BG
6
Детското столче за хранене отговаря на изискванията на Европейски стандарти EN 14988:2017. Продукът е
предназначен за деца на възраст над 6 месеца и с тегло по-малко от 20 кг, които могат стабилно и
самостоятелно да остават в седнало положение!
ВНИМАНИЕ! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА
ЛЕСНО ДОСТЪПНО И СИГУРНО МЯСТО! ТЯ СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА
СТОЛЧЕТО И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Спазвайте точните указания и препоръки от този наръчник, за да
осигурите максимална безопасност на детето си по време на употреба на продукта! Обърнете особено
внимание на предупрежденията и осигурете всички необходими предпазни мерки, за да предотвратите риска
от нараняване или увреждане на детето и да осигурите неговата безопасност! Вие носите отговорност за
безопасността на детето, ако не спазвате и не се съобразявате с тези указания и препоръки! Уверете се, че
всеки, който ползва столчето, е запознат с инструкцията и я спазва!
Този модел стол за хранене е със следните характеристики:
•
5- точков предпазен колан
•
Две поставка за крачета
•
2 нива на височината:
- 1во: Високо столче предназначено за деца над 6 масеца и с максимално тегло до 20 кг.
•
Двойна талба с 3 позиции (напред и назад) на регулиране на таблата за хранене
•
Пластмасов предпазител против свличане в долната част на таблата за хранене
•
Подложка изработена от висококачествена ЕКО кожа
ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ
ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ТОЗИ ПРОДУКТ Е
ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНА.
ВНИМАНИЕ! Моля, спазвайте и следвайте следните предупреждения, инструкции за монтаж,
експлоатация и поддръжка! В противен случай може да се стигне до сериозни наранявания или
увреждане на Вашето дете!
ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР! ДЕТЕТО ТРЯБВА ВИНАГИ ДА Е ПОД ПРЯКОТО
НАБЛЮДЕНИЕ НА ВЪЗРАСТЕН, ДОКАТО Е НА СТОЛЧЕТО, ДОРИ И ЗА КРАТКО ВРЕМЕ!
2. ВНИМАНИЕ! Столчето не е подходящо и не трябва да се използва за деца на възраст, по-малка
от 6 месеца и които не могат стабилно и самостоятелно да стоят в седнало положение!
3. Столчето е оборудвано с предпазни колани. Винаги ги поставяйте, когато детето е на столчето, за
да подсигурите неговата безопасност и да предотвратите риска от сериозни наранявания при
случайно изправяне на детето, свличането му от столчето и падане. При добавяне на
допълнителни колани за безопасност, които не са предоставени от производителя, моля, уверете
се, че те съответстват на EN 13210
BGПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОДУКТА И ХРАНИТЕ
ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пожалуйста, соблюдайте и следуйте следующим предупреждениям,
инструкциям по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию! В противном
случае, это может привести к серьёзным травмам или повреждению вашего ребёнка!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА БЕЗ ПРИСМОТРА. РЕБЁНОК ДОЛЖЕН
НАХОДИТСЯ ПОД НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ ВЗРОСЛОГО, ПОКА ОН
НАХОДИТСЯ В СТУЛЬЧИКЕ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ, ДАЖЕ В ТЕЧЕНИИ КОРОТКОГО ПЕРИОДА
ВРЕМЕНИ!
2. ВНИМАНИЕ! Стульчик не подходит и не должен использоваться детьми в возрасте до 6
месяцев, и которые не могут стоять самостоятельно в сидячем положении!
3. Стульчик оборудован ремнями безопасности. Всегда размещайте их, когда ребёнок
находится на стульчике, чтобы обеспечить его безопасность и предотвратить риск
серьёзных травм в случае случайного выпрямленя ребёнка, скользновения и падения со
стульчика. При добавлении дополнительных ремней безопасности, не поставляемых
производителем, пожалуйста, убедитесь, что они соответствуют EN 13210.
Детский стульчик соответствует требованиям европейских стандартов EN 14988:2017+A1:2020.
Изделие предназначено для детей старше 6 месяцев и весом менее 20 кг, которые могут
самостоятельно сидеть и оставаться в стабильном положении!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ, И ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ И БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ! ОНА СОДЕРЖИТ
ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОГО СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ. Следуйте точным инструкциям и
рекомендациям этого руководства, чтобы обеспечить максимальную безопасность для вашего
ребёнка во время использования изделия! Обратите внимание на предупреждения и
предусмотрите все необходимые меры предосторожности для предотвращения риска травм или
вреда ребёнку и обеспечения его безопасности! Вы несёте ответственность за безопасность ребёнка,
если вы не соблюдаете и не следуете этим инструкциям и рекомендациям! Убедитесь, что каждый,
кто использует стульчик, знаком с инструкцией и соблюдает её.
RU
29
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РЕМНИ
БЕЗОПАСНОСТИ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ РАЗМЕЩЕНЫ!
5. Проверяйте каждый раз, перекручены ли ремни, меняют ли они длину в застегнутом
