Carel SD, User Manual

Page: 3 / 52

Indice
1. Caratteristiche generali dell’umidificatore a
vapore SD
1
1.1 Caratteristiche principali 1
2. Rappresentazione impianto 2
2.1 Esempio di installazione di un umidificatore SD 2
3. Progettazione di un impianto con
umidificatore SD
3
3.1 Dimensionamento di un impianto e scelta
dell’umidificatore 3
3.2 Valutazione della portata di vapore 3
4. Caratteristiche tecniche 4
4.1 Dimensioni e pesi 4
4.2 Posizione delle uscite tubi mandata vapore 5
4.3 Montaggio a parete dell’umidificatore a vapore 5
5. Collegamenti 6
5.1 Collegamenti idraulici 6
5.2 Collegamenti sonde/regolatori 7
5.3 Collegamenti elettrici 7
Schemi elettrici 9
6. Distribuzione del vapore 14
6.1 Distribuzione del vapore in condotta 14
6.2 Distribuzione del vapore in ambiente 15
6.3 Distribuzione del vapore in celle frigorifere 16
6.4 Montaggio del distributore di vapore ventilato 16
6.5 Posizionamento del distributore di vapore ventilato 17
6.6 Montaggio dei tubi di convogliamento vapore
18
7. Controllo 19
7.1 Controlli disponibili 19
7.2 Scheda interfaccia controllo 21
7.3 Sequenza di visualizzazione 22
7.4 Collegamento a regolatori e sonde 24
7.5 Collegamento seriale 26
8. Avviamento 26
8.1 I controlli preliminari 26
8.2 Accensione 27
8.3 Impostazione parametri fondamentali 27
9. Manutenzione 28
9.1 Componenti da controllare o sostituire 28
9.2 Sostituzione del cilindro 29
10. Funzionamento 32
10.1 Principio di funzionamento 32
11. Allarmi e preallarmi 33
11.1 Preallarmi 33
11.2 Allarmi 33
12. Ricerca ed eliminazione dei guasti 34
13. Parti di ricambio 40
14. Caratteristiche principali dell’umidificatore 42
Contents
1. General characteristics of the SD steam
humidifier
1
1.1 Main characteristics 1
2. Humidifier system configuration 2
2.1 Installation example of a SD humidifiers 2
3. Plant design of a SD humidifier 3
3.1 Dimensioning of a plant and choice of the humidifier 3
3.2 Evaluation of the vapour flow rate
3
4. Specifications 4
4.1 Size and weights 4
4.2 Position of steam outlets 5
4.3 Wall mounting of the steam humidifier 5
5. Connections 6
5.1 Hydraulic connections 6
5.2 Probe/regulator connections 7
5.3 Electric connection 7
Wiring 9
6. Steam distribution 14
6.1 Duct steam distribution 14
6.2 Ambient steam distribution 15
6.3 Steam distribution in cold storage rooms 16
6.4 Mounting of ventilated distributors 16
6.5 Positioning of the ventilating distributors 17
6.6 Mounting of the steam distribution pipe 18
7. Controller 19
7.1 Available controllers 19
7.2 Controller interface card 21
7.3 Display sequence 22
7.4 Connections to probe and regulator 24
7.5 Serial connection 26
8. Start up 26
8.1 Preliminary checks 26
8.2 Turning on 27
8.3 Selection of the fundamental parameters 27
9. Maintenance 28
9.1 Components to be controlled or replaced 28
9.2 Cylinder replacement 29
10. Functioning 32
10.1 Basics on functioning of the
machine 32
11. Alarms and pre-alarms 33
11.1 Pre-alarms 33
11.2 Alarms 33
12. Troubleshooting 34
13. Spare parts 40
14. Main characteristics of the humidifier 42