background image

GR

Γ - ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε απόσταση 

μικρότερη των 20 cm από τοίχωμα ή καύσιμο υλικό ή από 

τη δεξαμενή.

• Βάλτε τη συσκευή σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια και 

μην τη μετακινείτε όταν είναι σε χρήση, για να αποφύγετε 

την εμφάνιση μεγάλων φλογών ως αποτέλεσμα της καύσης 

υγρού βουτανίου μάλλον παρά ατμοποιημένου βουτανίου. 

Εάν συμβεί αυτό, κλείστε τις βαλβίδες στη διάταξη του 

ρυθμιστή και αλλάξτε τη θέση της συσκευής.

• Σε περίπτωση διαρροής (οσμή αερίου), κλείστε αμέσως τη 

βαλβίδα (τοποθετημένη πάνω στον ρυθμιστή).

• Να κάνετε πάντοτε έλεγχο σχετικά με το εάν ο δίσκος 

συλλογής λίπους είναι στη θέση του.

• Περιμένετε έως ότου η συσκευή να έχει κρυώσει τελείως, 

προτού την προετοιμάσετε για αποθήκευση.

• Προσοχή: 

μερικά εξαρτήματα ενδεχομένως να είναι πολύ 

καυτά. Κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά από τη συσκευή.

• Χρησιμοποιήστε γάντια μαγειρικής για να διαχειριστείτε 

την πλάκα μαγειρέματος και τον δίσκο συλλογής λίπους. 

• Αποφύγετε τις προσπάθειες συστροφής στον εύκαμπτο 

σωλήνα.

Δ – ΧΡΗΣΗ

ΕΝΑΥΣΗ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ 
1. Πριν από την λειτουργία

  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή προτού διαβάσετε 

προσεκτικά τις οδηγίες και τις κατανοήσετε. Βεβαιωθείτε 

επίσης ότι ο ελαστικός σωλήνας δεν ακουμπά τυχόν 

εξαρτήματα που μπορεί να γίνουν πολύ καυτά.  

2. Ανάφλεξη της εστίας με πιεζοηλεκτρικό αναφλεκτήρα 

(σχ. 10)

1) Ανοίξτε τη βαλβίδα ρυθμιστή 

(A)

 γυρίζοντάς την 

αριστερόστροφα (προς το «+» στο βέλος).

2) Γυρίστε το κομβίο ρύθμισης 

(B)

 αριστερόστροφα (προς 

το «+» στο βέλος) έτσι ώστε να ανοίξει τελείως, στη 

συνέχεια πατήστε αμέσως το κουμπί ανάφλεξης 

(C)

 μέχρι 

να ακούσετε ένα κλικ. Εάν είναι απαραίτητο επαναλάβετε 

3 ή 4 φορές έως ότου ο καυστήρας ανάψει.

3) Εάν ο καυστήρας αποτυγχάνει να ανάψει, γυρίστε το 

κομβίο ρύθμισης 

(B)

 στη θέση «off/εκτός λειτουργίας» 

(προς το «-» στο βέλος). Περιμένετε 5 λεπτά προτού 

επαναλάβετε τον χειρισμό. Εάν ο καυστήρας αποτυγχάνει 

να ανάψει μετά τη 2η απόπειρα, γυρίστε το κομβίο 

ρύθμισης 

(B)

 στη θέση «off/εκτός λειτουργίας» (προς το 

«-» στο βέλος) και βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν βουλώσει οι 

έξοδοι του καυστήρα.

3. Χειροκίνητη ανάφλεξη της εστίας (σχ. 11)

1) Εάν ο πιεζοηλεκτρικός μηχανισμός ανάφλεξης δεν 

λειτουργεί, γυρίστε το κομβίο ρύθμισης 

(B)

 τη θέση «off/

εκτός λειτουργίας». Εισαγάγετε αναμμένο σπίρτο 

(C)

 

μέσω των σχισμών στη σχάρα. Κρατήστε το αναμμένο 

σπίρτο κοντά στον καυστήρα.

2) Γυρίστε το κομβίο ρύθμισης 

(B)

 αριστερόστροφα (προς 

το «+» στο βέλος) έτσι ώστε να είναι τελείως ανοικτό.

ΣΒΗΣΙΜΟ (ΣΧ. 9)

Κλείστε το κομβίο ρύθμισης (Β) & τη βαλβίδα ρυθμιστή 

(A)

 

γυρίζοντάς τα δεξιόστροφα (προς το «-») μέχρι να τερματίσουν.

ΨΗΣΙΜΟ

 - Η σχάρα μαγειρέματος (3) είναι ιδανική για ψήσιμο σχάρας. 
 - Επειδή τα λίπη από το μαγείρεμα πέφτουν μέσα στον 

δίσκο συλλογής λίπους, το μαγείρεμα είναι απόλυτα υγιεινό 

(καθόλου υπολειμματικά ή εξανθρακωμένα λίπη) και η 

τροφή παραμένει νόστιμη και τρυφερή.

 - Η σχάρα επιτυγχάνει τη μέγιστη θερμοκρασία μετά από 3 

λεπτά προθέρμανσης με το καπάκι κλειστό (ιδεώδης για να 

ξεροψηθούν τα ψημένα στη σχάρα τρόφιμα).

 - Όταν η σχάρα είναι καυτή, τοποθετήστε την τροφή πάνω 

της και ρυθμίστε τη θερμότητα στο κατάλληλο επίπεδο 

για μαγείρεμα, χρησιμοποιώντας το κομβίο ρύθμισης 

(B)

 

(Συντ. 10).

 - Το ψήσιμο μπορεί να επιτευχθεί με το καπάκι κλειστό.

Σ - ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ

Το φιαλίδιο μπορεί να αφαιρεθεί ακόμη και αν δεν είναι άδειο. 

Αφαιρέστε ή αντικαταστήστε το φιαλίδιο σε εξωτερικό χώρο 

και μακριά από άλλα άτομα. 

 - Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.
 - Ελέγξτε ότι η παροχή αερίου είναι τελείως κλειστή 

γυρίζοντας τη βαλβίδα ρυθμιστή 

(A)

 & το κομβίο ρύθμισης 

(B)

 δεξιόστροφα (προς το « - » στο βέλος) στην πλήρη 

διαδρομή τους (Συντ. 9).

 - Κρατώντας το ρυθμιστή, ξεβιδώστε το φιαλίδιο αερίου 

στρέφοντας όπως φαίνεται στο Σχήμα. 9 

(C)

 και αφαιρέστε τ

 - Ελέγξτε τη φλάντζα προτού τοποθετήσετε μία καινούργια 

δεξαμενή (βλέπε παράγραφο § B-7).

ΣΤ - ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 

ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Συντηρείτε συχνά τη συσκευή σας. Θα μείνετε ικανοποιημένοι 

για πολλά χρόνια.
Μην καθαρίζετε τη συσκευή σας κατά τη λειτουργία της. 

Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή για να αποφύγετε καψίματα 

που οφείλονται σε ζεστά μέρη (σχάρα μαγειρέματος, δίσκος 

συλλογής λίπους...).
1. Αφού κρυώσει τελείως η συσκευή, αφαιρέστε τη σχάρα 

μαγειρέματος (3) και τον δίσκο συλλογής λίπους (2).

2. Καθαρίστε τα μέρη που έχουν λίπη με νερό και σαπούνι ή 

κάποιο καθαριστικό προϊόν χωρίς στιλβωτικό.

3. Για ευκολότερο καθαρισμό, μπορείτε να πλύνετε τη σχάρα 

μαγειρέματος και τον δίσκο συλλογής λίπους σε ένα 

πλυντήριο πιάτων.

Σχάρα μαγειρέματος

Η σχάρα μαγειρέματος είναι επισμαλτωμένη. Συνιστούμε 

την αφαίρεση πρώτα όλων των υπολειμμάτων από το 

μαγείρεμα με ένα σφουγγάρι ή πανάκι καθαρισμού. Στη 

συνέχεια, αφαιρέστε το λίπος με μια συσκευή πλυσίματος 

των πιάτων. Να είστε προσεκτικοί να μη χτυπήσετε τη 

σχάρα μαγειρέματος πάνω σε κάποιο αντικείμενο, καθώς 

αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημάδεμα του σμάλτου.

4. Μετά τον καθαρισμό του δίσκου συλλογής λίπους και 

της σχάρας μαγειρέματος, τοποθετήστε τα στη συσκευή. 

Κλείστε και ασφαλίστε το καπάκι. Η συσκευή μπορεί να 

μεταφερθεί από τη λαβή της.

5. Αποθηκεύστε τη συσκευή και το φιαλίδιο σε δροσερό, ξηρό 

και καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από τα παιδιά. Ποτέ μην 

αποθηκεύετε σε κλειστό υπόγειο ή κελάρι.

6.  Σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης, αποσυνδέσετε τη 

δεξαμενή της συσκευής ακολουθώντας τις οδηγίες της 

παραγράφου Ε.

7. Στην περίπτωση που έχει βουλώσει ο εγχυτήρας (το 

φιαλίδιο περιέχει ακόμη αέριο αλλά η συσκευή δεν θα 

ανάψει), μην προσπαθήσετε να τον ξεβουλώσετε μόνοι 

σας. Επιστρέψτε τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής που 

την αγοράσατε.

23

Summary of Contents for 1 Series Compact LX R

Page 1: ...ute de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact LX R INSTRUCTIONS FOR USE 4 MODE D EMPLOI 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ISTRUZIONI PER L USO 10 GEBRUIKSAANWIJZING 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Page 2: ...1 2 1 2 3 4 4 1 A B C 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 4 A B M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4...

Page 3: ...s valve flame valve gas valve flame valve 7 2 5 6 3 C A B gas valve flame valve gas valve flame valve 8 B 9 A A gas valve flame valve gas valve flame valve C B A gas valve flame valve gas valve flame...

Page 4: ...the rear side Fig 5 6 Place the cooking grate as shown in Fig 6 and check its stability INSTALLING THE CAMPINGAZ R901 R904 R907 CYLINDER If the existing cylinder is empty read paragraph E Removing the...

Page 5: ...will be able to enjoy using it for many years Do not clean your appliance when it is being used Wait until it has cooled down to avoid burns caused by hot parts cooking grate grease tray etc 1 After t...

Page 6: ...e robinet de r glage situ e sur le bloc d tendeur 4 l admission de gaz de l appareil b Mettre en place le support tuyau Fig 4 B 5 Installez le bac r cup rateur de graisse sous le grill depuis l arri r...

Page 7: ...uses ann es Ne pas nettoyer votre appareil durant son fonctionnement Attendre qu il ait refroidi pour viter des br lures d es aux parties chaudes grille de cuisson bac r cup rateur de graisse 1 Une fo...

Page 8: ...HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 4 a Bringen Sie den Regler Abb 4 A an indem Sie den Anschluss an...

Page 9: ...igt drehen und entfernen Sie ihn Die Dichtung pr fen bevor ein neuer Beh lter angebracht wird siehe Absatz B 7 F AUSBAU REINIGUNG UND LAGERUNG Bei regelm iger Pflege werden Sie an Ihrem Ger t viele Ja...

Page 10: ...are il supporto del tubo flessibile Fig 4 B 5 Installare la vaschetta di raccolta del grasso sotto al grill dal lato posteriore Fig 5 6 Posizionare la griglia di cottura come mostrato nella Fig 6 e co...

Page 11: ...e effettuarne regolarmente la manutenzione Non pulire l apparecchio quando in funzione Aspettare il completo raffreddamento dell apparecchio per evitare bruciature provocate dai pezzi caldi griglia di...

Page 12: ...langhouder afb 4 B 5 Installeer de vetopvangschaal vanaf de achterzijde onder de grill afb 5 6 Plaats het rooster zoals weergegeven in afb 6 en controleer of het stevig ligt MONTAGE OP DE CAMPINGAZ R9...

Page 13: ...delen rooster vetopvangschaal 1 Als het toestel helemaal is afgekoeld verwijdert u het rooster 3 en de vetopvangschaal 2 2 Reinig de vette onderdelen met water en zeep of een niet schurend schoonmaakm...

Page 14: ...nstale el regulador fig 4 A atornillando la v lvula de ajuste ubicada en el conjunto del regulador 4 de la entrada de gas del dispositivo A b Instale el soporte de la manguera fig 4 B 5 Instale la ban...

Page 15: ...de montar un nuevo dep sito v ase el p rrafo B 7 F DESMONTAJE LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Cuide su aparato con regularidad le servir durante muchos a os No limpie su aparato cuando est en funcionamiento...

Page 16: ...ventilu um st n ho na sestav regul toru 4 na vstupn hrdlo plynu do spot ebi e b Instalujte dr k hadice obr 4 B 5 Nasa te misku na tuk do pozice pod gril ze zadn strany obr 5 6 Dejte grilovac m ku jak...

Page 17: ...spr vn a pravideln dr b jej budete moci po dlouh l ta spokojen pou vat P stroj ne ist te je li spu t n Abyste zamezili pop len o hork sti grilovac m ka miska na tuk atd vy kejte dokud p stroj zcela n...

Page 18: ...vode pr stroja A b Nain talujte dr iak hadice obr 4 B 5 Nain talujte t cku na mastnotu pod gril zo zadnej strany obr 5 6 Zalo te grilovaciu mrie ku pod a obr 6 a skontrolujte jeho stabilitu IN TAL CI...

Page 19: ...ariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti grilovacia mrie ka t cka na mastnotu 1 Po p...

Page 20: ...garas n ekil 6 da g sterildi i gibi yerle tirin ve sa laml n kontrol edin CAMPINGAZ R901 R904 R907 T P N N KULLANIMA HAZIRLANMASI Mevcut silindir bo ise E paragraf n okuyun Silindirin s k lmesi Bir si...

Page 21: ...ize uzun y llar boyunca hizmet verecektir Cihaz n z kullan m esnas nda temizlemeyin S cak par alar n pi irme zgaras ya tepsisi yan klara neden olmamas i in cihaz n so umas n bekleyin 1 Cihaz tamamen s...

Page 22: ...Campingaz R901 R904 R907 Campingaz R901 R904 R907 Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 a 4 A 4 b 4 B 5 5 6 6 CAMPINGAZ R901 R904 R 907 CAMPINGAZ R901 R904 R907 CA...

Page 23: ...GR 20 cm 1 2 10 1 A 2 B C 3 4 3 B off 5 2 B off 3 11 1 B off C 2 B 9 A 3 3 B 10 A B 9 9 C B 7 1 3 2 2 3 4 5 6 7 23...

Page 24: ...GR 2 i ii iii iv 24...

Reviews: