background image

BG 

МОЛЯ,  ПРОЧЕТЕТЕ  ВНИМАТЕЛНО  ТАЗИ  ИНСТРУКЦИЯ  ПРЕДИ  УПОТРЕБАТА  НА 
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ПОМПА ЗА КЪРМА И Я ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА ЛЕСНО 
ДОСТЪПНО  И  СИГУРНО  МЯСТО!  ТЯ  СЪДЪРЖА  ВАЖНА  ИНФОРМАЦИЯ,  УКАЗАНИЯ  И 
ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. 

 

Поздравяваме  Ви  за  закупуването  на  Електрическата  помпа  за  кърма  на  Cangaroo. 
Този  продукт  представлява  електрическа  помпа  за  кърма  с  различни  степени  на 
контрол  на  силата  на  изпомпване,  издръжлива  и  презаредима  батерия,  клапа  за 
нежно  изпомпване  и  мек  масажиращ  накрайник.  Електрическата  помпа  отговаря  на 
изискванията на стандарти EN55014 и EN61000.  
Тя  има  много  от  функциите,  които  динамичните  майки  обичат  и  е  перфектна  по 
редица причини: 
 Изцеждане и съхранение на кърмата Ви, докато сте далеч от Вашето бебе, например, 
когато сте на работа. 
 Облекчаване  на  напрежението  в  гърдите,  поради  твърде  голямото  количество  на 
кърмата  Ви.  Например,  в  случаите  когато  навиците  на  хранене  на  Вашето  дете  се 
променят, поради приемането на повече твърди храни. 
 Поддържане  на  осигуряването  с  мляко,  когато  се  налага  временно  да  спрете  да 
кърмите  детето.  Например,  да  изцедите  млякото,  което  не  е подходящо,  докато  сте 
под лечение с медикаменти. 
Електрическата помпа за кърма на Cangaroo се характеризира с: 
 Два цикъла на изпомпване, които имитират начина, по който суче бебето: 
- Степен на стимулация: Степен 1 – 4 
- Степен на изцеждане: Степен 5 – 9 
 Тих мотор, осигуряващ дискретност. 
 Лека и удобна за пренасяне, дължащо се на малките й размери. 
 Две опции за осигуряване на енергия: 
 - AC адаптор 
 - Презаредима батерия 
 Лесна за почистване 

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА! 

ПРОЧЕТЕТЕ  ВНИМАТЕЛНО  ИНСТРУКЦИИТЕ  ПРЕДИ  УПОТРЕБА  НА  ВАШАТА 
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА ЗА КЪРМА! 
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риска от токов удар, моля: 

 Не използвайте помпата за кърма, докато си взимате душ. 

 Не  поставяйте  и  не  съхранявайте  този  продукт  на  място,  от  където  може  да  падне 

или да бъдат бутнати в мивка или вана. 

 Не поставяйте или изпускайте във вода или друга течност. 

 Не посягайте към паднал във вода електрически уред. Ако се случи такъв инцидент, 

веднага  изключете  електрическия  кабел  на  уреда,  ако  той  е  бил  свързан  към 
основната електрическа мрежа.  

2. ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от изгаряния, токов удар, огън и наранявания: 

 Изисква се повишено внимание, когато този продукт се използва близо до деца или 

инвалиди. 

Използвайте  този  продукт  само  по  предназначение,  както  е  описано  в  този 

наръчник.  Не  поставяйте  аксесоари,  които  не  са  одобрени  от  производителя  и  не 
правете  подобрения  или  изменения  по  продукта,  тъй  като  това  може  да  доведе  до 
неговата неправилна работа или до нараняване на този, който го използва. 

 

I. ПРАВИЛА И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА 

XI. PĂSTRAREA LAPTELUI MATERN  

Doar laptele care a fost colectat cu ajutorul unei pompe sterile de alăptare poate fi păstrat 
pentru alimentarea bebelușului vostru.  
 Laptele  matern  se  poate  păstra  în  termos  la    40°C,  astfel  veți  putea  alimenta  bebelușul 
vostru în următoarele 4 ore.  
 Dacă păstrați lapte matern proaspăt recoltat, Vă rugăm să sigilați laptele. Laptele matern 
se poate păstra timp de până în 10 ore la temperatura camerei de 19-25°C. 
 Laptele matern recoltat se poate păstra în frigider timp de maxim 48 de ore (dar nu în ușa 
frigiderului) sau în congelator pe o perioadă de maxim 3 luni.  
 Laptele  matern  congelat  mai  întâi  trebuie  lăsat  în  frigider  pentru  a  se  dezgheța  pe  cale 
naturală.  Dacă  aveți  nevoie  urgent  de  laptele,  puneți-l  în  recipient  cu  apă  caldă.  După 
dezghețarea laptelui matern îl puteți păstra în frigider timp de 24 de ore. 

 NICIODATĂ NU ÎNGHEȚAȚI LAPTELE MATERN DIN NOU. 

 

 Laptele  congelat  se  poate  încălzi  treptat  în  apă  caldă  sau  se  poate  pune  în  aparat  de 
încălzire a biberoanelor. 

8. NICIODATĂ NU TREBUIE SĂ ÎNCĂLZIȚI LAPTELE MATERN ÎN CUPTOR CU MICROUNDE, 
PENTRU CĂ ASTFEL SE POT DISTRUGE SUBSTANȚE NUTRITIVE DE IMPORTANȚĂ VITALĂ ȘI 
ANTICORPURILE.  

 

O  încălzire  neuniformă deasemenea  poate  cauza  apariția  unor porțiuni mai  fierbinți  ale 
laptelui  matern,  care  pot  provoca  arsuri  ale  căilor  respiratorii  superioare  ale  copilului 
vostru. Niciodată nu amplasați sticlă congelată în apă fierbinte întrucât aceasta va cauza 
crăparea / spargerea sticlei. Niciodată nu introduceți apă fierbinte direct în biberonul de 
alimentare.  Lăsați  apa  a  se  răci  timp  de  aproximativ  20  de  minute  înainte  de  a  o 
introduceți în sticla.  

 

36 

1. 

Lipsa vidului:  

 Verificați  dacă  ați  montat  corect    toate  piesele  pompei  și  dacă  supapa  de  pompare  este 
poziționată corect.  
 Asigurați  –  vă  că  pernă  siliconică  de  masare  și  suportul  său  de  protecție  sunt  montate 
corect și  se potrivesc corpului pompei și se poate crea vid perfect.   
 Asiguraţi-vă că aţi strâns la deschiderea supapei de silicon corpul pompei.  
2. Laptele matern nu se poate mulge:  
 Asigurați – vă că pompa este montată corect și se creează vid. 
 Relaxați și încercați din nou.  
3. Dureri în zona sânilor la colectarea laptelui matern:  
 Probabil mulgeți prea tare. Nu trebuie să folosiți cel mai mare grad de pompare produs de 
pompa de alăptare.   
 Încercați să reglați gradul și frecvența potrivite de pompare.  
 Consultați consilier profesional în domeniul alăptării.  
4. Laptele se scurge pe capătul silicon de masare:  
 Scoateți și poziționați din nou capătul de masare pentru a vă asigura că  este strâns fixat 
pe partea inferioară central a pâlniei.  
 Încercați a vă inclina puțin în față.  
5.  Crăparea  sau  decolorarea/  întunecarea  pieselor  de  pompare/pieselor  sticlei  de 
alimentare:  
Evitați contactul cu preparate de curățare antibacteriene sau cu particule abrazive întrucât  
acestea  pot  provoca  defectarea  pieselor  din  material  plastic.  Combinația  din  detergenți, 
produse  de  curățare,  soluție  de  sterilizare,  apă  dedurizată  și  variația  temperaturii  în 
anumite  cazuri  poate  provoca  crăparea  materialului  plastic.  Dacă  aceasta  are  loc  nu 
utilizați pompa. Corpul pompei și recipientul pentru păstrarea laptelui matern se pot 

XII. MANUAL PENTRU ÎNDEPĂRTAREA DEFECȚIUNILOR 

 

Summary of Contents for BP-A30

Page 1: ...te cauza decolorarea materialului plastic 6 Piese pierdute sau defecte Pentru piesele de schimb contacta i importatorul sau obiectivul comercial de la care a i achizi ionat marfa Nu folosi i piese car...

Page 2: ...lei Niciodat nu introduce i ap fierbinte direct n biberonul de alimentare L sa i apa a se r ci timp de aproximativ 20 de minute nainte de a o introduce i n sticla 36 1 Lipsa vidului Verifica i dac a i...

Page 3: ...sul utiliz rii pompei de al ptare Trebuie s ave i la ndem n un p har de ap pentru c n timpul procesului pomp rii laptelui V poate fi sete Pune i V un prosop cald pe s ni timp de c teva minute nainte d...

Page 4: ...i o aspirare u oar De la gradul 1 la gradul 4sunt de stimulare Cu ajutorul butoanelor i pute i g si u or gradul exact i confortabil de pompare Ap sa i butonul de pornire nainte de pompare dup ce a i...

Page 5: ...ca u or fiind un produs care este greu de p strat Pasul 3 Pasul 1a Pasul 2 Pasul 1b Pasul 4 Pasul 5 Pasul 6 1 Pasul 6 2 Pasul 7 1 Pasul 7 2a Pasul 8 Pasul 6 2b Pasul 7 2b V MONTAREA POMPEI ELECTRICE D...

Page 6: ...arte ndep rta i restul pieselor a b c d e f g h k l m sp la i le cu ap cald cu s pun usca i le Nu folosi i preparate de cur are antibacteriene sau corozive 2 Steriliza i toate piesele cu excep ia disp...

Page 7: ...singuri produsul n caz de defec iuni Pentru consult ri contacta i un service autorizat sau obiectivul comercial de la care a i cump rat pompa de s n Pompa de s n este destinat utiliz rii multiple de...

Page 8: ...prvocate de cantitatea prea mare de lapte matern De exemplu n cazurile n care regimul alimentar al copilului vostru se schimb din cauza consum rii mai multor alimente solide Men inerea asigur rii de...

Page 9: ...ction power with rechargeable and durable battery unique valve with gentle suction and soft massage silicone gel pad The Electric breast pump complies with EN55014 and EN61000 The Cangaroo electric br...

Page 10: ...in this manual Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer and do not make any improvements or changes in the product as this may lead to its malfunction or injuries to those...

Page 11: ...l sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given the supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...

Page 12: ...mmended to sterilize and clean after each use Excessive disinfection and cleansing can easily lead to premature aging and reduce of the life of breast pump It is recommended to thoroughly clean the st...

Page 13: ...chair leaning slightly forward use cushions to support your back 4 Adjust suction frequency Switch the breast pump on the LCD Display light will turn on and show stimulating phase indicator to the ri...

Page 14: ...ic breast pump may begin usually two or four weeks after the birth of your baby 2 In the following cases you can always use your breast pump When breast milk must be provided to your baby but you are...

Page 15: ...E MILK IN A MICROWAVE AS THIS MAY DESTROY VALUABLE NUTRIENTS AND ANTIBODIES In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to your baby s throat Never immerse...

Page 16: ...einen weichen massierenden Brustschild Die elektrische Pumpe entspricht den Anforderungen der Normen EN55014 und EN61000 Dieses Produkt ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet die die dynamis...

Page 17: ...RHEITS UND WARNHINWEISE X MUTTERMILCH AUFBEWAHREN 1 Nur Muttermilch von einer keimfreien Pumpe kann zum F ttern Ihres Babys aufbewahrt werden 2 Die Muttermilch kann in einer Thermosflasche bei 40 C au...

Page 18: ...bpumpen um den Schmerz zu lindern und das Anlegen Ihres Babys zu erleichtern Bei wunden oder aufgesprungenen Brustwarzen m chten Sie m glicherweise Ihre Milch solange abpumpen bis die Brustwarzen verh...

Page 19: ...gung der Flecken und Desinfektion einmal t glich 3 Lagern Sie die Teile in einem sauberen Beh lter bis zum n chsten Gebrauch WICHTIG Falls Sie die Milchpumpe zur Aufbewahrung von Muttermilch verwenden...

Reviews: