراطبلا عضت لا .

50°

 - 

5

 ينب

 ةرارحلل ةيراطبلا ضرعتت امدنعف .رشابلما سمشلا ريثأتل اهضرعت لاو

.قيرح بوشن ىتح وأ اهفلت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةرايسلا يف ةثعبنلما

 تايراطبلل ةليلقلا ةردقلا /ليلقلا دهلجا ةلاح يف دكأتت فوس :ةظوحلم

 عنلم  ةريبكلا  مكحتلاو  هيجوتلا  تاكرحو  ةنورم  ىلإ  ةسالما  ةجالحا  نم

 اذه ثدحي .اهطوقس يفلاتلو اهسفن لوح نارودلا نم 

Quadrocopter

.قيلحتلا لامكلإ بسانم تقو وهو ،تلوف 

3

 ةيراطبلا دهج غولب لبق ةداع

 ميلستلا قاطن

Quadrocopter

 

x1  

1

مكتح زاهج  

x1

 

USB

 نحش لباك

 x1

 

ةيفاضإ شايرأ ةعومجم  

x1

 

AA

 فولت بطاريات مينجون

 

1,5

 

x4

 

LiPo

 وبيل ةيراطب نحش

 لاإ ليدولما عم ةدرولما رثوكلما نويأ مويثيللا ةيراطبلا نحشت لاأ يغبني

 .)

USB

 لباك(  رثوكلما  نويأ  مويثيللاب  صالخا  نحشلا  زاهج  ةطساوب

 يأب وأ رخآ 

LiPo

 وبيل تايراطب نحاشب ةيراطبلا نحش ةلواحم دنعو

 ىجري .ةميسج رارضأ لوصح ىلإ كلذ يدؤي نأ نكملما نمف رخآ نحاش

 ةصالخا اياصولاو تاميلعتلاو تاريذحتلاب قلعتلما قباسلا عطقلما ةءارق

 .ةلصاولماو رارمتسلاا ليبق ديدش ناعمإب ةيراطبلا مادختساب

 رايتلا كئاوم وأ نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا

 

Quadrocopter

 ـلا يف ةبكرلما ةيراطبلا نحشب موقت نأ كنكيم .ددرتلما

:

USB

 ذفانم نم يأب هليصوت للاخ نم 

USB

 نحش لباك مادختساب

رتويبمكلاب صاخ يب سإ وي ذفنبم نحشلا لباك ليصوتب مق   

 

2

 نوللاب  ءيضي  

USB

 نحشلا  لباكب  دوجولما  دويادلا  

2a

 رتويبمكلاب ةلصتم نحشلا ةدحو نأ ىلإ ريشيو 

2b

،رضخلأا

 تاذ 

Quadrocopter

 ليصوتب موقت امدنع .ةميلس ةقيرطب

 نحشلا  لباكب  دوجولما  دويادلا  ءيضي  نلف  ،ةغراف  ةيراطب

 يراج  

Quadrocopter

 ةيراطب  نأ  ىــلإ  ريشيو  

USB

 نحشلا  سبقمو  

USB

 نحشلا  لباك  عينصت  تم  .اهنحش

 باطقلأا عضو نود لوتح ةقيرطب ةرئاطب 

Quadrocopter

.سوكعم لكشب

 ةيراطبلا  نحش  ةداــعلإ  ةقيقد  

30

 يلاوح  رــملأا  قرغتسي  

  

 ةيراطبلا حبصت امدنع .)قيمع لكشب ةغرافلا تسيل( ةغرافلا

 

USB

 نحشلا لباكب دوجولما دويادلا ءيضي ،اًماتم ةنوحشم

.رضخلأا نوللاب ىرخأ ةرم

 .يئزج لكشب ةنوحشم 

LiPo

 ةيراطب نوكت جتنلما ديروت دنع :ةظوحلم

3

Summary of Contents for Micro Quadrocopter II

Page 1: ...struzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s...

Page 2: ...N 4 3 1 2 5 6 7 9 8 10 11 R L R L LED OFF Charging Green Ready ON OFF 2a 2b 6 7 underside top side 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 12 4x 1 5 V Mignon AA batteries 0 1 2 ON LED OFF Charging Green Ready 5 4b...

Page 3: ...3 3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 1 2 B A B A A A B B Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Page 4: ...s Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen Nur so k nnen Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fliegen Sie nur in gesc...

Page 5: ...en geschlossenen Raum w h len der ohne Personen und ohne Hindernisse sowie m glichst gro ist Aufgrund der Gr e und Steuerbarkeit des Quadrocopters ist es f r erfahrene Piloten m glich auch in relativ...

Page 6: ...liert ohne ersichtlichen Grund w hrend des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach L sung Den Akku aufladen siehe Kap Aufladen des Akkus Problem Der Quadrocopter dreht si...

Page 7: ...and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complian...

Page 8: ...nts of the respective levers are necessary to carry out the desired control commands If you notice that the Quadrocopter moves forwards or to the side without your touching the respective lever please...

Page 9: ...ommages et int r ts vis vis du vendeur correspondant droits existant si le produit n tait pas exempt de vices lors du transfert du risque ne sont pas concern s par cette garantie Les droits issus de c...

Page 10: ...chargeable Chargement de l accu LiPo Veillez ce que l accu LiPo fourni soit charg uniquement avec l appareil de charge LiPo fourni c ble USB Le charge ment de l accu avec l appareil de charge d un aut...

Page 11: ...13a Mode avanc mode 3D Le Quadrocopter r agit de mani re beaucoup plus sensible aux mouvements de contr le dans le mode Advanced que dans le mode d bu tant Un signal sonore se fait entendre deux fois...

Page 12: ...anos los cabellos y la ropa suelta incluidos otros objetos como l pices y destornilladores deben mantenerse alejados de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Pro cure especialmente que las manos...

Page 13: ...el Quadrocopter los pilotos experimentados pue den volar incluso en espacios cerrados relati vamente peque os Para sus primeros vuelos recomendamos absolutamente un espacio con unas dimensiones m nima...

Page 14: ...aspas del rotor se mueven excesivamente despacio Soluci n Desplace hacia arriba la palanca del acelerador Causa La potencia de la bater a es insuficiente Soluci n Cargue la bater a v ase el cap tulo...

Page 15: ...te dell utente comporta l appli cazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n De creto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o bat terie nu...

Page 16: ...drocopter pronto per l uso Se il Quadrocopter non mostra funzioni ripetere il suddetto processo di collegamento Far volare il modellino Fare atterrare il modellino Spegnere il modellino con l interrut...

Page 17: ...behandeling of onjuist gebruik of bij in grepen door derden Andere claims van de klant met name voor schadevergoeding tegen de producent zijn uitgesloten De contractuele of wettelijke rechten van de k...

Page 18: ...opgeladen Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten U kunt de in de Quadrocopter geplaatste accu met behulp van de bijbehorende USB laadkabel ofwel aan een USB poort van een computer ofwel di...

Page 19: ...ocopter naar rechts beweegt drukt u de trimmer voor de bewe ging naar rechts links stapsgewijze naar links 15 Indien de Quadrocopter in zweefvlucht zonder beweging van de besturingshendel naar voren o...

Page 20: ...as que proporcionam espa o suficiente e siga todas as instru es tal como s o recomendadas neste manual Manter as m os cabelo e vestu rio solto bem como outros obst cu los tais como canetas e chaves de...

Page 21: ...r poss vel Devido ao tamanho do helic ptero e boa usabilidade pilotos expe rientes conseguem pilotar o Quadrocopter em salas fechadas relativamente pequenas Para os seus primeiros voos aconselhamos lh...

Page 22: ...suficiente Solu o Carregar a pilha ver cap tulo Modo de carregar a pilha Problema O Quadrocopter perde velocidade durante o voo sem motivo aparente e desce Causa A pilha est demasiado fraca Solu o Car...

Page 23: ...as Om batteriet skall laddas efter en flygtur m ste det f rst ha f tt svalna till omgivningstemperatur Endast tillh rande LiPo laddare USB kabel kontroll f r anv ndas Om detta villkor inte uppfylls fi...

Page 24: ...ckligt med plats p alla sidor i rummet ca 2 5 m Beginner Advanced l ge VARNING FLYGL GE ADVANCED ENDAST F R ERFARNA PILOTER 13b Tryck p h ger joystick lodr tt uppifr n f r att v xla mellan l gena Beg...

Page 25: ...i vain kodin alu eella VAROITUS l k ynnist Quadrocopter kun ihmisi el imi tai muita esteit on Quadrocopter lentoalueella Noudata tarkasti t m n tuotteen ja mahdollisten lis varus teiden laturien akkuj...

Page 26: ...aussauvaa varovasti ylh lt p in Kuuluu 2 x merkki ni katso 13b Tarkasta ohjaus Tutustu ohjaukseen S d Quadrocopteria tarvittaessa kuten kohdissa 14 15 on kuvattu niin ettei Quadrocopter en liitolen no...

Page 27: ...a Kupuj cego szczeg lnie roszczenia odszkodowawcze wobec producenta s wykluczone Gwarancja nie narusza praw Kupuj cego wobec sprzedawcy wynikaj cych z zawartych um w lub obowi zuj cych przepis w prawa...

Page 28: ...t odpowiednim momentem dla zako czenia lotu Zakres dostawy 1 1x Quadrocopter 1x Kontroler 1x Kabel do adowania USB 1x Zestaw zapasowych wirnik w 4x Baterie 1 5 V Micro AAA nie przeznaczone do ponowneg...

Page 29: ...lewo porusza si w lewo lub w prawo prosimy post powa w nast puj cy spos b Je eli quadrokopter samodzielnie porusza si wolno lub szybko w lewo przesuwajcie Pa stwo stopniowo w prawo dolny prawy trymer...

Page 30: ...tanak s tartsa be a haszn lati utas t s min den rendelkez s t A propellert l rotor t vol kell tartani a kezeket a hajat s a l g ruh zatot valamint az egy b olyan t rgyakat mint ceruz k tollak s csavar...

Page 31: ...ut n mer szelhet kisebb s kev sb szabad helyeken is rep lni A quadrocopter kiz r lag z rt terekben t rt n haszn latra rendeltetett amelyekben nincs k zvetlen napsu g rz s vagy f nysz r b l sz rmaz er...

Page 32: ...t rotorlap tok Megold s A rotorlap tokat a 17 18 l p sekben le rtak nak megfelel en felszerelj k kicser lj k A t ved sek s a m dos t sok joga fenntartva Sz nek v gleges design A m dos t sok joga fennt...

Page 33: ...laditi na temperaturo okolice Uporabljajte lahko le pripadajo LiPo polnilnik USB kabel upravljalnik Pri neupo tevanju teh navodil obstaja nevar nost po ara in s tem gro nja zdravju in ali nastanek ma...

Page 34: ...eh smereh ca 2 5 m Stikalo za etni ki napredni na in OPOZORILO NA IN LETENJA ADVANCED LE ZA IZKU ENE PI LOTE 13b Pravokotno z zgornje strani pritisnite mehki gumb za preklapljanje med na inoma Einstei...

Page 35: ...c ho se rotoru Dbejte zejm na na to aby se va e ruce NEDOSTALY do bl zkosti list rotoru UPOZORN N Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako...

Page 36: ...m n voln m prost ed n Quadrocopter byl vyvinut v hradn pro pou v n v kryt ch prostor ch bez p m ho slune n ho z en nebo siln ho sv tla reflektor Mezi ovlada em a Quadroco pter se nesm j nach zet dn p...

Page 37: ...iktogramy fotky symbol V en z kazn k blaho el me v m k zak peniu modelu Quadrocoptera Carrera RC ktor bol vyroben pod a s asn ho stavu techniky Preto e sa svoje produkty neust le sna me vy v ja a zlep...

Page 38: ...a na pr stroje s triedou ochrany II Smernice a varovn upozornenia na pou vanie LiPo akumul torov Prilo en LiPo akumul tor 3 7 V 85 mAh mus te na b ja na bezpe nom mieste na ktorom sa nenach dzaj z pal...

Page 39: ...er pohybuje dopredu alebo do strany bez toho aby ste zatla ili na p ku vyv te Quadrocopter tak ako je to op san v asti 14 15 16 9 Plyn hore dole Ak chcete na tartova alebo letie vy ie posu te plynov p...

Page 40: ...d isklju ivo kori ten sa opremom koju je odobrio proizvo a Jamstvena kartica se ne mo e nadoknaditi Upute za zemlje lanice EU Upu uje se na zakonsku du nost davanja jamstva prodava a da ovo pravo na d...

Page 41: ...terije u upravlja Pazite ispravno postavlje ne polove Nakon to pretinac zatvorite pomo u sklopke Power na prednjoj strani mo ete provjeriti funkcionalnost upravlja a Kod polo aja sklopke u polo aju ON...

Page 42: ...stavite na ON Uzrok Upravlja u danom slu aju nije ispravno spojen sa prijemnikom Quadrocoptera Rje enje Molimo Vas provesti postupak spajanja kao to je opisano pod Kontrolni popis za pripremu leta Pr...

Page 43: ...eapparat USB kabel kontroller Ved ignorering av disse henvisningene er det fare for brann og dermed helsefare og eller materiell skade Bruk ALDRI et annet ladeapparat Hvis akkumulatoren bl ses opp ell...

Page 44: ...yre joystick for skifte mellom Nybegynner Advanced modus Under innkopling er nybegynner modus aktiv som stan dardinnstilling Standardinnstilling begynner modus Signaltone ved omkopling h res en gang...

Page 45: ...s ledes at hverken du eller andre personer eller deres ejendom tager skade eller uds t tes for fare Brug aldrig din model hvis styreenheden har svage bat terier Dette leget j er kun beregnet til brug...

Page 46: ...t LED erne p quadrocopteren blinker nu rytmisk LED en p controlleren lyser nu permanent Gentag om n dvendigt ovenn vnte punkter hvis du n sker at flyve med flere quadrocopterer samtidigt Til Advanced...

Page 47: ...ya yenisi ile de i tirme anla madan geri ekilme indirim zarar tazminat bu garantiden etkilenmemektedir Bu zel imalat garantisinden haklar ancak e er talep edilen hatalar kullanma talimat ndaki veriler...

Page 48: ...USB arj kablosundaki LED lambas ye il renkte ya nar ve arj biriminin bilgisayar veya Controller ile d zg n ba lanm oldu unu g sterir E er ak s bo alm bir Quadrocopter i takacak olursan z o zaman USB...

Page 49: ...cek olursa Sa a Sola e im ayarlay c s n ad m ad m sola do ru bast r n z 15 E er Quadrocopter s z lme u u unda leri Geri pedal hareket ettirilmeden ne veya geriye do ru u acak olursa l tfen a a da a kl...

Page 50: ...Quadrocopter Stadlbauer EG 108 2004 48 2009 TTE R EG 5 1999 carrera rc com 10 LiPo LiPo LiPo WEEE II LiPo 3 7 140 USB LiPo 15 20 2 3 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 AA 1 5 x4 LiPo U...

Page 51: ...51 4a 4b 8 5 LED 3 6 7 LED 15 14 13b 16 15 14 9 10 11 12 13a 14 15 16 13b 13a 13a 17 18...

Page 52: ...52 18 17...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: