1. INTRODUZIONE
L’humiDisk 65 è un umidifi catore d’aria e funziona secondo il principio della
polverizzazione dell’acqua per forza centrifuga. L’apparecchio può essere alimentato
con acqua potabile o demineralizzata.Il funzionamento dell’
humiDisk 65
è
controllato da una scheda elettronica che, oltre a gestire il normale funzionamento
dell’apparecchio, provvede anche ad eseguire dei cicli di lavaggio automatici del
serbatoio di alimentazione che impediscono la formazione di depositi di acqua
stagnante all’interno della macchina e, di conseguenza, la proliferazione di
batteri dannosi per la salute. L’apparecchio a cod.
UC0650D000
può lavorare
fi no a temperature di +1 °C circa. Il dispositivo antigelo (cod. UCKH70W000),
accessorio disponibile su richiesta permette al
UC0650D000
di funzionare
fi no ad una temperatura di -2 °C. Tuttavia è disponibile
humiDisk 65
a cod.
UC0650D100
già provvisto di serie del dispoitivo antigelo.
1.1 Norme generali di sicurezza
Attenzione!
Prima di eseguire qualunque tipo di intervento sull’apparecchio le
seguenti precauzioni dovrebbero sempre essere osservate onde evitare
spiacevoli inconvenienti. Si raccomanda quindi di leggere attentamente
il seguente manuale di istruzioni.
• La macchina deve essere collegata ad un impianto elettrico che sia conforme
alle normative locali vigenti, tramite un quadro elettrico di comando
comprendente tutti i dispositivi di controllo e sicurezza.
• Prima di eseguire qualunque tipo di intervento sulla macchina, ricordarsi
di sconnettere l’alimentazione elettrica agendo sull’interruttore generale del
quadro di comando.
• Nel caso fosse necessario intervenire sulla macchina, assicurarsi, a lavoro
terminato, di non lasciare utensili di alcun genere all’interno dell’apparecchio
prima di rimetterlo in funzione.
• L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere fatte da
personale esperto, qualifi cato e in grado di svolgere il lavoro secondo le
istruzioni riportate in questo manuale
• Questo apparecchio è stato progettato per l’umidifi cazione dell’aria, e quindi
viene sconsigliato qualsiasi altro uso differente da quello per cui è stato concepito.
• Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto in questo manuale è da intendersi
improprio, potenzialmente dannoso e pericoloso.
• Custodire accuratamente le presenti istruzioni per riferimenti futuri.
1.2 Applicazioni
L’humiDisk 65 è particolarmente adatto in:
• celle e magazzini di conservazione di prodotti come frutta e verdura, dove il
difetto di umidità comporta la perdita di peso ed il deterioramento del prodotto;
• industrie tipografi che, dove occorre mantenere una corretta umidità per evitare
la variazione dimensionale della carta e conseguenti errori in fase di stampa;
• industrie tessili, dove è fondamentale il mantenimento dell’umidità in
funzione del processo produttivo e del tipo di materiale tessile lavorato ed
occorre smaltire contemporaneamente il calore prodotto dai telai.
Queste rappresentano solo alcune delle applicazioni dove può essere usato
l’umidifi catore centrifugo.
1.3 humiDisk
codice
descrizione
note
UC0650D000
umidifi catore ad atomizzazione ad acqua 6.5l/h
230 V 50 Hz
UC0650D100
umidifi catore ad atomizzazione ad acqua 6.5l/h
con dispositivo antigelo 230 V 50 Hz
1.4 Quadri elettrici
codice
descrizione
note
UCQ065D100 quadro elettrico per un umidifi catore centrifugo
6.5l/h
UCQ065D200 quadro elettrico per due umidifi catori centrifughi
6.5 l/h ciascuno
1. INTRODUCTION
The humidisk 65 is an air humidifi er and operates on the principle of atomising
water by centrifugal force. The appliance can operate either on drinking or
demineralised water. The operation of the
humidisk 65
is controlled by an
electronic board which, besides managing the normal operations of the
appliance, also ensures regular automatic washing cycles of the supply tank,
so as to prevent stagnant water from depositing inside the appliance and,
consequently, the proliferation of bacteria that is dangerous to the health. The
appliance code
UC0650D000
can operate at temperatures down to around
+1°C. The antifreeze device (code UCKH70W000), an accessory available upon
request, allows the
UC0650D000
to operate at temperatures down to-2°C. In
addition, a version of the
humidisk 65
is available (code UC0650D100) already
fi tted as standard with the antifreeze device.
1.1 General safety instructions
Caution!
Before carrying out any kind of repairs on the appliance, the following
precautions should always be observed to avoid unwanted problems.
Consequently, read the following instruction manual before
proceeding.
• The appliance must be connected to an electrical system in compliance with
the local standards in force, via an electrical panel containing all the control
and safety devices.
• Before carrying out any work on the appliance, always remember to
disconnect the power supply using the main switch on the control panel.
• When carrying out any work on the appliance, make sure, once the work
has been completed, and before starting again, that no tools of any kind
have been left inside the appliance.
• Installation and maintenance of the appliance must be performed by expert
and qualifi ed personnel, capable of carrying out the work according to the
instructions provided in this manual.
• This appliance has been designed to humidify the air, and consequently must
not be used for any other purposes.
• Any uses other than those described in this manual are considered improper,
potentially damaging and dangerous.
• Carefully keep these instructions for future reference.
1.2 Applications
The humidisk 65 is especially suitable for use in:
• cold rooms and cold stores containing products such as fruit and vegetables,
where a lack of humidity leads to a loss in weight and the deterioration of the
product;
• printing industries, where the correct humidity must be maintained to avoid
variations in the size of the paper and consequent printing errors;
• textile industries, where the correct humidity must be maintained according
to the production process and the type of textile being processed, and at the
same time disposing of the heat produced by the looms.
These represent just some of the possible applications for centrifugal
humidifi ers.
1.3 Humidisk
code
description
notes
UC0650D000
Centrifugal humidifi er, 6.5l/h, 230 V 50 Hz
UC0650D100
Centrifugal humidifi er, 6.5l/h with antifreeze device,
230 V 50 Hz
1.4 Electrical panels
code
description
notes
UCQ065D100 Electrical panel for one 6.5l/h centrifugal
humidifi er
UCQ065D200 Electrical panel for two 6.5 l/h centrifugal
humidifi ers
