Page24
Le débit se règle en déplaçant la poignée E placée sur le côté du semoir dans une réglette graduée de 5 à 35.
The application rate is adjusted by moving the handle placed on the side of the seed sower in a rule
graduated from 5 to 35.
Die Streumenge wird durch Verschieben des seitlichen Hebels an der Drillmaschine entlang der Einstellskala
zwischen 5 und 35 eingestellt.
Untenstehende Tabellen geben einen
Hinweis auf die Hektardosierung
gegenüber der Einstellskala. Zum
Beispiel um eine Dosierung von 22
kg/ha mit der SARCERSE 6 m zu
erreichen, ist der Zylinder auf den
Skalawert 25 einzustellen.
The tables below give examples
of the application rate in Kg/
Ha in relation to the adjustment
made. For example, to obtain
a dose of 22 Kg/Ha on the 6m
SARCLERSE, adjust the cylinder
cup to graduation 25.
Les tableaux ci-dessous donnent
à titre indicatif le dosage en Kg/Ha
par rapport au réglage effectué.
La
semence utilisée est de type Ray-
grass avec l’utilisation du rouleau
doseur D avec cuillères noires.
Les données de ce tableau sont
donc très variables en fonction du
type de semence.
Par exemple
pour obtenir une dose de 22 Kg/
Ha sur SARCLERSE 6m, régler
la coupelle du cylindre sur la
graduation 25.
Tableau de réglage du semoir SEMLOC Table for adjustment of the SEMLOC seed sower – Einstellungstabelle
der SEMLOC Sämaschine
Réglage – Adjustment - Einstellung
5
10
15
20
25
30
35
SARCLERSE 3m
8
12
20
32
44
60
80
SARCLERSE 4m50
6
8
14
22
30
40
54
SARCLERSE 6m
4
6
10
16
22
29
40
SARCLERSE 9m
3
4
7
11
15
20
27
Le rouleau de dosage avec les
cuillères noires D sur toute la
longueur convient pour : mélange
prairies, seigle, orge, froment,
tournesol, mélange vesce-avoine
avec petis pois etc... (grand
volume/quantité)
Le rouleau de dosage avec les
cuillères rouges C convient pour :
trèfle pur, colza, navette, phacélia,
granulés, granulés anti-limace
etc... (petit volume/quantité)
Réglage du berceau
Au dessus du rouleau de dosage,
le berceau se règle en fonction
de la taille du grain à l’aide de la
poignée B: la valeur de réglage
est d’environ 1/2 fois la grandeur
du grain. Ex : Colza 0-1mm,
mélange fourragés 2-3mm,
céréales 3-4mm.
Summary of Contents for 38312121
Page 40: ...Page38 NOTES...
Page 41: ...Page39...