background image

GETTING TO KNOW YOUR CUT-OFF SAW

Número del 

Descripción

Repuesto 

Disco de corte de 14"

DG025500AV

Llave Allen de 5/16"

DG025600AV

Perno de 5/16"

DG025700AV

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar
al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información:

- Número del modelo
- Código impreso
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH  45030   U.S.A.

a) Limpie el polvo acumulado.
b) Inspeccione los cepillos
periódicamente para controlar
el desgaste y cambie ambos cepillos
cuando estén desgastados hasta
1/3 de su largo.

¡NO HAGA NINGÚN AJUSTE
MIENTRAS EL MOTOR ESTÁ
EN FUNCIONAMIENTO!

SERVICIO TÉCNICO

Para obtener información con relación
al funcionamiento o reparación de
este producto, sírvase llamar al 
1-800-424-8936.

El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado. El servicio
o mantenimiento realizado por
personas no calificadas puede provocar
riesgo de lesiones.

!

PRECAUCION

DG441500CK

indicate it is acceptable for outdoor
use. For example – SJTW-A 

- That the size of the cord is at least

as specified in chart titled
“Extension Cord specifications.”

Do not expose power tools to rain,
snow or frost. Water entering a
power tool will increase the risk of
electric shock.

GROUNDING:

1. In the event of malfunction or

breakdown, grounding provides a
path of least resistance for electric
current in order to reduce the risk of
electric shock. This tool is equipped
with an electric cord having an
equipment-grounding conductor and
a grounding plug. The plug must be
plugged into a matching outlet that
is properly installed and grounded in

Do not use an extension cord unless
absolutely necessary. Use of
improper extension cord could
result in a risk of fire and electric
shock. If an extension cord must be
used, make sure:
- That the pins on plug of extension

cord are the same number, size
and shape as those of plug on
power tools.

- That the extension cord is properly

wired and in good electrical
condition.

- If an extension cord is to be used

outdoors it must be marked with
the suffix “W-A” or “W” following
the cord type designation to

23 Sp

2

Operating Instructions

accordance with all local codes and
ordinances.

Do not modify the

plug provided. If it will not fit the
outlet, have the proper outlet installed
by a qualified electrician.

2. Improper connection of the

equipment–grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
The conductor with insulation having
an outer surface that is green with or
without yellow stripes is the
equipment–grounding conductor. If
repair or replacement of the electric
cord or plug is necessary, do not
connect the equipment–grounding
conductor to a live terminal.

If a power tool’s

cord is damaged or worn, have it
repaired or replaced immediately by a
qualified electrician.

3. This tool is intended for use on a

circuit that has an outlet that is
represented in Figure 2. The tool has
a grounding plug, labeled (A). A
temporary adapter may be used to

!

WARNING

!

WARNING

www.chpower.com

General Safety
Information 

(cont’d.)

EXTENSION CORD SPECIFICATIONS (120V)

Length of Cord in Feet

25

50

100

150

Amp Rating

14

12

Not Recommended

Please use extension cords with amp ratings no less than 12 and no more than 16.

Table 1

Carrying
Handle

Handle

Trigger

Moveable
Wheel Guard

Motor air

outlet

Abrasive

Wheel

Depth Control
Screw

Vise screw
quick release

Vise 
adjusting knob

Rubber
foot

Power Cord

Brushes

Motor

Depth
Stopper

Closed
position lock

Auxiliary
stopper

Vise
clamp

Vise screw

Fixed
Wheel Guard

Figure 1

Notas

Summary of Contents for DG441500CK

Page 1: ...it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress WARNING 14 AC Cut off Saw Specifications Wheel Dimensions Outer Diameter 14 inches Inner Diameter 1 inch Thickness 1 8...

Page 2: ...and grounded in Do not use an extension cord unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure T...

Page 3: ...r other reproductive harm Wash hands after handling Do not misuse this product Excessive exposure to vibration work in awkward positions and repetitive work motions can cause WARNING WARNING DANGER WA...

Page 4: ...facturer s instructions 4 Read the operating instructions supplied by the wheel manufacturer To reduce risk of injury ensure the following are in accordance with those instructions Replace cracked whe...

Page 5: ...ese de que las chispas producidas por el uso no generen un peligro es decir que no lleguen a las personas ni enciendan sustancias inflamables 12 Nunca se pare sobre la herramienta Pueden ocurrir lesio...

Page 6: ...enta el ctrica Una llave o llave de ajuste que quede sujetada a una parte rotatoria de la herramienta el ctrica puede causar lesiones personales No intente alcanzar lugares alejados Mantenga un buen s...

Page 7: ...r pida del tornillo de la prensa Perilla de ajuste de la prensa Pata de goma Cable de corriente Cepillos Motor Tope de profundidad Posici n de trabado cerrada Tope auxiliar Abrazadera de la prensa To...

Page 8: ...er la Garant a en p gina 24 para informaci n importante sobre el uso comercial de este producto 2006 Campbell Hausfeld Scott Fetzer RECORDATORIO Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de...

Page 9: ...6 cm 14 po Diam tre int rieur 25 40 mm 1 po paisseur 3 2 mm 1 8 po V locit lin aire ext rieure de la roue m s 87 Tension 120 V 60 Hz D entr e nominale Capacit A 15 Vitesse sans charge tr min 3600 Dime...

Page 10: ...ige ou au gel Toute eau p n trant dans l outil lectrique augmente le risque de choc lectrique MISE LA TERRE 1 Dans les cas de d faillances ou de panne la mise la terre donne une voie de moindre r sist...

Page 11: ...aux tels que le bois la peinture le m tal le b ton le ciment ou autre ma onnerie Cette poussi re contient souvent des produits chimiques reconnus DANGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT pour causer le canc...

Page 12: ...e avant l utilisation Les roues endommag es fissur es ou bris es sont dangereuses et doivent tre jet es 2 Avant d installer la roue abrasive v rifier sa direction de rotation avec la fl che indiqu e s...

Reviews: