Carat DUSTEC RG-125 Instructions For Use Manual Download Page 18

35

SV

E

NSK

A

34

Minska dammbelastningen genom att vidta följande 

åtgärder: 

 

- Använd en Carat klass M-dammsugare som passar  

  elverktyget, så får du bra dammutsug.  

- Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens 

frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller 

mot avlagrat damm.  

- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare. 

- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug  

  för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så  

  att damm virvlas upp.  

 

Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, 

slås eller borstas rena. 

 

5. ÖVERSIKT

  

 

Se sid. 2.

1 Extra bygelhandtag * 

2 Vingskruvar för det extra bygelhandtaget * 

3 Låsbrickor för det extra bygelhandtaget * 

4 Växelhusgängor 

5 Spännyckel 

6 Spännmutter 

7 Diamantkoppskiva * 

8 Stödfläns 

9 Spindel 

10 Fjädrad borstkrans 

11 Spindellåsningsknapp 

12 Utsugsanslutning 

13 Uppfällbart segment (för kantnära arbeten) 

14 Sprängskydd 

15 Handtag 

16 Strömbrytare (PÅ/AV) * 

17 Elektronikindikering 

18 Varvtalsvred

* Beroende på utförande/ingår inte 

6. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

  Kontrollera först att spänningen och frekvensen som 

  

märkskylten anger överensstämmer med den 

nätström du ska använda.

   Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en  

   

max. aktiveringsström på 30 mA. 

 

6.1 Montera det extra bygelhandtaget 

  

Arbeta endast med monterat extra bygelhandtag (1)!  

   

Sätt fast det extra bygelhandtaget så som visas på 

bilden (se bild A, sid. 2). 

 

- Sätt på låsbrickorna (3) på vänster och höger sida av  

 växelhuset.  

- Montera det extra bygelhandtaget (1) på växelhuset. 

- Stoppa in vingskruvar (2) till vänster och höger i det extra  

  bygelhandtaget (1) och skruva in lätt. 

- Ställ in önskad vinkel för det extra bygelhandtaget (1). 

- Dra åt vingskruvarna (2) på vänster och höger 

  sida ordentligt för hand 

 

6.2 Dammutsug 

  Arbeta alltid med lämpligt dammutsug: anslut en  

   

dammsugare (klass M) till utsuget (12). Använd kop-

plingssmuff 6.30796 för optimalt utsug. Vi rekommenderar 

att du använder antistatisk Ø 35 mm-sugslang. 

7. SÄTTA PÅ VERKTYG

Före omriggning: dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen ska 

vara avstängd och spindeln ska ha stannat.

7.1 Spil vastzetten 

 

 

Tryck bara in spindellåsningsknappen (11) när  

   

spindeln står still! 

 

- Tryck på spindellåsningsknappen (11) och vrid spindeln 

(9) för hand tills du känner att spindellåsningen tar.

7.2 Sätta på/ta av diamantkoppskivan 

Se sid. 2, bild B.

Montering:

 

- Sätt på stödflänsen (8) på spindeln (9). Den sitter rätt när  

  den inte går att vrida på spindeln. 

- Sätt diamantkoppskivan (7) på stödflänsen (8). Den ska  

  ligga an jämnt mot stödflänsen. 

- Spännmuttern har 2 (6) olika sidor. Skruva på spännmut- 

  tern på spindeln så att förhöjningen på spännmuttern (6)  

  är uppåt. 

- Spindellåsning, se kapitel 7.1. Dra åt spännmuttern 

  (6) medurs med spännyckeln (5).

Demontering: 

- Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spännmuttern  

  (6) moturs med spännyckeln (5).

 

8. ANVÄNDNING

8.1 Väggnära arbeten 

  Fälla upp och ned: slå av maskinen, dra ur 

   

kontakten. Verktyget ska ha stannat. 

 

  Fäll bara upp segmentet (13) för kantnära arbeten. 

   

Segmentet ska vara nedfällt vid alla andra arbeten.

Sprängskyddsöppningen ska vara in mot väggen.

8.2 Ställa in varvtalet 

Ställ in ett varvtal med vredet (18) som passar optimalt till 

användningsområdet. Vredlägen mellan 4 och 6 passar de 

flesta användningsområden.

8.3 Slå PÅ/AV 

 

  Håll alltid maskinen med båda händerna! 

 

  Starta först maskinen och lägg sedan an verktyget  

   

mot arbetsstycket. 

 

  Försök undvika att maskinen suger upp damm och  

   

spån. Håll maskinen borta från avlagrat damm när 

du slår på och av den. När du har stängt av maskinen, lägg 

den inte ifrån dig förrän motorn stannat. 

 

  Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av  

   

strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget 

eller om strömmen bryts. 

 

  Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen  

   

att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med 

båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera 

dig på arbetet. 

 

Maskiner med beteckning W...RT:  

Tillfällig inkoppling (med dödmansfunktion)

 

Inkoppling: Skjut strömbrytaren (16) framåt och tryck den 

(16) sedan uppåt.. 

Stopp: Släpp upp strömbrytaren (16). 

 

Maskiner med beteckning W...RT: 

Kontinuerlig användning (bara vissa modeller)

 

 

Inkoppling: 

Slå på maskinen enligt beskrivningen ovan. 

Skjut strömbrytaren (16) framåt en gång till och släpp upp 

den i det främre läget för att spärra strömbrytaren (16) 

(kontinuerlig användning).

Frånkoppling:

 Tryck strömbrytaren (16) uppåt och släpp 

den. 

 

   

een korte rustpauze. 

9. RENGÖRING, UNDERHÅLL

Motorrengöring:

 sug då och då rent maskinen ordentligt 

med lämplig dammsugare genom ventilationsöppningar-

na. Håll ett stadigt tag i maskinen!

Byta fjädrad borstkrans: 

byt nötta borst för optimalt utsug. 

Reservborstsats: best.-nr 6.28214. 

10. ÅTGÄRDA FEL

Maskiner med VTC- och TC-elektronik: 

 

Elektronikindikeringen (17) tänds och  

 

arbetsvarvtalet sjunker (inte W...RT). 

 

Maskinbelastningen är för hög! Låt maskinen 

gå på tomgång tills indikeringen för elsignal  

slocknar. 

 

 

Maskinen kör inte. Den elektriska signalindiker- 

 

ingen (17) (beroende på utrustning) blinkar.  

 

Återstartspärren har löst ut. Om stickkontakten 

ansluts när maskinen är tillkopplad eller om strömförsör-

jningen återställs efter ett avbrott startar inte maskinen. Slå 

av och på maskinen igen. 

11. TILLBEHÖR

 

 

Använd bara Carat originaltillbehör. Använd bara tillbehör 

som uppfyller kraven och specifikationerna i bruksan-

visningen. Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på 

www.carat-tools.nl/.eu/.com/.be/.dk eller i katalogen.

 

 

12. REPARATIONER

 

  Det är bara behörig elektriker som får repararera  

   

elverktyg! En defekt nätanslutningskabel får endast 

ersättas med en av Carat:s särskilda originalnätanslutning-

skablar, som kan beställas från Carat-service.

Carat-elverktyg som behöver reparation skickar du till din 

Carat-återförsäljare. Adresser, se 

www.carat-tools.nl/.eu/.com/.be/.dk

Du hittar reservdelslistor på  

www.carat-tools.nl/.eu/.com/.be/.dk 

 

 

13. MILJÖSKYDD

Slipdamm kan innehålla farliga ämnen: släng det inte i 

hushållssoporna utan lämna det som miljöfarligt avfall 

på miljöstation. Följ nationella miljöföreskrifter för 

omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, 

förpackningar och tillbehör. 

 

  Var rädd om miljön, släng inte uttjänta elverktyg  

   

och batterier i hushållssoporna! Följ nationella mil-

jöföreskrifter om källsortering och återvinning av uttjänta 

maskiner, förpackningar och tillbehör. 

14. TEKNISKA DATA

 

Förklaring till uppgifterna på sid. 3. Vi förbehåller oss rätten 

till ändringar pga. den tekniska utvecklingen. 

 

D

max  

=   verktygens maximala diameter 

t

max,1

   =   max. tillåten verktygstjocklek vid spännfästet  

        när du använder spännmutter (6) 

M  =     Spindelgänga 

Summary of Contents for DUSTEC RG-125

Page 1: ...a 32 Polski 39 Magyar 43 Fran ais 10 English 16 RG 1250 CARAT RENOVATION GRINDER Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Instructions for use Brugervejledning Betriebsanleitung Bruksanvisning Instrukc...

Page 2: ...4 n min 1 rpm 3800 8200 P1 W 1900 P2 W 1240 m kg lbs 3 5 7 7 ah S Kh S m s2 6 94 1 5 KpA KWA dB A 92 3 LpA KWA dB A 103 3 14 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3...

Page 3: ...aag een geschikt stofmasker WAARSCHUWING Het elektrisch gereedschap altijd met beide handen gebruiken Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen en uitsluitend...

Page 4: ...an de uitrusting niet in de leveringsomvang 6 INGEBRUIKNEMING Controleer alvorens het apparaat in gebruik te nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de...

Page 5: ...k 13 MILIEUBESCHERMING Het ontstane slijpstof kan schadelijke stoffen bevatten Niet met het huisvuil meegeven maar op de juiste manier naar een depot voor gevaarlijke afvalstoffen afvoeren Neem de nat...

Page 6: ...ti poussi re appropri AVERTISSEMENT Utilisez toujours l outil lectrique avec les deux mains Notice d utilisation originale 1 D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit Ces...

Page 7: ...ourniture 6 MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que la tension secteur et la fr quence secteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent aux caract ristiques de votre r seau lec...

Page 8: ...13 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT La poussi re produite lors du meulage peut contenir des substances toxiques ne pas les jeter avec les d chets m nagers mais de mani re conforme dans une station de co...

Page 9: ...ends on how long you or bystanders are being exposed Do not let particles enter Original instructions 1 CLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility These concrete grinders identif...

Page 10: ...se using the 2 hole spanner 5 to secure To remove Lock the spindle see chapter 7 1 Turn the clamping nut 6 anticlockwise using the 2 hole spanner 5 to unscrew 8 USE 8 1 Working close to walls To open...

Page 11: ...isningen for at reducere faren for personskader ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes er der risiko for elek...

Page 12: ...St rre emner skal st ttes i tilstr kkeligt omfang Hvis der anvendes indsatsv rkt jer med gevindindsats m spindelenden ikke ber re slibev rkt jets hul V r opm rksom p at gevindet i indsatsv rkt jet er...

Page 13: ...slukker Maskinen k rer ikke Signalindikatoren for elek tronik 17 blinker afh ngigt af udstyr Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret Hvis netstikket stikkes i mens maskinen er t ndt...

Page 14: ...zwerkzeuge 4 3 Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske WARNUNG Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Originalbetriebsanleitung 1 K...

Page 15: ...ederter B rstenkranz 11 Spindelarretierknopf 12 Absaugstutzen 13 Segment zum aufklappen f r wandnahes Arbeiten 14 Schutzhaube 15 Handgriff 16 Schalterdr cker zum Ein Ausschalten 17 Elektronik Signal A...

Page 16: ...carat tools nl eu com be dk herunterladen 13 UMWELTSCHUTZ Der entstehende Schleifstaub kann Schadstoffe enthalten Nicht ber den Hausm ll sondern sachgerecht an einer Sammelstelle f r Sonderm ll entso...

Page 17: ...rollerat i omgivningen Anslut l mpligt dammutsug Bruksanvisning i original 1 CE VERENSST MMELSEINTYG Vi intygar att vi tar ansvar f r att renoveringssliparna med f ljande typ och serienummer 1 uppfyll...

Page 18: ...somr det Vredl gen mellan 4 och 6 passar de flesta anv ndningsomr den 8 3 Sl P AV H ll alltid maskinen med b da h nderna Starta f rst maskinen och l gg sedan an verktyget mot arbetsstycket F rs k undv...

Page 19: ...umentacj en of ernstig letsel tot gevolg hebben 4 SPECJALNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Wsp lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania Zastosowanie a Elektronarz dzie jest przeznaczone do szlifow...

Page 20: ...r wnie iskrami kt re mog spowodowa zapalenie odzie y c ciernic mo na u ywa tylko do prac do kt rych s one przeznaczone d Stosowa wy cznie nieuszkodzone ko nierze mocu j ce o odpowiednim rozmiarze i k...

Page 21: ...znika 16 do g ry Wy czanie zwolni przycisk w cznika 16 Urz dzenia z oznaczeniem W RT Tryb pracy ci g ej w zale no ci odwy posa enia W czanie w czy urz dzenie w spos b jak opisano powy ej W tym momenci...

Page 22: ...GES BIZTONS GI TUDNIVAL K Csiszol sra vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k Felhaszn l s a Ez az elektromos k ziszersz m fel letek csiszol s ra szolg l Vegyen figyelembe minden olyan biztons gi tudn...

Page 23: ...eteken haszn lhat k d Mindig s rtetlen megfelel m ret s alak r g z t peremet haszn ljon a kiv lasztott bet tszersz m hoz A megfelel r gz t peremek megt masztj k a bet tszersz mokat 4 3 Tov bbi biztons...

Page 24: ...fek szlet rendel si sz m 6 28214 Meetwaarden bepaald volgens EN IEC 60745 1 10 ZAVARELH R T S VTC s TC elektronik val rendelkez g pek Az elektronikus jel kijelz 17 vil g t s cs kken a terhel si fordul...

Page 25: ...www carat tools eu www carat tools com www carat tools be www carat tools nl www carat tools dk...

Reviews: