®
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
+39/0438.404011
Fax:
+39/0438.401831
email (Italian):
email (Europe):
Http: www.cardin.it
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Caractéristiques de l'opérateur
Alimentation du moteur
Vdc
24
Courant nominal absorbé
A
3
Puissance absorbée
W
50
Facteur de marche
%
70
Temps d’ouverture 90°
s
13
Ouverture maximum
°
120
Couple maximum
Nm
250
Indice de protection
IP
54
* avec bras droit
Kenmerken van de aandrijving
Voeding motor
Vdc
24
Stroomverbruik
A
3
Opgenomen vermogen
W
50
Arbeidscyclus
%
70
Openingstijd tot 90°
s
13
Max. openingshoek
°
120
Max. koppel
Nm
250
Beschermingsgraad
IP
54
* met rechte arm
Caratteristiche dell’attuatore
Alimentazione motore
Vdc
24
Corrente nominale assorbita
A
3
Potenza assorbita
W
50
Intermittenza di lavoro
%
70
Tempo di apertura 90°
s
13
Apertura massima
°
120
Coppia massima
Nm
250
Grado di protezione
IP
54
* con l’utilizzo del braccio dritto
Operator arm specifications
Motor power supply
Vdc
24
Nominal electrical input
A
3
Power input
W
50
Duty cycle
%
70
Opening time 90°
s
13
Maximum opening angle
°
120
Maximum torque
Nm
250
Protection grade
IP
54
* using a straight operator arm
Daten des Antriebs
Motorstromversorgung
Vdc
24
Stromaufnahme
A
3
Leistungsaufnahme
W
50
Einschaltdauer
%
70
Öffnungszeit 90°
s
13
Max. Öffnungswinkel
°
120
Drehmoment
Nm
250
Schutzgrad
IP
54
* bei Benutzung des geraden Arms
Datos técnicos del operador
Alimentación motor
Vdc
24
Corriente absorbida
A
3
Potencia absorbida
W
50
Intermitencia de trabajo
%
70
Tiempo de apertura 90°
s
13
Apertura máxima
°
120
Par máxima
Nm
250
Grado de protección
IP
54
* con uso de brazo recto
DIMENSIONI D’INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT- AUSSENABMESSUNGEN
DIMENSIONES MAXIMAS - AFMETINGEN
Dimensioni d'ingombro bracci
BLTOW24
14-04-2015
DI0635
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BRACCIO BLTOW24
400
180
275
303
33
172
90
70 40
Dimensioni d'ingombro bracci
BLTOW24
14-04-2015
DI0634
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
staffa fissaggio a muro nuovo
21
34
77
Dimensioni d'ingombro bracci
BLTOW
14-04-2015
DI0633
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
BRACCIO CURVO TOW
412
180
275
303
33
172
90
70 40
