Carat DUSTEC RG-125 Instructions For Use Manual Download Page 12

23

D

A

NSK

22

j)

 Hold altid kun maskinen i de isolerede greb, når der 

udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i 

kontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget 

kabel.

 Kontakt med en spændingsførende ledning kan 

også gøre apparatets metaldele spændingsførende og føre 

til elektrisk stød.

k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktøj. Hvis 

De mister kontrollen over maskinen, kan netkablet blive 

skåret over eller ramt, og Deres hånd eller arm kan blive 

trukket ind i det roterende indsatsværktøj.

I) 

Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet 

står helt stille. 

Det roterende indsatsværktøj kan komme 

i kontakt med fralægningsfladen,hvorved De kan miste 

kontrollen over el-værktøjet.

m) 

Lad ikke el-værktøjet køre, mens De bærer det. 

Deres 

tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det 

roterende indsatsværktøj, og indsatsværktøjet kan bore sig 

ind i Deres krop.  

 

n) 

Rengør el-værktøjets ventilationsåbninger regelmæs-

sigt. 

Motorblæseren trækker støv ind i huset.

o) 

Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brandbare mate-

rialer. 

Gnister kan antænde disse materialer.  

 

p) 

Brug ikke indsatsværktøj, der kræver flydende 

kølemiddel.

 Brug af vand eller andre flydende kølemidler 

kan medføre elektrisk stød. 

 

4.1 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion på et fastklemt eller 

blokeret indsatsværktøj. Den fastklemte eller blokerede 

slibeskive stopper pludseligt. Derved accelereres et ukon-

trolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsret-

ning på blokeringsstedet. Et tilbageslag er resultatet af en 

forkert og fejlagtig brug af el-værktøjet. Det kan forhindres 

ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som 

beskrives nedenfor.

a) 

Hold godt fast i el-værktøjet, og sørg for, at Deres 

krop og arme befinder sig i en position, der kan klare 

tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra håndgreb for 

at have så meget kontrol som muligt over tilbageslag-

skræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen 

kører op i hastighed. 

Brugeren kan beherske tilbageslags- 

og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforans-

taltninger.

b)

 Sørg for, at Deres hånd aldrig kommer i nærheden 

af det roterende indsatsværktøj. 

Indsatsværktøjet kan 

bevæge sig hen over Deres hånd ved et tilbageslag.

c)

 Undgå at Deres krop befinder sig i det område, hvor 

el-værktøjet bevæger sig ved et tilbageslag.

 Tilbageslaget 

får el-værktøjet til at bevæge sig i den modsatte retning af 

indsatsværktøjets bevægelse på blokeringsstedet.

d) 

Arbejd særlig forsigtigt i områder med hjørner, skarpe 

kanter osv. Undgå at indsatsværktøjet slår tilbage fra 

emnet og sætter sig fast. 

Det roterende indsatsværktøj har 

tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller 

hvis det springer tilbage. Dette medfører et tilbageslag, 

eller at De mister kontrollen over maskinen.

e) 

Brug ikke kædesavklinger eller tandede savklinger. 

Sådanne indsatsværktøjer fører hyppigt til tilbageslag, eller 

at De mister kontrollen over el-værktøjet.

4.2 Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning med 

diamantkopskiver:

a)

 Brug kun slibemidler, der er godkendt til elværktøjet, 

og den beskyttelsesskærm, der er beregnet til disse slibe-

midler. 

Slibemidler, der ikke er beregnet til el-værktøjet, 

kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre.  

 

b) 

Beskyttelsesskærmen skal være monteret sikkert på 

el-værktøjet. Før altid el-værktøj, så slibemidlet ikke 

vender direkte hen imod brugeren.

 Beskyttelsesskærmen 

beskytter  brugeren mod brudstykker, tilfældig kontakt 

med slibemidlet samt gnister, som kan antænde tøjet. 

 

c) 

Slibemidler må kun anvendes til de anbefalede formål.

d) 

Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige 

størrelse og form, der passer til det valgte indsatsværk-

tøj. 

Egnede flanger understøtter indsatsværktøjet. 

 

4.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger: 

 

 

ADVARSEL  –

 brug altid beskyttelsesbriller. 

 

 

 Brug et egnet åndedrætsværn.

 

ADVARSEL  –

 Anvend altid elværktøjet med 

 

begge hænder. 

 

Vær opmærksom på informationerne fra producenten af 

indsatsværktøjet eller tilbehøret! Beskyt indsatsværktøjet 

mod fedt og stød! Indsatsværktøj skal opbevares og behan-

dles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger. 

 

 Emnet skal ligge fast og være sikret mod at kunne skride, 

f.eks. ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal 

støttes i tilstrækkeligt omfang.  

 

Hvis der anvendes indsatsværktøjer med gevindindsats, 

må spindelenden ikke berøre slibeværktøjets hul. Vær 

opmærksom på, at gevindet i indsatsværktøjet er langt nok 

til spindellængden. Gevindet i indsatsværktøjet skal passe 

til gevindet på spindlen. Spindellængde og spindelgevind 

se side 3 og kapitel 14. Tekniske data.

  Indtrængende fremmedlegemer kan føre til 

blokering af skiftemekanismen. Derfor er det nødvendigt 

regelmæssigt, ofte og grundigt at udblæse den kørende 

maskine med trykluft gennem de bageste ventilationsåb-

ninger. Under udblæsningen skal der holdes godt fat i 

maskinen.

Reducering af støvbelastning: 

  Partikler, der opstår, når man arbejder med denne  

 

maskine, kan indeholde stoffer, der kan forårsage 

kræft, allergiske reaktioner, luftvejssygdomme, fødsels-

defekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler 

på disse stoffer er: bly (i blyholdig maling), mineralsk 

støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer 

til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse 

typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest.

Risikoen afhænger af, hvor længere brugeren eller person-

er, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen. Til reducering af 

belastningen med disse stoffer: Sørg for god ventilation 

af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som 

f.eks. åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de 

mikroskopisk små partikler. Overhold de gældende retn-

ingslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og 

-sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse). 

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer 

i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde (se 

kapitel 11.). Således når færre partikler ukontrolleret ud i 

miljøet. Anvend en egnet støvudsugning.  

 

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

For at opnå en optimal støvudsugning anbefales det at 

anvende en egnet Carat-støvsuger i klasse M sammen 

med dette elværktøj.

 

- Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluft-

ningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i 

nærheden, eller på aflejret støv, - anvend et udsugningsan-

læg og/eller en luftrenser, 

- sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den 

ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler 

støvet op. Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå 

udblæsning, bankning eller børstning.

 

5. OVERSIGT

  

 

Se side 2.

1 Ekstra håndtag med bøjle * 

2 Vingeskruer på det ekstra håndtag med bøjle * 

3 Låseskiver på det ekstra håndtag med bøjle * 

4 Gevindhuller på gearhuset 

5 Tapnøgle 

6 Spændemøtrik 

7 Diamantkopskive * 

8 Støtteflange 

9 Spindel 

10 Affjedret børstekrans 

11 Spindellås 

12 Udsugningsstuds14 Beschermkap  

13 Segment til at vippe op (til opgaver tæt på

vægge)  

14 Beskyttelsesskærm 

15 Håndtag 

16 Afbryder (til tænd/sluk)* 

17 Elektronisk signallampe 

18 Stillehjul til forvalg af hastigheden 

 

* alt efter udstyr/medleveres ikke 

6. IBRUGTAGNING

  Kontroller før ibrugtagning, om oplysningerne på  

 

typeskiltet stemmer overens med strømnettets 

netspænding og netfrekvens.

   Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en  

 

maks. brydestrøm på 30 mA. 

 

6.1 Montering af ekstra håndtag med bøjle 

  

Arbejd udelukkende, hvis det ekstra håndtag med  

 

bøjle (1) er monteret! Montér det ekstra håndtag 

med bøjle som vist (se figur A, side 2).

- Placer låseskiverne (3) til venstre og højre på gearhuset. 

- Montér det ekstra håndtag med bøjle (1) på gearhuset. 

- Indsæt vingeskruerne (2) til højre og venstre i det ekstra  

  håndtag med bøjle (1) og skru dem let ind. 

- Indstil den ønskede vinkel på det ekstra håndtag med  

  bøjle (1). 

- Spænd vingeskruerne (2) til venstre og højre kraftigt med  

 hånden.

6.2 Støvudsugning 

  Arbejd altid med egnet støvudsugning: Tilsluten  

 

støvsuger (klasse M) til udsugningsstudsen (12).

Anvend tilslutningsmuffen 6.30796 for at opnå en optimal 

udsugning. Vi anbefaler at anvende en antistatisk sug-

eslange Ø 35 mm. 

7. MONTERING AF INDSATSVÆRKTØJ

Før alle omstillinger: Træk stikket ud af stikdåsen. Maskin-

en skal være slukket, og spindlen skal stå stille.

7.1 Låsning af spindel 

 

 

Spindellåsen (11) må kun trykkes ind, når spindlen  

   

står stille!

- Tryk spindellåsen (11) ind, og drej spindlen (9) manuelt,  

  indtil det kan mærkes, at spindellåsen går i indgreb.

7.2 Montering/afmontering af diamantkopskive 

Se side 2, illustration B.

Montering: 

- Sæt støtteflangen (8) på spindlen (9). Den er rigtigt  

  monteret, når spindlen ikke kan drejes. 

- Læg diamantkopskiven (7) på støtteflangen (8). Den skal  

  ligge jævnt på støtteflangen.

Summary of Contents for DUSTEC RG-125

Page 1: ...a 32 Polski 39 Magyar 43 Fran ais 10 English 16 RG 1250 CARAT RENOVATION GRINDER Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Instructions for use Brugervejledning Betriebsanleitung Bruksanvisning Instrukc...

Page 2: ...4 n min 1 rpm 3800 8200 P1 W 1900 P2 W 1240 m kg lbs 3 5 7 7 ah S Kh S m s2 6 94 1 5 KpA KWA dB A 92 3 LpA KWA dB A 103 3 14 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3...

Page 3: ...aag een geschikt stofmasker WAARSCHUWING Het elektrisch gereedschap altijd met beide handen gebruiken Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen en uitsluitend...

Page 4: ...an de uitrusting niet in de leveringsomvang 6 INGEBRUIKNEMING Controleer alvorens het apparaat in gebruik te nemen of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de...

Page 5: ...k 13 MILIEUBESCHERMING Het ontstane slijpstof kan schadelijke stoffen bevatten Niet met het huisvuil meegeven maar op de juiste manier naar een depot voor gevaarlijke afvalstoffen afvoeren Neem de nat...

Page 6: ...ti poussi re appropri AVERTISSEMENT Utilisez toujours l outil lectrique avec les deux mains Notice d utilisation originale 1 D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre seule responsabilit Ces...

Page 7: ...ourniture 6 MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que la tension secteur et la fr quence secteur indiqu es sur la plaque signal tique correspondent aux caract ristiques de votre r seau lec...

Page 8: ...13 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT La poussi re produite lors du meulage peut contenir des substances toxiques ne pas les jeter avec les d chets m nagers mais de mani re conforme dans une station de co...

Page 9: ...ends on how long you or bystanders are being exposed Do not let particles enter Original instructions 1 CLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility These concrete grinders identif...

Page 10: ...se using the 2 hole spanner 5 to secure To remove Lock the spindle see chapter 7 1 Turn the clamping nut 6 anticlockwise using the 2 hole spanner 5 to unscrew 8 USE 8 1 Working close to walls To open...

Page 11: ...isningen for at reducere faren for personskader ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes er der risiko for elek...

Page 12: ...St rre emner skal st ttes i tilstr kkeligt omfang Hvis der anvendes indsatsv rkt jer med gevindindsats m spindelenden ikke ber re slibev rkt jets hul V r opm rksom p at gevindet i indsatsv rkt jet er...

Page 13: ...slukker Maskinen k rer ikke Signalindikatoren for elek tronik 17 blinker afh ngigt af udstyr Den elektriske beskyttelse mod genindkobling er aktiveret Hvis netstikket stikkes i mens maskinen er t ndt...

Page 14: ...zwerkzeuge 4 3 Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske WARNUNG Verwenden Sie das Elektrowerkzeug Originalbetriebsanleitung 1 K...

Page 15: ...ederter B rstenkranz 11 Spindelarretierknopf 12 Absaugstutzen 13 Segment zum aufklappen f r wandnahes Arbeiten 14 Schutzhaube 15 Handgriff 16 Schalterdr cker zum Ein Ausschalten 17 Elektronik Signal A...

Page 16: ...carat tools nl eu com be dk herunterladen 13 UMWELTSCHUTZ Der entstehende Schleifstaub kann Schadstoffe enthalten Nicht ber den Hausm ll sondern sachgerecht an einer Sammelstelle f r Sonderm ll entso...

Page 17: ...rollerat i omgivningen Anslut l mpligt dammutsug Bruksanvisning i original 1 CE VERENSST MMELSEINTYG Vi intygar att vi tar ansvar f r att renoveringssliparna med f ljande typ och serienummer 1 uppfyll...

Page 18: ...somr det Vredl gen mellan 4 och 6 passar de flesta anv ndningsomr den 8 3 Sl P AV H ll alltid maskinen med b da h nderna Starta f rst maskinen och l gg sedan an verktyget mot arbetsstycket F rs k undv...

Page 19: ...umentacj en of ernstig letsel tot gevolg hebben 4 SPECJALNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Wsp lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania Zastosowanie a Elektronarz dzie jest przeznaczone do szlifow...

Page 20: ...r wnie iskrami kt re mog spowodowa zapalenie odzie y c ciernic mo na u ywa tylko do prac do kt rych s one przeznaczone d Stosowa wy cznie nieuszkodzone ko nierze mocu j ce o odpowiednim rozmiarze i k...

Page 21: ...znika 16 do g ry Wy czanie zwolni przycisk w cznika 16 Urz dzenia z oznaczeniem W RT Tryb pracy ci g ej w zale no ci odwy posa enia W czanie w czy urz dzenie w spos b jak opisano powy ej W tym momenci...

Page 22: ...GES BIZTONS GI TUDNIVAL K Csiszol sra vonatkoz ltal nos biztons gi tudnival k Felhaszn l s a Ez az elektromos k ziszersz m fel letek csiszol s ra szolg l Vegyen figyelembe minden olyan biztons gi tudn...

Page 23: ...eteken haszn lhat k d Mindig s rtetlen megfelel m ret s alak r g z t peremet haszn ljon a kiv lasztott bet tszersz m hoz A megfelel r gz t peremek megt masztj k a bet tszersz mokat 4 3 Tov bbi biztons...

Page 24: ...fek szlet rendel si sz m 6 28214 Meetwaarden bepaald volgens EN IEC 60745 1 10 ZAVARELH R T S VTC s TC elektronik val rendelkez g pek Az elektronikus jel kijelz 17 vil g t s cs kken a terhel si fordul...

Page 25: ...www carat tools eu www carat tools com www carat tools be www carat tools nl www carat tools dk...

Reviews: