Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro!
Vi assicuriamo che la completa lettura di questo
manuale vi garantirà una corretta installazione ed
un sicuro utilizzo del prodotto descritto.
AVVERTENZE IMPORTANTI
PRIMA DI INSTALLARE O INTERVENIRE SULL’APPARECCHIO, LEGGERE
ATTENTAMENTE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO
MANUALE.
Il presente dispositivo è stato progettato per umidifi care direttamente in ambiente.
L’installazione, uso e manutenzione siano effettuate in conformità con le istruzioni
fornite nel presente manuale.
Ogni altro uso del dispositivo e modifi ca effettuata sull’unità senza l’autorizzazione di
CAREL S.p.A. sono considerati impropri.
Le condizioni ambientali e l’alimentazione devono essere conformi alleindicazioni
specifi cate.
Togliere l’alimentazione prima di intervenire direttamente sulle le partiinterne
dell’umidifi catore. L’installazione delle unità viene fatta secondo le normative vigenti.
La responsabilità degli eventuali danni a cose o persone dovuti ad unuso improprio
del dispositivo ricadrà esclusivamente sull’utente.
Si prega di tener presente che l’unità contiene dispositivi alimentati elettricamente.
Tutte le operazioni legate al funzionamento e/o alla manutenzione dell’unità devono
essere effettuate da personale esperto e qualifi cato aconoscenza delle necessarie
precauzioni.
Smaltimento delle parti dell’umidifi catore:
l’umidifi catore è composto
daparti in metallo e da parti in plastica.Tutte queste parti vanno
smaltitesecondo le Normative locali in materia di smaltimento dei rifi uti.
Garanzia sui materiali:
2 anni (dalla data di produzione).
Omologazioni:
la qualità e la sicurezza dei prodotti CAREL sono garantite dal
sistema di progettazione e produzione certifi cato ISO9001, nonché dal marchio
.
We wish to save you time and money!
We can assure you that a thorough reading of
this manual will guarantee correct installation
and safe use of the product described.
IMPORTANT
BEFORE INSTALLING OR OPERATING ON THE DEVICE, CAREFULLY READ
THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
This appliance has been designed exclusively to directly humidify in ambient.
Installation, use and maintenance of the unit must be carried out according to the
instructions contained in this manual.
All other uses and modifi cations made to the device that are not authorised by
CAREL S.p.A. are considered incorrect.
The environmental conditions and the power supply must correspondto those
specifi ed.
Disconnect the machine from the mains power supply before accessingany internal
parts.The appliance must be installed in accordance withthe local standards in
force.
Liability for injuries or damages caused by incorrect use of the devicelies exclusively
with the user.
Please note that the machine contains powered electrical devices.
All service and/or maintenance operations must be performed by specialist and
qualifi ed personnel who are aware of the necessary precautions.
Disposal of the parts of the humidifi er:
the humidifi er is made up of
metallic and plastic parts.All parts mustbe disposed according to the local
standards on waste disposal.
Warranty on materials:
2 years (from the date of production).
Certifi cation:
the quality and safety of CAREL products are guaranteedby CAREL’s
ISO 9001 certifi ed design and production system, as wellas the mark
.
LEGGI E CONSERVA
QUESTE ISTRUZIONI
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
