La tubazione di scarico del cabinet va collegata direttamente
al sistema di scarico della centrale. Ad ogni ciclo di pulizia
e ad ogni spegnimento dell’impianto la linea dell’acqua
viene completamente svuotata. Non portare lo scarico ad
un livello più alto di quello delle teste, onde evitare goccio-
lamenti. Nel caso in cui il collettore sia posto ad una altezza
inferiore a quella del cabinet è sufficiente prevedere una
elettrovalvola Normalmente Aperta sul collettore su cui sono
montate le teste. L’alimentazione di tale valvola (24Vac) si
ricaverà collegandosi in parallelo all’elettrovalvola
Normalmente Aperta sul cabinet (A.W.: cod. 1309881AXX;
N.W.: cod. 1309870AXX) il collettore di diffusione dovrà
essere realizato utilizzando tubi in rame oppure in plastica
(PVC). NON USARE TUBI IN ACCIAIO ZINCATO, in
quanto possono dar luogo al distacco di impurità che
ostruirebbero o danneggerebbero le teste. Alimentando il
cabinet con acqua demineralizzata si devono utilizzare
esclusivamente tubazioni in materiale plastico. In questo
caso usare come materiale sigillante preferibilmente
Teflon o Teflon liquido. Consigliamo in alternativa a quanto
detto sopra di utilizzare tubi in polipropilene che permettono
di rendere più veloci e più semplici tutte le operazioni di
congiunzione utilizzando l’apposita piastra di saldatura.
Si raccomanda l’uso di aria essiccata e tecnicamente
priva d’olio. Si dovrà inoltre usare a monte del cabi-
net, per la linea dell’aria un filtro da 5 micron e per la
linea dell’acqua un filtro da 10 micron (filtri disponibili
a richiesta). Per i diametri consigliati, delle tubazioni di
mandata aria-acqua, fare riferimento alla tabella
NOTA: Qualora la linea dell’aria fosse molto lunga si con-
siglia di utilizzare, per i cabinet da 60 e da 230 l/h, tubazioni
con diametri maggiorati rispettivamente da 1/2” e da 3/4.
Qualora l’impianto si trovasse all’aperto, bisognerà instal-
lare il cabinet in un ambiente protetto ed a temperatura
mai inferiore ai 0 ° centigradi; anche il collettore e le tuba-
zioni di mandata, dovranno trovarsi in ambienti mai sog-
getti a temperature di congelamento. Sarà sufficiente a tal
proposito, far correre i tubi di mandata dal cabinet, situato
in luogo protetto, fino al collettore restando all’interno del
condotto dell’aria di ritorno.
Connect the discharge piping of the cabinet directly to the
water drainage. The water line will be completely emptied
any time the system is turned off or at any cleaning cycle.
To avoid any dripping effect, do not place the discharge
pipes higher than the nozzles. If the manifold is below the
cabinet, place a Normally Open electrovalve on the
manifold provided with the nozzles. Power the Normally
Open electrovalve of the manifold (24 Vac) by a parallel
connection to the N.O. electrovalve of the cabinet (A.W. :
code 1309885AXX; N.W. : code 1309870AXX).
The manifold should be made of copper or plastic (PVC)
piping. DO NOT USE GALVANIZED PIPES because they
might release impurities that might clog or damage the
nozzles. If you are using demineralized (aggressive) water,
use plastic piping only. In this case we recommend using
Teflon or liquid Teflon. Alternatively, use polypropylene
pipes so as to make it fast and easier to fit them with the
dedicated soldering equipment.
Use dried air without oil only. We recommend using a
5-micron filter for the air line and a 10-micron filter for
the water line (filters are available upon request).
The table below shows the diameters of the supply
air/water pipes.
NOTE: should the air line be particularly long, we recom-
mend to increase the diameters of the pipes: cabinets up
to 60l/h will require 1/2" dia. pipes, cabinets up to 230l/h
will require 3/4" dia. pipes.
Cabinets controlling outdoor installations must be placed
in a protected area as well as manifolds and supply pipes.
These components, in fact, must not undergo temperatu-
res below 0°C. To avoid any problem, we recommend kee-
ping the supply pipes running from the cabinet to the
manifold inside the return air duct.
12
--
R
IL
S
A
N
P
A
11
O
6
8
x
6
D
IN
7
4
3
2
4
A
IM
2
9
-
-
--
R
IL
S
A
N
P
A
11
O
6
8
x
6
D
IN
7
4
3
2
4
A
IM
2
9
-
-
--
R
IL
S
A
N
P
A
11
O
6
8
x
6
D
IN
7
4
3
2
4
A
IM
2
9
-
-
--
R
IL
S
A
N
P
A
11
O
6
8
x
6
D
IN
7
4
3
2
4
A
IM
2
9
-
-
air flow
duct
front view
duct
front view
water line
air line
Cabinet
Air Line
Water Line
230l/h
22mm (1/2"G)
22mm (1/2"G)
60l/h
14mm (1/4"G)
14mm (1/4"G)
Cabinet
Linea Aria
Linea Acqua
230 l/h
22 mm (1/2"G)
22 mm (1/2"G)
60 l/h
14 mm (1/4"G)
14 mm (1/4"G)
fig. 11
