Regras de segurança
para esmeris de
bancada
(Continuação)
esmerilhamento, fique distante da
frente do rebolo e faça o esmeril
funcionar por mais de um minuto
para testá-lo. Substitua-o se notar
algo anormal. Depois teste o novo
rebolo por mais de 3 minutos.
3. Use somente a face do novo
rebolo e a lateral de um rebolo
em forma de copo ao esmerilhar.
Evite alimentações repentinas de
trabalho no rebolo para minimizar
a possibilidade de rachaduras ou
quebra.
4. Deixe que o rebolo de
esmerilhamento atingir a velocidade
total após ativar a ferramenta e
ANTES de começar a usar o esmeril.
5. Substitua rebolos rachados,
com rebarbas ou danificados
imediatamente.
6. Certifique-se que o rebolo que você
deseja montar como substituto não
apresente rachaduras, áreas com
rebarbas ou defeitos. Monte a o
rebolo em uma haste ou caneta
através do orifício da árvore
e rosqueie a lateral do rebolo
(nas posições mostradas na Figura
4) com um implemento leve, não
metálico, como um cabo de uma
chave de fenda. Um rebolo em bom
estado e não danificado gerará um
som claro. Se estiver rachada,
haverá um som abafado ou fraco e
não um zunido claro. Se danificado,
o rebolo não deverá ser usado.
7. À medida que o diâmetro do rebolo
de esmerilhamento diminuir com o
uso, a posição do apoio de trabalho
deve ser ajustado. Otimamente, a
distância entre o diâmetro externo
do rebolo de esmerilhamento e a
extremidade interna do apoio de
trabalho deve ser menor que a
esepssura do material sendo
esmerilhado mas não mais que 1/8"
(3 mm). Caso contrário, afrouxe os
dois parafusos de retenção em cada
apoio de trabalho, ajuste o espaço
correto, e aperte firmemente.
8. Para uso seguro, mantenha os
protetores de olhos do equipamento
padrão na posição o tempo todo.
9. Antes de ativar o esmeril,
gire o rebolo de esmerilhamento
manualmente para se certificar que
não está atingindo o trabalho ou
apoio da ferramenta.
10. Sempre use guardas e protetores
para os olhos.
11. Não aperte demais a porta do rebolo.
12. Use apenas flanges fornecidos com
o esmeril.
Montagem das peças
Antes de montar as peças embaladas,
verifique cuidadosamente as peças
quanto a danos. Se as peças
(p.ex. guardas) estiverem danificadas
a ponto de não poderem realizar a sua
função pretendida, elas devem ser
adequadamente reparadas ou
substituídas.
Com o esmeril desconectado da fonte de
alimentação e ao trabalhar com o lado
direito do esmeril primeiro, posicione o
pára-centelhas mostrado na figura 5 na
guarda interna de metal do rebolo e
fixe-o através do parafuso hexagonal,
arruela de pressão e arruela plana.
O orifício de montagem para este
parafuso é o que tem o menor diâmetro
no topo da guarda interna, mais próximo
ao usuário. Aperte o parafuso de fixação
para que o pára-centelhas esteja próximo
do rebolo de esmerilhamento, mas não o
toque. Deve ser mantido um espaço
entre as duas peças de aproximadamente
1/16 polegada [1,5mm].
Usando o orifício de parafuso
remanescente no topo da guarda da
roda interna, fixe o protetor de olhos
com o parafuso que tenha o botão
preto e o adaptador de metal que se
ajusta sobre o suporte em formato de U.
Fixe o protetor de olhos manualmente,
apertando o botão preto.
Obs.:
O protetor de olhos deve ser
centrado sobre o rebolo de
esmerilhamento nesta posição.
Caso contrário, use o outro conjunto de
protetor de olhos fornecido.
Se houver algum material protetor
sobre o protetor de olhos transparente,
remova-o agora.
Os descansos de trabalho devem ser
agora instalados através dos orifícios de
parafuso restantes na parte inferior da
guarda interna e os parafusos
hexagonais, arruelas de pressão e
arruelas planas. Duas de cada devem
ser usadas para fixar cada descanso de
trabalho.
Obs.:
O descanso de trabalho que
possui o ressalto de furo estampado em
um ângulo deve ser usado para a
montagem do lado direito.
A extremidade interna do descanso de
trabalho deve ser posicionado para que
a distância do diâmetro interno do
rebolo seja menor que a espessura do
material a ser esmerilhado, mas não
mais que 1/8 polegada [3mm]. Uma vez
que a distância estiver ajustada, aperte
seguramente ambos os parafusos de
retenção. Ao completar, gire o rebolo
de esmerilhamento manualmente para
garantir que nenhuma dessas peças
montadas estejam e contato com o
rebolo. A montagem acabada deve se
parecer com a mostrada na Figura 6.
Repita o processo para montagem das
peças fornecidas restantes do lado
esquerdo do esmeril.
Figura 5
Instruções de Utilização
Figura 4
45°
45°
45°
45°
Rebolos pesados - suporte sobre
o piso rígido e limpo
Rebolos leves - suporte pelo orifício
com uma pequena haste ou dedo
“BATA”
AQUI
“BATA”
AQUI
Assemblage
(suite)
Montage
Si la meuleuse a tendance à basculer,
glisser ou se déplacer sur la surface de
support, alors elle doit être bien
montée. Pour ce faire, s’assurer d’abord
que la meuleuse est débranchée du
courant. Fixer la meuleuse en utilisant
les trous de montage fournis dans la
base de la meuleuse et des vis
(non fournies).
Changer les meules
Pour changer une meule, débrancher
d’abord la meuleuse de la source de
courant. Retirer les trois vis et le
protecteur de meule extérieur qu’elles
gardent en place.
• Pour retirer l’écrou de retenue du
côté droit de la meuleuse, agripper
fermement la meule du côté gauche
de l’appareil d’une main et tourner
l’écrou de retenue dans le sens
antihoraire.
• Pour retirer l’écrou de retenue du
côté gauche de l’appareil, agripper
fermement la meule du côté droit de
la meuleuse d’une main et tourner
l’écrou de retenue dans le sens
horaire.
L’utilisateur devra peut-être frapper la
poignée de la clé avec un marteau à
tête souple pour dégager l’écrou.
Retirer l’écrou de retenue et tout en
notant l’orientation, retirer la large
rondelle bombée et le papier buvard
en dessous. Retirer la vieille meule et
positionner la nouvelle. Installer le
papier buvard, puis la large rondelle
dans la même orientation que lors de
sa dépose.
• Pour fixer l’écrou de retenue du côté
droit de la meuleuse, agripper
fermement la meule du côté gauche
de l’appareil d’une main et tourner
l’écrou de retenue dans le sens
horaire.
• Pour fixer l’écrou de retenue du côté
gauche de la meuleuse, agripper
fermement la meule du côté droit de
l’appareil d’une main et tourner
l’écrou de retenue dans le sens
antihoraire.
Remarque :
Ne pas trop resserrer
l’écrou de retenue car cela pourrait
fissurer la meule.
Replacer le protecteur de meule
extérieur et le fixer en place avec les
trois vis et la quincaillerie.
Après l’assemblage, vérifier
l’alignement des pièces mobiles, le
grippage de pièces mobiles, le bris de
pièces, le montage et toute autre
condition qui pourrait affecter le
fonctionnement. Rajuster ou remplacer
au besoin.
Fonctionnement
Porter des lunettes de
sécurité quand l’appareil est
en marche.
S’assurer que la meuleuse d’établi est
éteinte (« OFF ») avant de la brancher.
Mettre la meuleuse d’établi en marche
(« ON ») et laisser la meule atteindre la
vitesse complète avant de commencer
le travail.
Garder une pression continue, mais
modérée sur la pièce de travail et la
déplacer à un rythme uniforme pour
un meulage en douceur. Trop presser
mène à une surchauffe du moteur et
à l’usure prématurée de la meule ou
à des dommages à la meule. Prendre
son temps et ne pas travailler trop vite.
Il est important de se souvenir de
l’angle en biseau original sur l’objet
affûté. Essayer de maintenir cette
forme pendant le travail.
La meule devrait tourner dans l’objet
à affûter. Garder un plateau rempli
d’eau à portée de la main et y tremper
la pièce de travail régulièrement pour
empêcher la surchauffe. La surchauffe
peut affaiblir la pièce de travail,
menant à un métal moins efficace dans
le travail ou menant à des accidents
plus tard.
Voici une liste de conseils utiles si l’on
utilise une meuleuse d’établi pour
affûter les articles suivants :
CISEAUX
Si possible, défaire les ciseaux pour
rendre l’affûtage plus facile et plus
sécuritaire. Retirer le matériau
SEULEMENT de la surface extérieure.
NE PAS affûter la surface intérieure des
ciseaux. Travailler de l’extrémité lourde
(plus épaisse) des ciseaux au bout
(voir la figure 7).
COUTEAUX
Retirer le matériau des DEUX faces
ou côtés de la plupart des couteaux.
Travailler de l’extrémité lourde
(plus épaisse) du couteau au bout.
TOURNEVIS (TÊTE PLATE)
L’extrémité d’un tournevis bien affûté
formera un bord parfait, uniforme -
plat et perpendiculaire à l’arbre du
tournevis. Tenir chaque face du
tournevis contre la meule de la
meuleuse. Entrer lentement l’extrémité
droite dans la meule pour bien meuler.
Pour toute opération où l’on doit
entrer plus directement l’objet dans
la meule, ATTENTION et prendre son
temps. NE PAS aller trop vite.
FORETS
Les forets sont BIEN affûtés sur un
montage d’affûtage (disponible dans
la plupart des quincailleries), mais les
forets peuvent être « revêtus » sur
votre meuleuse. Placer le foret dans la
rainure de la réglette porte-pièce de
droite. Tenir bien fermement le foret,
le déplacer vers l’avant dans la meule.
Tourner lentement le foret dans le sens
horaire pour affûter le bout complet
du foret. Cette technique exige de la
patience, il faut donc prendre son
temps et faire quelques essais de
pratique pour se familiariser avec
l’appareil. S’assurer de maintenir
l’angle original de la tête du foret -
ceci sera très important pour
l’efficience à venir du foret (voir la
figure 8).
13 Fr
DG490500CK, DG490700CK
Figure 7
Figure 8
20 Pg
Figura 6
