Cardin Elettronica 806/HLCF1, Instruction Manual

Page: 52 / 52

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
+39/0438.404011-401818
Fax: +39/0438.401831
email (Italian): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
CARATTERISTICHE TECNICHE
Specifiche tecniche dell'attuatore
Alimentazione Vdc 28
Assorbimento A 2
Potenza assorbita W 60
Ciclo di lavoro % 70
Velocità riduttore giri/min 0,8
Tempo apertura 90° s 22
Tempo apertura 110° s 27
Tempo apertura 180° s 44
Coppia Nm 170
Grado di protezione IP 67
Specifiche tecniche della centralina
Alimentazione Vac 230
Frequenza Hz 50-60
Corrente nominale A 1,2
Potenza assorbita max. W 250
Temperatura di esercizio °C -20…+55
Potenza in uscita per 1 o 2 motori: W 60 + 60
Ricevente incorporata:
Frequenza di ricezione S449 MHz 433.92
Numero di canali N° 4
Numero di funzioni gestibili N° 2
Numero di codici memorizzabili N° 300
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
TECHNISCHE DATEN
Datos técnicos del operador
Alimentación Vdc 28
Corriente nominal A 2
Potencia absorbida W 60
Intermitencia de trabajo % 70
Velocidad reductor r.p.m. 0,8
Tiempo de apertura 90° s 22
Tiempo de apertura 110° s 27
Tiempo de apertura 180° s 44
Par máx. Nm 170
Grado de protección IP 67
Datos técnicos del programador:
Alimentación motor Vac 230
Frecuencia Hz 50-60
Corriente nominal absorbida A 1,2
Potencia máxima absorbida W 250
Temperatura de funcionamiento °C -20…+55
Potencia en salida para 1 o 2 motores W 60 + 60
Receptor incorporado
Frecuencia de recepción S449 MHz 433.92
Número de canales N° 4
Número de funciones gobernables N° 2
Número de códigos almacenables N° 300
Operator arm specifications
Power supply Vdc 28
Nominal current yield A 2
Maximum power yield W 60
Duty cycle % 70
Shaft revolutions revs/min 0,8
Opening time 90° s 22
Opening time 110° s 27
Opening time 180° s 44
Torque Nm 170
Protection grade IP 67
Electronic programmer specifications:
Power supply Vac 230
Frequency Hz 50-60
Current input A 1,2
Maximum power yield W 250
Temperature range °C -20…+55
Power output for 1 or 2 motors W 60 + 60
Incorporated receiver card:
Reception frequency S449 MHz 433.92
Number of channels Nr. 4
Number of functions Nr. 2
Number of stored codes Nr. 300
Caractéristiques techniques de l'opérateur
Alimentation Vdc 28
Courant nominal A 2
Puissance absorbée W 60
Facteur de marche % 70
Vitesse du réducteur tr/mn 0,8
Temps d’ouverture 90° s 22
Temps d’ouverture 110° s 27
Temps d’ouverture 180° s 44
Couple maxi. Nm 170
Indice de protection IP 67
Caractéristiques techniques du programmateur
Alimentation du moteur Vac 230
Fréquence Hz 50-60
Courant nominal A 1,2
Puissance maximum absorbée W 250
Température de fonctionnement °C -20…+55
Puissance en sortie pour 1 ou 2 moteurs W 60 + 60
Récepteur incorporé
Fréquence de réception S449 MHz 433.92
Nombre de canaux Nbre 4
Nombre de fonctions disponibles Nbre 2
Nombre de codes mémorisables Nbre 300
Technische daten des Antriebs
Stromversorgung Vdc 28
Nennstrom A 2
Aufnahmeleistung W 60
Einschaltdauer % 70
Getriebegeschwindigkeit dreh/min. 0,8
Öffnungszeit 90° s 22
Öffnungszeit 110° s 27
Öffnungszeit 180° s 44
Untersetzungsverhältnis Nm 170
Schutzgrad IP 67
Technische daten der Steuerungseinheit
Motorstromversorgung Vac 230
Frequenz Hz 50-60
Nennstromaufnahme A 1,2
Abgegebene Höchstleistung W 250
Betriebstemperatur °C -20…+55
Lesitungsausgang für 1 oder 2 motoren W 60 + 60
Eingebauter Empfänger
Empfangsfrequenz S449 MHz 433.92
Anzahl Kanäle Nr. 4
Anzahl Funktionen Nr. 2
Anzahl speicherbare Codenummern Nr. 300
TECHNICAL SPECIFICATIONS