Carrera RC Micro Quadrocopter II Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 29

29

PO

LS

K

I

•  Naładować akumulator LiPo jak opisano w akapicie „Łado-

wanie akumulatora LiPo“.

•  Włożyć cztery baterie AAA do pilota obsługi i zwrócić uwa-

gę na ich biegunowość.

• Wyszukać odpowiednie otoczenie do lotów.

• Włączyć model na załączniku ON/OFF.

•  

OSTRZEŻENIE!  Bezpośrednio  po  włączeniu  quadro-

koptera należy go bezwarunkowo umieścić na równej, 

poziomej  powierzchni.  System  żyroskopowy  ustawia 

się automatycznie.  

•  Lampy LED przy quadrokopterze świecą nieprzerwanie.

•  Włączcie Państwo kontroler naciskając przełącznik Power. 

Przesuńcie  Państwo  lewy  joystick,  czyli  dźwignię  gazu, 

zupełnie do dołu i następnie ponownie do góry do pozycji 

zero. 

•  Pozostawić Quadrocopterowi chwilę, aż system właściwie 

się uruchomi i jest gotowy do pracy. Diody LED na Quadro-

copterze migają teraz rytmicznie. Lampy LED przy kontro-

lerze świecą teraz nieprzerwanie.

•  Powtórzyć ew. powyższe punkty, jeśli chcecie Państwo jed-

nocześnie obsługiwać kolejne Quadrocoptery.

•  W  celu  uruchomienia  trybu  “Advanced” 

(UWAGA!  WY-

ŁĄCZNIE  DLA  WPRAWNYCH  PILOTÓW!) 

ostrożnie 

naciśnijcie Państwo od góry prawy dżojstik. Rozbrzmiewa 

dwukrotny sygnał (patrz 

13b

 

).

• Sprawdzić sterowanie.

• Zapoznać się ze sterowaniem.

•  Skorygować Quadrocopter ew. jak podano w 

14

15

, aby 

Quadrocopter w locie zawieszonym nie poruszał się z miej-

sca bez ruchów sterowania.

• Quadrocopter jest teraz gotowy do użycia.

•  Jeśli Quadrocopter nie wykazuje żadnej funkcji, ponownie 

spróbować powyższego sprzężenia.

• Wykonać lot modelem.

• Wylądować modelem.

• Wyłączyć model na załączniku mocy.

•  Zawsze  jako  ostatni  wyłączać  pilot  zdalnej  obsługi.  Lot 

4-kanałowego quadrokoptera

Lot 4-kanałowego quadrokoptera

WSKAZÓWKA! Zwracajcie Państwo szczególną uwagę, 

aby  przy  pierwszych  próbach  lotu    bardzo  ostrożnie  i 

nie  zbyt  energicznie  przesuwać  dźwignię  kontrolera. 

Najczęściej  wystarczają  bardzo  nieznaczne  przesunię-

cia poszczególnych dźwigni w celu wykonania każdora-

zowego polecenia sterowania!

Jeżeli  zauważą  Państwo,  że  quadrokopter  porusza  się  do 

przodu lub na boki bez przesunięcia jednej z dźwigni, należy 

trymować quadrokopter zgodnie z opisem zawartym w punk-

tach (

14

15 16

). 

9

  +/- Gaz (do góry/na dół) 

 

Do  startu  lub  lotu  na  wyższych  wysokościach 

ostrożnie  przesuńcie  Państwo  do  przodu  znaj-

dującą  się  po  lewej  stronie  dźwignię  gazu.  Do 

lądowania  lub  lotu  na  niższych  wysokościach 

ostrożnie przesuńcie Państwo do tyłu znajdującą 

się po lewej stronie dźwignię gazu.

10

  Aby spowodować obrót quadrokoptera w miejscu 

w lewo lub w prawo ostrożnie przesuńcie Państwo 

lewą dźwignię w lewo lub w prawo. 

11

  Aby  latać  quadrokopterem  w  lewo  lub  w  prawo 

ostrożnie przesuńcie Państwo prawą dźwignię w 

lewo lub w prawo. 

12

  Aby latać quadrokopterem do przodu lub do tyłu 

ostrożnie przesuńcie Państwo prawą dźwignię do 

przodu lub do tyłu.  

Funkcja wykonywania pętli 

OSTRZEŻENIE!  WYŁĄCZNIE  DLA  DOŚWIADCZONYCH 

PILOTÓW!

13a

  Po naciśnięciu przycisku „Looping Button“ rozbrzmie-

wa  sygnał  trwający  aż  do  momentu  przesunięcia 

prawego  joysticka do góry, do dołu, w prawo lub w 

lewo. Quadrocopter wykonuje wtedy pętlę lub beczkę 

w  danym  kierunku.  Zwróćcie  Państwo  uwagę,  czy 

w  pomieszczeniu  jest  wystarczająco  dużo  wolnego 

miejsca we wszystkich kierunkach (około 2,5 m).

Przełącznik trybu dla

początkujacych/trybu Advanced 

OSTRZEŻENIE! 

TRYB  LATANIA  “ADVANCED”  WYŁĄCZNIE  DLA  DO-

ŚWIADCZONYCH PILOTÓW!

13b

 

Naciśnijcie Państwo pionowo od góry prawy dżoj-

stik  w  celu  przełączenia  z  trybu  dla  początkują-

cych na tryb Advanced. Przy włączaniu standar-

dowo aktywny jest tryb dla początkujących.   

 

Nastawienie standardowe = tryb dla początku-

jących 

 

Przy przełączaniu sygnał dźwiękowy rozbrzmiewa 

jeden  raz.  Istnieje  możliwość  wykonywania  be-

czek i pętli zgodnie z opisem zawartym w punkcie 

13a

.

 

Tryb Advanced = tryb 3D 

 

Quadrokopter  reaguje  wrażliwiej  na  sterowanie 

niż w trybie dla początkujących. Przy przełącza-

niu  sygnał  dźwiękowy  rozbrzmiewa  2x.  Istnieje 

możliwość wykonywania beczek i pętli zgodnie z 

opisem zawartym w punkcie 

13a

.

Trymowanie quadrokoptera

14

  Jeżeli quadrokopter w zawisie, bez przesunięcia 

dźwigni wychyłu w prawo/w lewo, porusza się w 

lewo lub w prawo, prosimy postępować w nastę-

pujący sposób: 

 

Jeżeli  quadrokopter  samodzielnie  porusza  się 

wolno lub szybko w lewo, przesuwajcie Państwo 

stopniowo w prawo dolny, prawy trymer wychyłu 

w prawo/w lewo. Jeżeli quadrokopter porusza się 

w prawo, przesuwajcie Państwo stopniowo w lewo 

trymer wychyłu w prawo/w lewo.  

15

  Jeżeli quadrokopter w zawisie, bez przesunięcia 

dźwigni do przodu/do tyłu, porusza się do przodu 

lub  do  tyłu,  prosimy  postępować  w  następujący 

sposób: 

 

Jeżeli  quadrokopter  samodzielnie  porusza  się 

wolno lub szybko do przodu, przesuwajcie Pań-

stwo stopniowo do dołu górny, prawy trymer wy-

chyłu do przodu/do tyłu. Jeżeli quadrokopter poru-

sza się do tyłu, przesuwajcie Państwo stopniowo 

do góry trymer wychyłu do przodu/do tyłu.  

16

  Jeżeli quadrokopter w zawisie, bez przesunięcia 

dźwigni regulacji obrotów, obraca się w miejscu w 

lewo lub w prawo, prosimy postępować w nastę-

pujący sposób: Jeżeli quadrokopter samodzielnie 

wolno lub szybko obraca się wokół własnej osi w 

lewo, przesuwajcie Państwo stopniowo w prawo 

dolny,  lewy  trymer  obrotów.  Jeżeli  quadrokopter 

obraca się w prawo, przesuwajcie Państwo stop-

niowo  trymer obrotów w lewo. 

W przypadku, gdy quadrokoptera nie można wyważyć przez 

naciskanie trymera, przestrzegajcie Państwo następujących 

punktów: 

1.  Umieście Państwo quadrokopter na poziomej powierzchni. 

2.  Połączcie Państwo quadrokopter z kontrolerem w sposób 

opisany w punkcie "łączenie modelu z kontrolerem". 

3.  Przesuwajcie  Państwo  jednocześnie  dźwignię  gazu  i 

dźwignię lotu do przodu/do tyłu w prawy dolny róg. Dioda 

LED znajdująca się przy quadrokopterze miga przez krótki 

czas i następnie świeci nieprzerwanie. 

4.  Zrównoważanie jest zakończone.

Wymiana łopat wirnika 

17

  Do wymontowania łopaty wirnika używajcie Pań-

stwo w razie potrzeby wąskiego, gładkiego przed-

miotu.  Zwróćcie  Państwo  uwagę  na  ostrożne, 

pionowe wymontowanie łopaty wirnika w kierunku 

do góry i jednoczesne przytrzymywanie silnika w 

celu jego stabilizacji. 

18

 

OSTRZEŻENIE! 

     

Bezwarunkowo należy zwracać uwagę na ozna-

kowanie  i  kolor,  jak  również  na  kąt  nachylenia 

wirników!

 

Z przodu po lewej stronie: 

 

kolor czerwony – oznakowanie „A“

 

Z przodu po prawej stronie: 

 

kolor czerwony – oznakowanie „B“

 

Z tyłu po prawej stronie: 

 

kolor czarny – oznaczenie „A“

 

Z tyłu po lewej stronie: 

 

kolor czarny – oznaczenie „B“

Usuwanie problemów (usterek)

Problem:

 

 Kontroler (pilot) nie działa.

Przyczyna: 

 Przycisk Power ON/OFF znajduje się w 

położeniu “OFF”.

Sposób 

usunięcia usterki:   

Przycisk  Power  ON/OFF  nastawić  na 

“ON”.

Przyczyna:

 

 Baterie zostały nieprawidłowo włożone.

Sposób 

usunięcia usterki:

   Sprawdźcie Państwo czy baterie są pra-

widłowo włożone.

Przyczyna:

 

 Baterie  nie  dysponują  wystarczającym 

zapasem energii.

Sposób 

usunięcia usterki:

   Włożyć nowe baterie.

Problem:

 

 Quadrocoptera  nie  można  sterować 

przy pomocy kontrolera.

Przyczyna:

 

 Przycisk Power kontrolera znajduje się 

w położeniu “OFF”.

Sposób 

usunięcia usterki:   

Najpierw nastawić przycisk Power kon-

trolera na “ON”.

Przyczyna: 

 Kontroler jest ewentualnie nieprawidło-

wo  sprzężony  z  odbiornikiem  Quadro-

coptera.

Sposób 

usunięcia usterki:

   Prosimy  Państwa  o  przeprowadzenie 

procesu  sprzężenia  zgodnie  z  opisem 

zawartym  w  „Liście  kontrolnej  przygo-

towań  do  lotu“  i  ewentualnie  używaj-

cie  Państwo  przy  tym  innego  kanału 

(A/B/C) znajdującego się przy kontrole-

rze.

Problem: 

Quadrocopter nie wznosi się.

Przyczyna: 

 

Łopatki rotora poruszają się zbyt wolno.

Sposób 

usunięcia usterki:

   Przesunąć do góry dźwignię gazu.

Przyczyna:

 

 Moc akumulatorów jest niewystarczają-

ca.

Sposób 

usunięcia usterki:   

Naładować  akumulator  (Rozdział  “Ła-

dowanie akumulatora”).

Problem: 

Quadrocopter bez widocznego powodu 

traci prędkość podczas lotu i zniża się.

Przyczyna:

 

Akumulator jest zbyt słaby.

Sposób 

usunięcia usterki:

   Naładować  akumulator  (Rozdział  “Ła-

dowanie akumulatora”).

Problem: 

 

Quadrokopter kręci się tylko wokół wła-

snej  osi  lub  przy  starcie  wywraca  się 

podwoziem do góry. 

Przyczyna: 

 

Nieprawidłowo  przyporządkowane  lub 

uszkodzone wirniki. 

Sposób 

usunięcia usterki:   

Wirniki montować/wymieniać zgodnie z 

opisem zawartym w punktach 

17

18

.

Błąd i zmiany zastrzeżone
Kolory / ostateczny wzorzec – zmiany zastrzeżone
Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeżone
Piktogramy = symbole

Summary of Contents for Micro Quadrocopter II

Page 1: ...struzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s...

Page 2: ...N 4 3 1 2 5 6 7 9 8 10 11 R L R L LED OFF Charging Green Ready ON OFF 2a 2b 6 7 underside top side 4 4 5 5 1 1 1 2 2 3 2 2 1 12 4x 1 5 V Mignon AA batteries 0 1 2 ON LED OFF Charging Green Ready 5 4b...

Page 3: ...3 3m 3m 2 4m 10 11 8 9 12 14 16 13a 15 17 R L R R L L R L 13b 1 2 B A B A A A B B Rotorblade Sideview angle of tilt REAR View FRONT View...

Page 4: ...s Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen Nur so k nnen Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fliegen Sie nur in gesc...

Page 5: ...en geschlossenen Raum w h len der ohne Personen und ohne Hindernisse sowie m glichst gro ist Aufgrund der Gr e und Steuerbarkeit des Quadrocopters ist es f r erfahrene Piloten m glich auch in relativ...

Page 6: ...liert ohne ersichtlichen Grund w hrend des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach L sung Den Akku aufladen siehe Kap Aufladen des Akkus Problem Der Quadrocopter dreht si...

Page 7: ...and 2 this device must accept any interference received in cluding interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for complian...

Page 8: ...nts of the respective levers are necessary to carry out the desired control commands If you notice that the Quadrocopter moves forwards or to the side without your touching the respective lever please...

Page 9: ...ommages et int r ts vis vis du vendeur correspondant droits existant si le produit n tait pas exempt de vices lors du transfert du risque ne sont pas concern s par cette garantie Les droits issus de c...

Page 10: ...chargeable Chargement de l accu LiPo Veillez ce que l accu LiPo fourni soit charg uniquement avec l appareil de charge LiPo fourni c ble USB Le charge ment de l accu avec l appareil de charge d un aut...

Page 11: ...13a Mode avanc mode 3D Le Quadrocopter r agit de mani re beaucoup plus sensible aux mouvements de contr le dans le mode Advanced que dans le mode d bu tant Un signal sonore se fait entendre deux fois...

Page 12: ...anos los cabellos y la ropa suelta incluidos otros objetos como l pices y destornilladores deben mantenerse alejados de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Pro cure especialmente que las manos...

Page 13: ...el Quadrocopter los pilotos experimentados pue den volar incluso en espacios cerrados relati vamente peque os Para sus primeros vuelos recomendamos absolutamente un espacio con unas dimensiones m nima...

Page 14: ...aspas del rotor se mueven excesivamente despacio Soluci n Desplace hacia arriba la palanca del acelerador Causa La potencia de la bater a es insuficiente Soluci n Cargue la bater a v ase el cap tulo...

Page 15: ...te dell utente comporta l appli cazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n De creto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Non usare contemporaneamente tipi di batterie diversi o bat terie nu...

Page 16: ...drocopter pronto per l uso Se il Quadrocopter non mostra funzioni ripetere il suddetto processo di collegamento Far volare il modellino Fare atterrare il modellino Spegnere il modellino con l interrut...

Page 17: ...behandeling of onjuist gebruik of bij in grepen door derden Andere claims van de klant met name voor schadevergoeding tegen de producent zijn uitgesloten De contractuele of wettelijke rechten van de k...

Page 18: ...opgeladen Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten U kunt de in de Quadrocopter geplaatste accu met behulp van de bijbehorende USB laadkabel ofwel aan een USB poort van een computer ofwel di...

Page 19: ...ocopter naar rechts beweegt drukt u de trimmer voor de bewe ging naar rechts links stapsgewijze naar links 15 Indien de Quadrocopter in zweefvlucht zonder beweging van de besturingshendel naar voren o...

Page 20: ...as que proporcionam espa o suficiente e siga todas as instru es tal como s o recomendadas neste manual Manter as m os cabelo e vestu rio solto bem como outros obst cu los tais como canetas e chaves de...

Page 21: ...r poss vel Devido ao tamanho do helic ptero e boa usabilidade pilotos expe rientes conseguem pilotar o Quadrocopter em salas fechadas relativamente pequenas Para os seus primeiros voos aconselhamos lh...

Page 22: ...suficiente Solu o Carregar a pilha ver cap tulo Modo de carregar a pilha Problema O Quadrocopter perde velocidade durante o voo sem motivo aparente e desce Causa A pilha est demasiado fraca Solu o Car...

Page 23: ...as Om batteriet skall laddas efter en flygtur m ste det f rst ha f tt svalna till omgivningstemperatur Endast tillh rande LiPo laddare USB kabel kontroll f r anv ndas Om detta villkor inte uppfylls fi...

Page 24: ...ckligt med plats p alla sidor i rummet ca 2 5 m Beginner Advanced l ge VARNING FLYGL GE ADVANCED ENDAST F R ERFARNA PILOTER 13b Tryck p h ger joystick lodr tt uppifr n f r att v xla mellan l gena Beg...

Page 25: ...i vain kodin alu eella VAROITUS l k ynnist Quadrocopter kun ihmisi el imi tai muita esteit on Quadrocopter lentoalueella Noudata tarkasti t m n tuotteen ja mahdollisten lis varus teiden laturien akkuj...

Page 26: ...aussauvaa varovasti ylh lt p in Kuuluu 2 x merkki ni katso 13b Tarkasta ohjaus Tutustu ohjaukseen S d Quadrocopteria tarvittaessa kuten kohdissa 14 15 on kuvattu niin ettei Quadrocopter en liitolen no...

Page 27: ...a Kupuj cego szczeg lnie roszczenia odszkodowawcze wobec producenta s wykluczone Gwarancja nie narusza praw Kupuj cego wobec sprzedawcy wynikaj cych z zawartych um w lub obowi zuj cych przepis w prawa...

Page 28: ...t odpowiednim momentem dla zako czenia lotu Zakres dostawy 1 1x Quadrocopter 1x Kontroler 1x Kabel do adowania USB 1x Zestaw zapasowych wirnik w 4x Baterie 1 5 V Micro AAA nie przeznaczone do ponowneg...

Page 29: ...lewo porusza si w lewo lub w prawo prosimy post powa w nast puj cy spos b Je eli quadrokopter samodzielnie porusza si wolno lub szybko w lewo przesuwajcie Pa stwo stopniowo w prawo dolny prawy trymer...

Page 30: ...tanak s tartsa be a haszn lati utas t s min den rendelkez s t A propellert l rotor t vol kell tartani a kezeket a hajat s a l g ruh zatot valamint az egy b olyan t rgyakat mint ceruz k tollak s csavar...

Page 31: ...ut n mer szelhet kisebb s kev sb szabad helyeken is rep lni A quadrocopter kiz r lag z rt terekben t rt n haszn latra rendeltetett amelyekben nincs k zvetlen napsu g rz s vagy f nysz r b l sz rmaz er...

Page 32: ...t rotorlap tok Megold s A rotorlap tokat a 17 18 l p sekben le rtak nak megfelel en felszerelj k kicser lj k A t ved sek s a m dos t sok joga fenntartva Sz nek v gleges design A m dos t sok joga fennt...

Page 33: ...laditi na temperaturo okolice Uporabljajte lahko le pripadajo LiPo polnilnik USB kabel upravljalnik Pri neupo tevanju teh navodil obstaja nevar nost po ara in s tem gro nja zdravju in ali nastanek ma...

Page 34: ...eh smereh ca 2 5 m Stikalo za etni ki napredni na in OPOZORILO NA IN LETENJA ADVANCED LE ZA IZKU ENE PI LOTE 13b Pravokotno z zgornje strani pritisnite mehki gumb za preklapljanje med na inoma Einstei...

Page 35: ...c ho se rotoru Dbejte zejm na na to aby se va e ruce NEDOSTALY do bl zkosti list rotoru UPOZORN N Nebezpe poran n o Nenechejte Quadrocopter l tat v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako...

Page 36: ...m n voln m prost ed n Quadrocopter byl vyvinut v hradn pro pou v n v kryt ch prostor ch bez p m ho slune n ho z en nebo siln ho sv tla reflektor Mezi ovlada em a Quadroco pter se nesm j nach zet dn p...

Page 37: ...iktogramy fotky symbol V en z kazn k blaho el me v m k zak peniu modelu Quadrocoptera Carrera RC ktor bol vyroben pod a s asn ho stavu techniky Preto e sa svoje produkty neust le sna me vy v ja a zlep...

Page 38: ...a na pr stroje s triedou ochrany II Smernice a varovn upozornenia na pou vanie LiPo akumul torov Prilo en LiPo akumul tor 3 7 V 85 mAh mus te na b ja na bezpe nom mieste na ktorom sa nenach dzaj z pal...

Page 39: ...er pohybuje dopredu alebo do strany bez toho aby ste zatla ili na p ku vyv te Quadrocopter tak ako je to op san v asti 14 15 16 9 Plyn hore dole Ak chcete na tartova alebo letie vy ie posu te plynov p...

Page 40: ...d isklju ivo kori ten sa opremom koju je odobrio proizvo a Jamstvena kartica se ne mo e nadoknaditi Upute za zemlje lanice EU Upu uje se na zakonsku du nost davanja jamstva prodava a da ovo pravo na d...

Page 41: ...terije u upravlja Pazite ispravno postavlje ne polove Nakon to pretinac zatvorite pomo u sklopke Power na prednjoj strani mo ete provjeriti funkcionalnost upravlja a Kod polo aja sklopke u polo aju ON...

Page 42: ...stavite na ON Uzrok Upravlja u danom slu aju nije ispravno spojen sa prijemnikom Quadrocoptera Rje enje Molimo Vas provesti postupak spajanja kao to je opisano pod Kontrolni popis za pripremu leta Pr...

Page 43: ...eapparat USB kabel kontroller Ved ignorering av disse henvisningene er det fare for brann og dermed helsefare og eller materiell skade Bruk ALDRI et annet ladeapparat Hvis akkumulatoren bl ses opp ell...

Page 44: ...yre joystick for skifte mellom Nybegynner Advanced modus Under innkopling er nybegynner modus aktiv som stan dardinnstilling Standardinnstilling begynner modus Signaltone ved omkopling h res en gang...

Page 45: ...s ledes at hverken du eller andre personer eller deres ejendom tager skade eller uds t tes for fare Brug aldrig din model hvis styreenheden har svage bat terier Dette leget j er kun beregnet til brug...

Page 46: ...t LED erne p quadrocopteren blinker nu rytmisk LED en p controlleren lyser nu permanent Gentag om n dvendigt ovenn vnte punkter hvis du n sker at flyve med flere quadrocopterer samtidigt Til Advanced...

Page 47: ...ya yenisi ile de i tirme anla madan geri ekilme indirim zarar tazminat bu garantiden etkilenmemektedir Bu zel imalat garantisinden haklar ancak e er talep edilen hatalar kullanma talimat ndaki veriler...

Page 48: ...USB arj kablosundaki LED lambas ye il renkte ya nar ve arj biriminin bilgisayar veya Controller ile d zg n ba lanm oldu unu g sterir E er ak s bo alm bir Quadrocopter i takacak olursan z o zaman USB...

Page 49: ...cek olursa Sa a Sola e im ayarlay c s n ad m ad m sola do ru bast r n z 15 E er Quadrocopter s z lme u u unda leri Geri pedal hareket ettirilmeden ne veya geriye do ru u acak olursa l tfen a a da a kl...

Page 50: ...Quadrocopter Stadlbauer EG 108 2004 48 2009 TTE R EG 5 1999 carrera rc com 10 LiPo LiPo LiPo WEEE II LiPo 3 7 140 USB LiPo 15 20 2 3 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 AA 1 5 x4 LiPo U...

Page 51: ...51 4a 4b 8 5 LED 3 6 7 LED 15 14 13b 16 15 14 9 10 11 12 13a 14 15 16 13b 13a 13a 17 18...

Page 52: ...52 18 17...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: