Carel SD User Manual Download Page 10

Page: 10 / 52

5. Collegamenti

5.1 Collegamenti idraulici

L’installazione di un umidificatore richiede l’allacciamento
alle tubazioni di alimentazione e di drenaggio acqua.

Tubazione di alimentazione
La tubazione che porta l’acqua deve essere derivata attraverso
un rubinetto d’intercettazione ed avere un diametro mini-
mo di 6 mm. Per semplificare l’operazione di installazione
si consiglia di utilizzare la tubazione flessibile Carel cod.
1312350APN ed il raccordo rapido girevole da 3/4”G a
180° cod. 9995727ACA o 90° cod. 9995728ACA. La pressione
di rete deve essere compresa tra 1 e 10 bar e la temperatura
non deve superare i 50°C.

Attenzione: alimentare l’umidificatore con acqua di
acquedotto. Non utilizzare acqua demineralizzata.
L’acqua deve avere conducibilità da 125 a 1250 µS/cm
e durezza da 15 a 30 °F. Per quanto riguarda l’uso di
addolcitori o sistemi di trattamento su acque partico-
larmente dure, la durezza finale non dovrà essere infe-
riore al 40% della durezza iniziale e comunque non
inferiore a 15 °F.

Tubazione di drenaggio
L’acqua scaricata dall’umidificatore non è tossica né corrosiva
e può essere quindi drenata nel sistema di raccolta delle
acque bianche. Per la prima parte dello scarico è neces-
sario l’utilizzo di tubazioni in gomma e/o plastica non con-
duttive per impedire perdite di corrente verso terra.
Successivamente si consiglia di realizzare un sifone per
evitare odori in ambiente. Carel mette a disposizione una tuba-
zione di drenaggio in gomma flessibile Ø40
cod. 1312357APG e Ø30 a cod. 1312356APG.

5. Connections

5.1 Hydraulic connections

The installation of a humidifier involves the connection to
the water mains and drainage.

Fill piping
The water piping has to be bypassed through an interception
tap and must have a minimum diameter of 6mm. To simplify
the operation of installation, use the Carel flexible piping
code 1312350APN and the 180° 3/4”G fast swivel fitting
code 9995727ACA or 90° code 9995728ACA. Water pressure
must range between 1 and 10bars and temperature must
not exceed 50°C.

Caution: fill the humidifier with water network. Do not
use demineralized water. Water conductivity must
range between 125 and 1250µS/cm and total hardness
between 15 and 30°F. As regards the use of softeners
or treatment systems of unusually hard waters, the
final hardness will not be less than 40% of the initial
hardness and in any case not less than 15°F.

Drain piping
Water draining from the humidifier is neither toxic nor cor-
rosive and may therefore drained into the system of the
storm sewage. For the first part of the drainage it is
necessary to use rubber and/or non conductive plastic to
prevent current leakages to the ground. Subsequently, the
installation of a siphon is suggested so as to avoid odours
in ambient. Carel offers a Ø40 flexible rubber piping for
drainage code 1312357APG and Ø30 code 1312356APG.

Modello SD

101-102-103-303-305

106-308-313

323-333-342

360-384

3B3

Portata istantanea max. acqua
di alimento l/min

1,2

2,5

Max. instantaneous flow rate l/min

Attacco acqua di alimento

3/4G