15
22
PRODUCED FOR CANGAROO
Importer: Moni Trade LTD
Address: Stopanski dvor - Trebich,
Sofia, Bulgaria
Tel.: 00359 2 936 07 90; Fax: 00359 2 936 07 95
may cause discoloring them. Keep the product out of direct sunlight as prolonged exposure
may lead to discoloration.
3. Pain in the breast area when expressing:
•
You may be using too high level of suction. You do not need to use all the suction that the
pump can generate.
•
Try to adjust the proper suction and frequency.
•
Consult your health professional/ breastfeeding advisor.
4. Milk is dropping down the silicone massage pad:
•
Remove and refit again the massage pad in order to ensure it is firmly attached to the
central part of the funnel.
•
Try to lean slightly forward.
5. Cracking and discoloration of the pump/ feeding bottle parts:
•
Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents/ cleaners as they can damage the
plastic. Combination of detergents, cleaning products, sterilizing solution, softened water
and temperature fluctuations can cause plastic to crack. If this occurs, please, do not use.
The pump body and the breast milk containers are dishwasher safe but the food colorings
may cause discoloring them. Keep the product out of direct sunlight as prolonged exposure
may lead to discoloration.
6. Lost or broken parts:
•
For spare parts contact an authorized service center or the sales agent from whom you
have purchased the product. Do not use spare parts, which are not approved or supplied
by the manufacturer.
•
Do not attempt to repair or to modify the product, because this may endanger Your and
Your baby’s health.
Thank you for purchasing this product! Use it carefully and follow the instructions from
this manual in order to ensure the safe use and maintenance of the electric breast pump.
When having questions regarding the use, maintenance and repair of the product, please,
contact the importer or sales agent from whom you have purchased the product.
DE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DER ELEKTRISCHEN MILCHPUMPE
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN UND LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT AUF. SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN, HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND FÜR SEINEN
SICHEREN BETRIEB.
BESCHREIBUNG DER ELEKTRISCHEN PUMPE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser elektrischen Milchpumpe von Cangaroo
entschieden haben. Sie besitzen eine elektrische Milchpumpe mit unterschiedlichen Stufen
zur Kontrolle des Abpumpens, einer starken wiederaufladbaren Batterie, einem
Lippenventil für sanftes Abpumpen und einen weichen massierenden Brustschild. Die
elektrische Pumpe entspricht den Anforderungen der Normen EN55014 und EN61000.
Dieses Produkt ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, die die dynamische Mutter
sucht, und ist die perfekte Wahl aus folgenden Gründen:
- Abpumpen und Auffangen der Milch, wenn Sie weit von Ihrem Baby sind (z.B. am
Arbeitsplatz)
HERGESTELLT FÜR CANGAROO
Importeur: Moni Trade ООD
Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia,
Stadtviertel Trebich – Stopanski Dvor
Tel.: 02/ 936 07 90; Fax: 02/ 936 07 95
GR
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΘΗΛΑΣΤΡΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ! ΑΥΤΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.
I. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ
Συγχαρητήρια για την αγορά του ηλεκτρικού θήλαστρου του Cangaroo. Αυτό το προϊόν
είναι ένα ηλεκτρικό θήλαστρο με ποικίλους βαθμούς ελέγχου της δύναμης της άντλησης,
ανθεκτική και επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μια βαλβίδα για την απαλή άντληση και
μαλακό ακροφύσιο μασάζ. Το ηλεκτρικό θήλαστρο ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των
προτύπων EN55014 και EN61000.
Έχει πολλά από τα χαρακτηριστικά που οι δυναμικές μητέρες αγαπούν και είναι ιδανικό
Entspannen Sie sich und versuchen Sie ein zweites Mal.
3. Schmerzen an der Brust beim Verwenden der Milchpumpe:
Möglicherweise ist die Saugstärke zu hoch. Es ist nicht nötig, die höchste Stufe der
Saugleistung zu verwenden.
Versuchen Sie, eine für Sie passende Saugstärke und einen passenden Takt des
Abpumpens einzustellen.
Konsultieren Sie Ihre Stillberaterin.
4. Milch fließt über den massierenden Brustschild aus Silikon:
Brustschild abnehmen, erneut legen und einstellen, um sich zu vergewissern, dass er
ordnungsgemäß fixiert ist und fest an den mittleren Unterteil des Trichters anliegt.
Versuchen Sie, sich leicht nach vorne zu biegen.
5. Teile für das Abpumpen/Teile des Milchbehälters werden blass/verändern ihre Struktur:
Vermeiden Sie den Kontakt mit Scheuermitteln oder antibakteriellen Reinigern, da sie den
Kunststoff beschädigen können. Die Kombination von Spülmitteln, Reinigungsprodukten,
Sterilisierlösung, entkalktem Wasser und Temperaturschwankungen kann unter gewissen
Umständen zu Rissen im Kunststoff führen. Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn sie
Beschädigungen aufweist. Folgen Sie die Das Pumpengehäuse und der Milchbehälter sind
spülmaschinengeeignet, jedoch können Lebensmittelfarben zur Verfärbung von
Kunststoffteilen führen. Folgen Sie genau den Reinigungsanweisungen. Schützen Sie das
Produkt vor direktem Sonnenlicht, da dies über längere Zeit Verfärbungen verursachen
kann.
6. Verlorene oder beschädigte Teile:
Ersatzteile erhalten Sie über den Importeur oder in dem Geschäft, wo sie die Ware gekauft
haben. Keine Ersatzteile verwenden, die nicht von dem Hersteller zugelassen oder zur
Verfügung gestellt sind.
Versuchern Sie nicht das Produkt selbst zu modifizieren oder zu reparieren, weil das die
Gesundheit Ihres Kindes und Ihre Gesundheit gefährden kann.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben! Verwenden
Sie das Produkt sorgfältig und folgen Sie den hier angegebenen Anweisungen, um einen
sichere Verwendung und Wartung der elektrischen Milchpumpe zu gewährleisten. Sollten
Sie Fragen über den Betrieb, die Pflege oder die Reparatur des Produkts haben, bitte den
Importeur oder das Geschäfts kontaktieren, bei dem Sie die Milchpumpe gekauft haben.
