background image

NL

D - GEBRUIK

AANSTEKEN VAN DE BRANDER 
1. Voor de ingebruikneming 

  Gebruik dit toestel niet voordat u de gebruiksaanwijzing 

helemaal heeft gelezen en begrepen. Controleer of de slang 

geen onderdelen raakt die heet kunnen worden.  

2. Piezo aansteking van de brander (Fig. 10)

1) Open het regelventiel 

(A)

 door het tegen de klok in te 

draaien (naar de “+” op de pijl).

2) Draai de reduceerknop 

(B)

 tegen de klok in (naar de 

“+” op de pijl), zodat deze helemaal open staat, en druk 

meteen op de ontstekingsknop 

(C)

 tot u een klik hoort. 

Herhaal dit zo nodig 3 tot 4 maal tot de brander aan is.

3) Als de brander niet aanslaat, draait u de reduceerknop 

(B)

 dicht (naar de “-” op de pijl). Wacht 5 minuten voordat 

u het opnieuw probeert. Als de brander ook in de 2de 

poging niet aanslaat, draai dan de reduceerknop 

(B)

 

helemaal dicht (naar de “-” op de pijl) en controleer of de 

brander verstopt is.

3. Manual burner ignition (Fig. 11)

1) Als de piëzo-ontsteking niet werkt, draai dan de 

reduceerknop 

(B)

 helemaal dicht. Breng een brandende 

lucifer 

(C)

 door de spijlen van het rooster. Houd de 

brandende lucifer bij de brander.

2) Draai de reduceerknop 

(B)

 tegen de klok in (naar de “+” 

op de pijl), zodat deze helemaal open staat.

DOVEN (FIG. 9)

Draai reduceerknop 

(B)

 & regelventiel 

(A)

 uit door deze met 

de klok mee te draaien (naar de “-””) tot ze niet verder kunnen.

BEREIDING

 - Het rooster (3) is ideaal om op te grillen.
 - Omdat het vrijkomende vet in de vetopvangschaal valt, 

is het bereide voedsel zeer gezond (geen achtergebleven 

of verkoolde vetten); het voedsel behoudt zijn smaak en 

blijft mals.

 - Het rooster bereikt na 3 minuten voorverhitten met 

gesloten deksel zijn maximale temperatuur (ideaal voor het 

dicht schroeien van gegrild voedsel).

 - Zodra het rooster heet is, plaatst u het voedsel erop en stelt 

de warmte met de reduceerknop 

(B)

 in op de gewenste 

warmte (afb. 10).

 - De bereiding kan uitgevoerd worden met het deksel erop.

E - HET UITNEMEN VAN EEN GASFLES

 - Ook al is de cartouche niet leeg is, kan deze worden 

verwijderd. Verwijder en vervang de cartouche buiten en 

niet in de buurt van andere mensen.

 - Wacht tot het toestel is afgekoeld.
 - Controleer of de gastoevoer helemaal dicht is door het 

regelventiel 

(A)

 en de reduceerknop 

(B)

 helemaal met de 

klok mee te draaien (naar de “-” op de pijl) (afb. 9).

 - Houd de regelaar vast, schroef de gascartouche los door 

deze te draaien zoals weergegeven in afb. 9 

(C)

 en verwijder 

de cartouche.

 - Controleer de afdichtingsring voordat u de gastank 

opnieuw monteert (zie paragraaf § B-7).

F - DEMONTAGE, REINIGING EN OPSLAG

Onderhoud uw apparaat regelmatig, u zult er gedurende 

talrijke jaren blij mee zijn.
Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat. Wacht 

tot deze is afgekoeld om brandwonden te voorkomen 

die ontstaan vanwege de warme onderdelen (rooster, 

vetopvangschaal...).
1. Als het toestel helemaal is afgekoeld, verwijdert u het 

rooster (3) en de vetopvangschaal (2).

2. Reinig de vette onderdelen met water en zeep of een niet 

schurend schoonmaakmiddel.

3. Voor eenvoudige reiniging kunt u het rooster en de 

vetopvangschaal in de vaatwasser schoonmaken.

Rooster

Het rooster is geëmailleerd. Wij raden u aan om eerst 

alle kookresten te verwijderen met een spons of een 

schoonmaakdoekje. Verwijder vervolgens het vet met 

afwasmiddel of inde vaatwasser. Zorg ervoor dat het 

rooster nergens tegen aan botst, om te voorkomen dat het 

email beschadigt.

4. Na het reinigen van de vetopvangschaal en het rooster 

plaatst u ze in het toestel. Sluit het deksel en draai het op 

slot. Het toestel kan aan de handgreep worden gedragen.

5. Bewaar het apparaat en de cartouche in een koele, droge en 

goed geventileerde ruimte, buiten het bereik van kinderen. 

Nooit in een souterrain of kelder bewaren.

6. Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet wordt 

gebruikt, ontkoppelt u de gastank van het apparaat en 

gaat daarbij te werk zoals aangegeven wordt in paragraaf e.

7. In het geval dat de injector verstopt raakt (de gasfles bevat 

nog gas, maar het toestel gaat niet branden), mag u deze 

niet zelf proberen te ontstoppen. Breng het toestel terug 

naar de winkel.

TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE 

GARANTIE

Het product bevat een volledige garantie van onderdelen en 

arbeidskracht gedurende 2 (twee) jaar vanaf de datum van 

aankoop. 
De garantie is van toepassing wanneer een geleverd 

product niet conform is aan de bestelling of wanneer het 

defect is, vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door 

een bewijsstuk met de datum van aankoop (bijv: factuur, 

kassabon) en een beschrijving van het probleem dat u bent 

tegengekomen. 
Elk product dat op gas werkt moet gescheiden worden van 

zijn patroon of van de cilinder waarmee het verbonden 

is, voordat deze teruggezonden wordt naar het erkende 

reparatiecentrum. 
Het product zal worden gerepareerd, worden vervangen of 

worden terugbetaald - in zijn geheel of voor een gedeelte. Een 

aansprakelijkheidsvordering zal in geen geval meer zijn dan 

de prijs van het product.
De garantie is niet geldig en is niet van toepassing wanneer de 

schade ontstaan is door (i) onjuist gebruik of onjuiste opslag 

van het product, (ii) gebrek aan onderhoud van het product of 

onderhoud dat niet in conform is aan de gebruiksinstructies, 

(iii) reparatie, wijziging, onderhoud van het product door niet 

erkende derde personen, (iv) het gebruik van niet-originele 

reserveonderdelen.

NOTA BENE

: professioneel gebruik van dit product valt niet 

onder de garantie. 
De behandeling van het product tijdens de garantieperiode 

heeft geen gevolgen voor de vervaldatum van de garantie. 
Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van 

de consument. 
Indien u meer informatie wenst, neemt u contact op met de 

lokale klantenservice in uw land. 

13

Summary of Contents for 1 Series Compact LX R

Page 1: ...ute de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact LX R INSTRUCTIONS FOR USE 4 MODE D EMPLOI 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ISTRUZIONI PER L USO 10 GEBRUIKSAANWIJZING 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Page 2: ...1 2 1 2 3 4 4 1 A B C 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 4 A B M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4...

Page 3: ...s valve flame valve gas valve flame valve 7 2 5 6 3 C A B gas valve flame valve gas valve flame valve 8 B 9 A A gas valve flame valve gas valve flame valve C B A gas valve flame valve gas valve flame...

Page 4: ...the rear side Fig 5 6 Place the cooking grate as shown in Fig 6 and check its stability INSTALLING THE CAMPINGAZ R901 R904 R907 CYLINDER If the existing cylinder is empty read paragraph E Removing the...

Page 5: ...will be able to enjoy using it for many years Do not clean your appliance when it is being used Wait until it has cooled down to avoid burns caused by hot parts cooking grate grease tray etc 1 After t...

Page 6: ...e robinet de r glage situ e sur le bloc d tendeur 4 l admission de gaz de l appareil b Mettre en place le support tuyau Fig 4 B 5 Installez le bac r cup rateur de graisse sous le grill depuis l arri r...

Page 7: ...uses ann es Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionnement Attendre qu il ait refroidi pour viter des br lures d es aux parties chaudes grille de cuisson bac r cup rateur de graisse 1 Une fo...

Page 8: ...HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 4 a Bringen Sie den Regler Abb 4 A an indem Sie den Anschluss an...

Page 9: ...igt drehen und entfernen Sie ihn Die Dichtung pr fen bevor ein neuer Beh lter angebracht wird siehe Absatz B 7 F AUSBAU REINIGUNG UND LAGERUNG Bei regelm iger Pflege werden Sie an Ihrem Ger t viele Ja...

Page 10: ...are il supporto del tubo flessibile Fig 4 B 5 Installare la vaschetta di raccolta del grasso sotto al grill dal lato posteriore Fig 5 6 Posizionare la griglia di cottura come mostrato nella Fig 6 e co...

Page 11: ...e effettuarne regolarmente la manutenzione Non pulire l apparecchio quando in funzione Aspettare il completo raffreddamento dell apparecchio per evitare bruciature provocate dai pezzi caldi griglia di...

Page 12: ...langhouder afb 4 B 5 Installeer de vetopvangschaal vanaf de achterzijde onder de grill afb 5 6 Plaats het rooster zoals weergegeven in afb 6 en controleer of het stevig ligt MONTAGE OP DE CAMPINGAZ R9...

Page 13: ...delen rooster vetopvangschaal 1 Als het toestel helemaal is afgekoeld verwijdert u het rooster 3 en de vetopvangschaal 2 2 Reinig de vette onderdelen met water en zeep of een niet schurend schoonmaakm...

Page 14: ...nstale el regulador fig 4 A atornillando la v lvula de ajuste ubicada en el conjunto del regulador 4 de la entrada de gas del dispositivo A b Instale el soporte de la manguera fig 4 B 5 Instale la ban...

Page 15: ...de montar un nuevo dep sito v ase el p rrafo B 7 F DESMONTAJE LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Cuide su aparato con regularidad le servir durante muchos a os No limpie su aparato cuando est en funcionamiento...

Page 16: ...ventilu um st n ho na sestav regul toru 4 na vstupn hrdlo plynu do spot ebi e b Instalujte dr k hadice obr 4 B 5 Nasa te misku na tuk do pozice pod gril ze zadn strany obr 5 6 Dejte grilovac m ku jak...

Page 17: ...spr vn a pravideln dr b jej budete moci po dlouh l ta spokojen pou vat P stroj ne ist te je li spu t n Abyste zamezili pop len o hork sti grilovac m ka miska na tuk atd vy kejte dokud p stroj zcela n...

Page 18: ...vode pr stroja A b Nain talujte dr iak hadice obr 4 B 5 Nain talujte t cku na mastnotu pod gril zo zadnej strany obr 5 6 Zalo te grilovaciu mrie ku pod a obr 6 a skontrolujte jeho stabilitu IN TAL CI...

Page 19: ...ariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti grilovacia mrie ka t cka na mastnotu 1 Po p...

Page 20: ...garas n ekil 6 da g sterildi i gibi yerle tirin ve sa laml n kontrol edin CAMPINGAZ R901 R904 R907 T P N N KULLANIMA HAZIRLANMASI Mevcut silindir bo ise E paragraf n okuyun Silindirin s k lmesi Bir si...

Page 21: ...ize uzun y llar boyunca hizmet verecektir Cihaz n z kullan m esnas nda temizlemeyin S cak par alar n pi irme zgaras ya tepsisi yan klara neden olmamas i in cihaz n so umas n bekleyin 1 Cihaz tamamen s...

Page 22: ...Campingaz R901 R904 R907 Campingaz R901 R904 R907 Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 a 4 A 4 b 4 B 5 5 6 6 CAMPINGAZ R901 R904 R 907 CAMPINGAZ R901 R904 R907 CA...

Page 23: ...GR 20 cm 1 2 10 1 A 2 B C 3 4 3 B off 5 2 B off 3 11 1 B off C 2 B 9 A 3 3 B 10 A B 9 9 C B 7 1 3 2 2 3 4 5 6 7 23...

Page 24: ...GR 2 i ii iii iv 24...

Reviews: