background image

17 Sp

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle
servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de
seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este
manual como referencia.

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

DG441500CK

BUILT TO LAST

Descripción

Esta sierra de corte de 14" de CA está
diseñada para un funcionamiento fácil
y flexible en las áreas de ingeniería,
comunicación, construcción,
metalurgia, energía eléctrica, industria
química, etc. Es ideal para cortar
materiales como caños de acero, caños
de hierro fundido, acero redondo,
hierro en ángulo, hierro en caja
y hierro plano. Sírvase familiarizarse
con los principales componentes de
esta herramienta antes de usarla.

Para desempacar

Al desempacar este producto,
revíselo con cuidado para cerciorarse
de que esté en perfecto estado.

Informaciones
Generales de
Seguridad

Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos. 

Ésto le indica que hay una situación
inmediata que LE OCASIONARIA
la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación
que PODRIA ocasionarle la muerte
o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación
que PODRIA ocasionarle heridas no
muy graves.

Ésto le indica una información
importante, que de no seguirla,
le podría ocasionar daños al equipo.

AVISO

!

PRECAUCION

!

ADVERTENCIA

!

PELIGRO

Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

IN714500AV  3/06

Las siguientes precauciones de
seguridad se deben seguir en todo
momento junto con cualquier otra
norma de seguridad.

1. Lea con cuidado los manuales

incluidos con este producto.
Familiarícese con los controles
y el uso adecuado del equipo.

2. Sólo aquellas personas

completamente familiarizadas con
estas normas de funcionamiento
seguro deben utilizar la
herramienta.

ÁREA DE TRABAJO:

No haga funcionar una
herramienta a motor en
un entorno explosivo,
como por ejemplo
cuando haya líquidos,
gases o polvo inflamable.
Las herramientas a motor hacen
chispas que pueden encender
los gases o el polvo.

!

ADVERTENCIA

Mantenga el área de trabajo limpia
y bien iluminada. Los bancos
desordenados y las áreas oscuras
propician accidentes.

Mantenga alejados a los
observadores, niños y visitantes
mientras hace funcionar una
herramienta a motor.
Las distracciones pueden hacerle
perder el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA:

Evite el contacto físico con
superficies conectadas a tierra como
tubos, radiadores, estufas y
refrigeradores. Si su cuerpo está
conectado a tierra, aumenta el
riesgo de choques eléctricos.

!

ADVERTENCIA

!

PRECAUCION

Especificaciones

Dimensiones de la rueda

- Diámetro exterior . . . . . . . . . .14 pulgadas
- Diámetro interior  . . . . . . . . . .1 pulgada
- Grosor  . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/8 pulg.

Velocidad lineal externa

de la rueda

(m/s)  . . . . . . . . . 87

Voltaje

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V, 60Hz

Entrada nominal

Capacidad 

(A) . . . . . . . . . . . .15

Velocidad sin carga 

(r/min)  . .3600

Dimensión

pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.25 x 11.5 x 15.75
(mm)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 x 25.4 x 3.2

Peso neto

 . . . . . . . . . . . . . . . .47 lbs.

Vibración

(m/s

2

)  . . . . . . . . . . .1.109

Ruido

(dB(a))  . . . . . . . . . . . . . .Lp=89.6, 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lw=102.6

Corte máximo
Profundidad

 . . . . . . . . . . . .3.5 pulgadas

8

Notes

Sierra de corte

de 14" de CA

Summary of Contents for DG441500CK

Page 1: ...it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress WARNING 14 AC Cut off Saw Specifications Wheel Dimensions Outer Diameter 14 inches Inner Diameter 1 inch Thickness 1 8...

Page 2: ...and grounded in Do not use an extension cord unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure T...

Page 3: ...r other reproductive harm Wash hands after handling Do not misuse this product Excessive exposure to vibration work in awkward positions and repetitive work motions can cause WARNING WARNING DANGER WA...

Page 4: ...facturer s instructions 4 Read the operating instructions supplied by the wheel manufacturer To reduce risk of injury ensure the following are in accordance with those instructions Replace cracked whe...

Page 5: ...ese de que las chispas producidas por el uso no generen un peligro es decir que no lleguen a las personas ni enciendan sustancias inflamables 12 Nunca se pare sobre la herramienta Pueden ocurrir lesio...

Page 6: ...enta el ctrica Una llave o llave de ajuste que quede sujetada a una parte rotatoria de la herramienta el ctrica puede causar lesiones personales No intente alcanzar lugares alejados Mantenga un buen s...

Page 7: ...r pida del tornillo de la prensa Perilla de ajuste de la prensa Pata de goma Cable de corriente Cepillos Motor Tope de profundidad Posici n de trabado cerrada Tope auxiliar Abrazadera de la prensa To...

Page 8: ...er la Garant a en p gina 24 para informaci n importante sobre el uso comercial de este producto 2006 Campbell Hausfeld Scott Fetzer RECORDATORIO Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de...

Page 9: ...6 cm 14 po Diam tre int rieur 25 40 mm 1 po paisseur 3 2 mm 1 8 po V locit lin aire ext rieure de la roue m s 87 Tension 120 V 60 Hz D entr e nominale Capacit A 15 Vitesse sans charge tr min 3600 Dime...

Page 10: ...ige ou au gel Toute eau p n trant dans l outil lectrique augmente le risque de choc lectrique MISE LA TERRE 1 Dans les cas de d faillances ou de panne la mise la terre donne une voie de moindre r sist...

Page 11: ...aux tels que le bois la peinture le m tal le b ton le ciment ou autre ma onnerie Cette poussi re contient souvent des produits chimiques reconnus DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT pour causer le canc...

Page 12: ...e avant l utilisation Les roues endommag es fissur es ou bris es sont dangereuses et doivent tre jet es 2 Avant d installer la roue abrasive v rifier sa direction de rotation avec la fl che indiqu e s...

Reviews: