Carat DUSTEC RG-125 Instructions For Use Manual Download Page 13

25

D

A

NSK

24

- Spændemøtrikkens (6) to sider er forskellige. Skru   

  spændemøtrikken på spindlen, så spændemøtrikkens (6)  

  krave vender opad. - Lås spindlen (se kapitel 7.1). Spænd  

  spændemøtrikken (6) med tapnøglen (5) i urets retning.

Afmontering: 

- Lås spindlen (se kapitel 7.1). Skru spændemøtrikken (6) af  

  med tapnøglen (5) mod urets retning.  

8. ANVENDELSE

8.1 Opgaver tæt på vægge 

  Til at vippe op og ned: Sluk maskinen, træknetstik 

   

ket ud. Indsatsværktøjet skal være standset helt.

  Vip segmentet (13) op for at arbejde tæt på vægge.  

   

Til alle andre opgaver skal segmentet være vippet 

ned. Beskyttelsesskærmens åbne område skal vende hen 

imod væggen.

8.2 Indstilling af omdrejningstal 

Indstil det optimale omdrejningstal for anvendelses-

formålet med indstillingshjulet (18). Til de fleste anven-

delsesformål kan indstillingshjulet med fordel sættes 

mellem 4 og 6.

8.3 Til-/frakobling

  Maskinen skal altid betjenes med begge hænder  

 

  Tænd først for maskinen, og anbring derefter ind- 

   

satsværktøjet på emnet. 

 

  Det skal undgås, at maskinen suger ekstra støv og  

   

spåner ind. Når maskinen tændes og slukkes, skal 

den holdes væk fra aflejret støv. Læg den slukkede maskine 

først til side, når motoren står stille.

  Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, når  

   

stikket trækkes ud af stikdåsen, eller når strømmen 

afbrydes.  

 

  Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, når  

   

den rives ud af hånden. Hold derfor altid fast i 

maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, 

sørg for at stå stabilt og arbejd koncentreret. 

 

Maskiner med betegnelsen W...RT: 

Momenttilkobling (med dødmandsfunktion)

 

Tilkobling: Skub afbrydergrebet (16) fremad og tryk 

derefter afbrydergrebet (16) opad.  

Frakobling: Slip afbrydergrebet (16).

Maskiner med betegnelsen W...RT: 

Fast tilkobling (afhængigt af udstyr)

 

 

Tilkobling: 

Tilkobl maskinen som beskrevet ovenfor. Skub 

nu afbrydergrebet (16) fremad endnu en gang, og lad det 

hvile i forreste position for at fastlåse afbrydergrebet (16) 

(fast tilkobling).

Frakobling: 

Tryk afbrydergrebet (16) opad og slip det.

 

 

   

een korte rustpauze. 

9. RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE

Motorrensning:

 Støvsug maskinen regelmæssigt, ofte 

og grundigt med en egnet støvsuger gennem de bageste 

ventilationsåbninger. Under dette arbejde skal der holdes 

godt fat i maskinen.  

Udskiftning af affjedret børstekrans:

 Udskift slidte børster 

af hensyn til en optimal udsugning. Reservebørstesæt: 

Best.-nr. 6.28214.

Meetwaarden bepaald volgens EN IEC 60745-1. 

10. AFHJÆLPNING AF FEJL

Maskiner med VTC- og TC-elektronik: 

 

Den elektroniske signallampe (17) lyser og has- 

   

tigheden under belastning aftager (ikke W...RT). 

 

   

Maskinbelastningen er for høj! Lad maskinen køre 

i tomgang, indtil den elektroniske signallampe slukker.

  

   

Maskinen kører ikke. Signalindikatoren for elek- 

   

tronik (17) blinker (afhængigt af udstyr).

 Den  

   

elektriske beskyttelse mod genindkobling er 

aktiveret. Hvis netstikket stikkes i, mens maskinen er 

tændt, eller når strømforsyningen etableres igen efter en 

afbrydelse, kører maskinen ikke. Sluk og tænd igen for 

maskinen. 

11. TILBEHØR

Brug kun originalt Carat tilbehør. Brug kun tilbehør, som 

opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne 

brugsanvisning. Det komplette tilbehørsprogram findes på 

www.carat-tools.nl/.eu/.com/.be/.dk eller i kataloget.

 

 

12. REPARATION

 

  Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af 

    

en elektriker! Et defekt netkabel må kun udskiftes 

med en speciel, original netledning fra Carat, der er 

tilgængelig hos Carat service.  Henvend Dem til Deres Carat 

forhandler, når De skal have repareret Deres Carat el-værk-

tøj. Adresser findes på www.carat-tools.nl/.eu/.com/.be/.dk.

 

13. MILJØBESKYTTELSE

Slibestøvet, som opstår, kan indeholde skadelige stoffer: 

Bortskaf ikke støvet med husholdningsaffaldet, men 

aflever det til et indsamlingssted for specialaffald. Over-

hold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og 

genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

  Beskyt miljøet, og smid ikke el-værktøj og batterier i  

   

husholdningsaffaldet. Overhold de nationale regler 

om separat indsamling og genbrug af udtjente maskiner, 

emballage og tilbehør. 

14. TEKNISKE DATA

 

Uddybning af oplysningerne på side 3. Vi forbeholder os ret 

til ændringer, der tjener til teknisk fremskridt.

D

max  

=   Maksimal diameter for indsatsværktøjet 

t

max,1

   =   Maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktøjeti  

        spændeområdet ved anvendelse af  

 

   spændemøtrik 

(6) 

M     =   Spindelgevind 

l      =   lengte van de schuurspindel 

n*     =   Friløbshastighed (maksimal hastighed) 

P1     =  Nominel optagen effekt 

P2    =   Afgiven effekt 

m     =   Vægt uden netkab 

Måleværdier beregnet jf. EN 60745. 

 

  Klasse II maskine 

  Vekselstrøm

* Energirige, højfrekvente forstyrrelser kan medføre has-

tighedsudsving. De forsvinder igen, så snart forstyrrelserne 

er forbi. De angivne tekniske data er tolerancesat (svarend 

til de pågældende gyldige standarder).

   Emissionsværdier 

 Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktø-

jets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer 

med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktø-

jernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske 

belastning være højere eller lavere. Tag også højde for 

arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de 

nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, 

f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de 

anslåede værdier.  

 

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. EN 

60745: 

a

h

,

 S

   =   Vibrationsemission (slibning) 

K

h

,...  =   Usikkerhed (vibration) 

 

Typiske A-vægtede lydniveauer: 

L

pA

    =   Lydtrykniveau 

L

WA  

  =   Lydeffektniveau 

K

pA

, K

WA

 =   Usikkerhed 

 

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

   Brug høreværn!

Summary of Contents for DUSTEC RG-125

Page 1: ...a 32 Polski 39 Magyar 43 Fran ais 10 English 16 RG 1250 CARAT RENOVATION GRINDER Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Instructions for use Brugervejledning Betriebsanleitung Bruksanvisning Instrukc...

Page 2: ...4 n min 1 rpm 3800 8200 P1 W 1900 P2 W 1240 m kg lbs 3 5 7 7 ah S Kh S m s2 6 94 1 5 KpA KWA dB A 92 3 LpA KWA dB A 103 3 14 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3...

Page 3: ...aag een geschikt stofmasker WAARSCHUWING Het elektrisch gereedschap altijd met beide handen gebruiken Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen en uitsluitend...

Page 4: ...an de uitrusting niet in de leveringsomvang 6 INGEBRUIKNEMING Controleer alvorens het apparaat in gebruik te nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de...

Page 5: ...k 13 MILIEUBESCHERMING Het ontstane slijpstof kan schadelijke stoffen bevatten Niet met het huisvuil meegeven maar op de juiste manier naar een depot voor gevaarlijke afvalstoffen afvoeren Neem de nat...

Page 6: ...ti poussi re appropri AVERTISSEMENT Utilisez toujours l outil lectrique avec les deux mains Notice d utilisation originale 1 D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit Ces...

Page 7: ...ourniture 6 MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que la tension secteur et la fr quence secteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent aux caract ristiques de votre r seau lec...

Page 8: ...13 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT La poussi re produite lors du meulage peut contenir des substances toxiques ne pas les jeter avec les d chets m nagers mais de mani re conforme dans une station de co...

Page 9: ...ends on how long you or bystanders are being exposed Do not let particles enter Original instructions 1 CLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility These concrete grinders identif...

Page 10: ...se using the 2 hole spanner 5 to secure To remove Lock the spindle see chapter 7 1 Turn the clamping nut 6 anticlockwise using the 2 hole spanner 5 to unscrew 8 USE 8 1 Working close to walls To open...

Page 11: ...isningen for at reducere faren for personskader ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes er der risiko for elek...

Page 12: ...St rre emner skal st ttes i tilstr kkeligt omfang Hvis der anvendes indsatsv rkt jer med gevindindsats m spindelenden ikke ber re slibev rkt jets hul V r opm rksom p at gevindet i indsatsv rkt jet er...

Page 13: ...slukker Maskinen k rer ikke Signalindikatoren for elek tronik 17 blinker afh ngigt af udstyr Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret Hvis netstikket stikkes i mens maskinen er t ndt...

Page 14: ...zwerkzeuge 4 3 Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske WARNUNG Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Originalbetriebsanleitung 1 K...

Page 15: ...ederter B rstenkranz 11 Spindelarretierknopf 12 Absaugstutzen 13 Segment zum aufklappen f r wandnahes Arbeiten 14 Schutzhaube 15 Handgriff 16 Schalterdr cker zum Ein Ausschalten 17 Elektronik Signal A...

Page 16: ...carat tools nl eu com be dk herunterladen 13 UMWELTSCHUTZ Der entstehende Schleifstaub kann Schadstoffe enthalten Nicht ber den Hausm ll sondern sachgerecht an einer Sammelstelle f r Sonderm ll entso...

Page 17: ...rollerat i omgivningen Anslut l mpligt dammutsug Bruksanvisning i original 1 CE VERENSST MMELSEINTYG Vi intygar att vi tar ansvar f r att renoveringssliparna med f ljande typ och serienummer 1 uppfyll...

Page 18: ...somr det Vredl gen mellan 4 och 6 passar de flesta anv ndningsomr den 8 3 Sl P AV H ll alltid maskinen med b da h nderna Starta f rst maskinen och l gg sedan an verktyget mot arbetsstycket F rs k undv...

Page 19: ...umentacj en of ernstig letsel tot gevolg hebben 4 SPECJALNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Wsp lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania Zastosowanie a Elektronarz dzie jest przeznaczone do szlifow...

Page 20: ...r wnie iskrami kt re mog spowodowa zapalenie odzie y c ciernic mo na u ywa tylko do prac do kt rych s one przeznaczone d Stosowa wy cznie nieuszkodzone ko nierze mocu j ce o odpowiednim rozmiarze i k...

Page 21: ...znika 16 do g ry Wy czanie zwolni przycisk w cznika 16 Urz dzenia z oznaczeniem W RT Tryb pracy ci g ej w zale no ci odwy posa enia W czanie w czy urz dzenie w spos b jak opisano powy ej W tym momenci...

Page 22: ...GES BIZTONS GI TUDNIVAL K Csiszol sra vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k Felhaszn l s a Ez az elektromos k ziszersz m fel letek csiszol s ra szolg l Vegyen figyelembe minden olyan biztons gi tudn...

Page 23: ...eteken haszn lhat k d Mindig s rtetlen megfelel m ret s alak r g z t peremet haszn ljon a kiv lasztott bet tszersz m hoz A megfelel r gz t peremek megt masztj k a bet tszersz mokat 4 3 Tov bbi biztons...

Page 24: ...fek szlet rendel si sz m 6 28214 Meetwaarden bepaald volgens EN IEC 60745 1 10 ZAVARELH R T S VTC s TC elektronik val rendelkez g pek Az elektronikus jel kijelz 17 vil g t s cs kken a terhel si fordul...

Page 25: ...www carat tools eu www carat tools com www carat tools be www carat tools nl www carat tools dk...

Reviews: