Carel SD, User Manual

Page: 5 / 52

1. Caratteristiche generali dell’umidificatore
a vapore SD
L’umidificatore a vapore della serie SD è del tipo ad elettrodi
immersi e si avvale della più avanzata tecnologia a
microprocessore.
L’umidificatore è composto da una carpenteria che contiene:
- una parte idraulica di produzione vapore completa di
elettrovalvole per il carico/scarico acqua;
- il quadro elettrico;
- il controllo elettronico.
1.1 Caratteristiche principali
Funzionamento: completamente automatico, viene gestito
dal controllo con integrato il sistema brevettato antischiuma.
Gestendo il livello dell’acqua all’interno del cilindro di pro-
duzione si è in grado di modulare la produzione di vapore
in base alla richiesta dell’ambiente.
Adattabilità: può essere installato in qualsiasi area geografica
grazie alla sua capacità di adattamento alle caratteristiche
chimico/fisiche dell’acqua di acquedotto.
Prestazione: il cilindro di produzione vapore produce
vapore sterile trattenendo il 99,8% delle impurità contenute
nell’acqua.
Sistema antischiuma AFS: l’algoritmo di gestione intelligente
“AFS anti foaming system”, brevettato, individua ed elimina
la schiuma nei cilindri grazie ad un particolare ciclo di
lavoro.
Manutenzione: la geometria degli elettrodi “box-type”
unita al nuovo algoritmo di gestione “AFS” garantisce
bassi costi di manutenzione ordinaria per effetto di una
più lunga durata dei cilindri.
Omologazioni: la qualità e sicurezza degli umidificatori
sono garantite dal sistema di progettazione e produzione
certificato ISO 9001, nonché dal marchio CE e dalle
omologazioni tedesca TÜV ed americana UL.
Collegamento seriale: tutti gli umidificatori SD sono pre-
disposti al collegamento in rete per la realizzazione di
sistemi di supervisione e teleassistenza o per l’integrazio-
ne con BMS.
Applicazioni: sono molteplici: condizionamento di uffici,
zone di lavoro e abitazioni private, refrigerazione, camere
bianche, zone di produzione e centri di calcolo.
Gamma: sono a disposizione 14 modelli con 5 tipi di
controlli diversi: dal più piccolo in grado di produrre
da 1 kg/h di vapore, al più grande da 126 kg/h.
1. General characteristics of the SD
steam humidifier
The SD series steam humidifier is of the immersed elec-
trode type and is based on the most advanced micropro-
cessor technology.
The humidifier frame consists of:
- a steam production hydraulic unit comprising solenoid
valves for the fill/drain water;
- the switchboard;
- the electronic controller.
1.1 Main characteristics
Operation: completely automatic, it is managed by the
control containing the patented anti-foaming system.
Through the control of water level within the production
cylinder, it is possible to modulate the steam production
according to the ambient.
Adaptability: it can be installed in any geographical area
due to its adaptation capability to the chemical and physical
characteristics of the waterworks water.
Performance: The steam production cylinder produces
sterile vapour holding back 99.8% of the impurities contained
in the water.
Anti-foaming system AFS: the patented “AFS anti-foaming
system”, detects and eliminates the foam in the cylinders
by means of a particular work cycle.
Maintenance: The geometry of the “box-type” electrodes
together with the new “AFS” management algorithm ensures
low ordinary maintenance costs because of a longer life
of the cylinders.
Approvals: humidifier quality and safety are assured by the
ISO 9001 design and production certificate as well as by
the CE labelling, the German TÜV and the American UL
homologations.
Serial connection: all the SD humidifiers can be connec-
ted to the network in order to create supervisory and tele-
maintenance systems or for the BMS integration.
Applications: there are many: office conditioning, working
places and private houses, refrigeration, clean rooms, pro-
duction areas and computer room air-conditioner centres.
Range: 14 models are available, with 5 different controls,
that allow a steam production ranging from 1kg/h to 126kg/h.
1