Carel SD, User Manual

Page: 35 / 52

• Svitare la ghiera per rimuovere
il bocchettone ed il filtro.
(filtro presente solo nei cilindri
tipo E, F).
• Il corpo filtro non necessita di essere sostituito, quindi,
lavarlo con acqua e rimontarlo sul nuovo cilindro utilizzando
la nuova guarnizione in dotazione con quest’ultimo.
• Rimontare il cilindro sull’umidificatore eseguendo le
operazioni precedenti in senso inverso.
Smaltimento del cilindro
• tagliare il guscio plastico lungo la circonferenza con un
seghetto;
• svitare i dadi ferma elettrodo posti sul cielo all’esterno
del cilindro;
• sfilare dall’interno gli elettrodi metallici e separarli
dall’eventuale crociera in plastica.
La parte plastica è composta da polipropilene, quindi
completamente riciclabile e va destinata al recupero
materie plastiche.
La parte metallica è in lamiera Fe37. Pertanto va destinata
al recupero materiali ferrosi.
• Unscrew the ring nut to
remove the hub and filter.
(filter available in the
cylinders type E, F).
• The filter has not to be replaced. Therefore wash it
with water and mount it again on the new cylinder using
the new gasket supplied with the same.
• Reassemble the boiler in reverse sequence.
Disposal of the cylinder
• cut the plastic shell along the circumference by means
of a hack-saw;
• unscrew the electrode fixing nuts located on top outside
the cylinder;
• remove from inside the metal electrodes and separate
them from the possible plastic support;
The plastic part is made of polypropylene, and therefore,
throughly recyclable, must be sent to plastic recovery.
The metal part is made of sheer metal Fe37. Therefore it
must be sent to metal recovery.
31