background image

29

 ADVERTENCIA

Aparato debe ser comprobado por fugas al aire libre en un 
lugar bien ventilado, alejado de fuentes de ignición, tales 
como artefactos a gas o eléctricos. Durante la prueba de 
fugas, mantenga aparato alejado de llamas o chispas.

Prueba de Fuga del Tanque LP

Para su seguridad
•  La prueba de fuga deber repetirse cada vez que el tanque LP 

se cambie o se vuelva a llenar.

•  No fume durante la prueba de fuga.
•  No use una llama abierta para revisión de fugas de gas.
•  El aparato debe revisarse por cuestiones de fuga al aire libre 

en un área bien ventilada, lejos de fuentes de ignición tales 
como aparatos alimentados con fuego o eléctricos. Durante 
la prueba de fuga, mantenga el aparato lejos de llamas o 
chispas.

Use una brocha limpia y 50/50 de jabón y solución de agua. 
Use jabón suave y agua. No use agentes de limpieza de casa. 
Puede resultar en daños a los componentes de la cadena 
por donde va el gas. Cepille con solución cubierta de jabón 
sobre todo las junturas de soldadura y el área de la válvula 
completa.

 WARNING

Si “aparece burbujas que “crecen”, no use o quite el tanque 
de licuado de petróleo. Contacte a un proveedor de gas LP o 
al cuerpo de bomberos.

Conexión del regulador al tanque LP

Use solo el regulador de presión y manguera provisto con este 
aparato. Vea las instrucciones de montaje o etiqueta de 
identificación del aparato para el número de modelo del 
regulador.
1.  Gire todo botón (es) de control a APAGADO.
2.  Conecte la manguera al regulador y el regulador a la estufa.

prueba de 
fugas

3.  Asegúrese que el regulador esté firmemente conectado al 

tanque LP. 

prueba de fugas

prueba de fugas

 4.  Gire la tuerca de acople en el sentido de las agujas del 

reloj para una parada firme completamente. El regulador 
sellará sobre un elemento de contrapresión en la válvula 
del tanque LP, resultando en una resistencia. Se requiere un 
giro adicional de una mitad a tres cuartos para completar la 
conexión. Ajústelo solo a mano; no use herramientas. 

NOTA: Sino completa la conexión, desconecte el regulador 
y repita los pasos 5 y 6. Si todavía no puede completar la 
conexión, ¡no use este regulador! 
•  No inserte cualquier objeto extraño en la salida de la 

válvula. Puede dañar la válvula y causar una fuga. La fuga 
de propano puede resultar en explosión, incendio, heridas 
personales severas, o muerte. 

•  Nunca intente acoplar este aparato al sistema de gas LP 

independiente de un camper o remolque o motor de casa.

5.  ABRE el tanque LP girando la rueda a mano en el sentido de 

las agujas del reloj para parar completamente.

6.  Sostenga el regulador, inserte la boquilla (B) en la válvula 

del tanque LP. Apriete a mano la tuerca de acople, 
sosteniendo el regulador en línea recta (C) con la válvula 
del tanque LP para que no se trasrosque la conexión.

7.  Cepille con solución cubierta de jabón sobre las conexiones 

indicadas mostradas a la derecha.

8.  Si aparecen burbujas que “crecen” hay una fuga. Cierre 

inmediatamente la válvula del tanque LP y vuelva a apretar 
las conexiones. Si la fuga no se puede parar, no trate de 
reparar. Llame para pedir partes de reposición. Para ordenar 
nuevas partes dando el número de serie, número de modelo 
y nombre de artículos necesita comunicarse con el Centro de 
Servicios al 1-800-650-2433. 

9.  Siempre cierre la válvula del tanque de licuado de petróleo 

realizando la prueba de fuga del tanque girando con la 
rueda a mano en sentido de las agujas del reloj. 

Revisión de la manguera 

•  Antes de cada uso, revise para ver si las mangueras 

tienen cortes o desgastes. Reemplace el ensamblaje de la 
manguera dañada antes de usar el aparato. Use sola la 
válvula/ manguera/regulador especificado por el fabricante. 

Instruciones para alistar

•  Alistar el hornon en un nivel plano.
•  Abra la tapa y ponga el cubremiento del viento colecte 

adentro de los oyos ariba del horno mire la foto

•  Asegúrese de que la rejilla de la olla está instalado 

correctamente con el cable termina encajar en los orificios 
de la parte superior del horno para evitar que el bastidor se 
mueva (ver foto)

Summary of Contents for COVEND

Page 1: ...WARNING INSTRUCTION BOOKLET MODEL COVEND DELUXE OUTDOOR OVEN...

Page 2: ...Take care the openings at side and rear of the appliance are not obstructed or that air flow is restricted by placing items or other appliances close to or adjacent to openings Do not build this appl...

Page 3: ...OVEN 4 VALVE KNOB 3 COVEND 3 OVEN GASLINE 1 COVEN 7 OVEN VALVE 1 COVEN 9 RANGE VALVE 2 COVEND 1 REMOTE THERMOMETER 1 COVEN 22 REGULATOR 1 SPG25 17 MANIFOLD WASHER 1 SPG25 9 POT GRATE 1 COVEN 33 MANIFO...

Page 4: ...with dirt sand or baking soda 13 NEVER overfill the cooking pot with oil grease or water 14 When frying with oil or grease all food products MUST be completely thawed and towel dried to remove excess...

Page 5: ...y make a humming or whistling noise during operation This will not affect the safety or use of appliance Clean and inspect the optional bulk tank hose before each use of the appliance If there is evid...

Page 6: ...339 Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods The refillable propane cylinder used with this appliance must include a collar to protect the cylinder valve LP tank valve mus...

Page 7: ...OT lean over the Oven while lighting 1 Remove all appliances from the burner to create a free flow or air 2 Open lid Do not attempt to light the stove with the lid closed 3 Fully open LP bottle valve...

Page 8: ...cleaning and maintenance should only be done when the appliance is cool and with the fuel supply turned off at the LP cylinder DO NOT clean any part in a self cleaning oven The extreme heat will dama...

Page 9: ...e discarded without notice To obtain warranty services submit a warranty request at http www campchef com warranty information email warranty campchef com or call 1 800 650 2433 Our Product Specialist...

Page 10: ...10 www CampChef com 1 800 650 2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0118_COVEND_TRIBOOK...

Page 11: ...11 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENTS MOD LES COVEND DELUXE FOUR D EXTERIEUR...

Page 12: ...sont pas obstru s ou que la circulation de l air n est pas restreinte par des objets ou d autres appareils plac s trop pr s des orifices Cet appareil n est pas destin tre encastr AVERTISSEMENT destin...

Page 13: ...FOUR 1 COVEN 7 ROBINET DU FOUR 1 COVEN 9 THERMOMETRE 1 COVEN 22 DETENDEUR 1 SPG25 17 RONDELLE DU MANIFOLD 1 SPG25 9 GRILLE PORTE PLATS 1 COVEN 33 MANIFOLD 1 COVEN 11 ALLUME GAZ DU R CHAUD 2 COVEN 14 B...

Page 14: ...ou que l huile commence fumer teindre le br leur SUR LE CHAMP 12 Si vous cuisinez l huile ou la graisse un extincteur doit tre port e de main En cas de feu d huile ou de graisse ne PAS essayer d teind...

Page 15: ...uteille et le d tendeur avec de l eau savonneuse Des bulles indiquent une fuite V rifier que le filetage du raccord n est pas fauss et que le raccord est serr V rifier une deuxi me fois la pr sence de...

Page 16: ...r tous les boutons de r glage en position OFF et fermer le robinet de la bouteille de GPL Tourner l crou de raccordement dans le sens contraire des aiguilles d une montre uniquement la main ne pas uti...

Page 17: ...notice Toujours maintenir les bouteilles de GPL d bout pendant l utilisation le transport et l entreposage qu il s agisse de nouvelles bouteilles ou de bouteilles chang es V rifier s il y a des fuite...

Page 18: ...montage de l adaptateur sous haute pression s assurer que la pression du gaz dans l adaptateur est limin e 2 Allumer le four et fermer le robinet d arriv e du gaz de la bouteille 3 Laisser la flamme s...

Page 19: ...et que l alimentation au gaz est coup e au niveau de la bouteille de GPL NE nettoyer AUCUNE pi ce dans un four autonettoyant La chaleur lev e ab mera les finitions Proc dure de nettoyage du br leur 1...

Page 20: ...e temp rature approximative de 100 C 10 C 212 F 20 F S il ne fonctionne pas correctement se procurer un thermom tre de rechange indiqu par le fabricant avant d utiliser l appareil Ne pas trop remplir...

Page 21: ...tion Camp Chef n est pas responsable des pertes ventuelles r sultant de la n gligence Par ailleurs cette garantie ne couvre pas les articles achet s aupr s d une tierce partie les concessionnaires non...

Page 22: ...22 www CampChef com 1 800 650 2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0118_COVEND_TRIBOOK...

Page 23: ...23 ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES MODELO COVEND DELUXE HORNO AL AIRE LIBRE...

Page 24: ...alquier otro electrodom stico ADVERTENCIA Este producto contiene un componente qu mico que se conoce en el setado de California como c usante de c ncer ADVERTENCIA Tenga cuidado de las aberturas en el...

Page 25: ...ORNO 1 COVEN 4 V LVULA DE MANDO 3 COVEND 3 L NEA DE GAS HORNO 1 COVEN 7 V LVULA DE HORNO 1 COVEN 9 V LVULA DE ESTUFA 2 COVEND 1 TERM METRO 1 COVEN 22 REGULATOR 1 SPG25 17 MANIFOLD WASHER 1 SPG25 9 REJ...

Page 26: ...e el fuego con tierra arena bicarbonato de soda 13 NUNCA sobrellene la olla con aceite grasa o agua Siga las instrucciones en este manual para establecer los niveles apropiados de aceite grasa o agua...

Page 27: ...a El regulador puede hacer un ruido como un zumbido o silbido durante la operaci n Esto no afectar la seguridad o uso del aparato Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso del aparato Si hay...

Page 28: ...ula del cilindro La v lvula del tanque LP debe tener Salida tipo 1 compatible con el regulador o aparato V lvula de alivio de seguridad Dispositivo de Protecci n de Sobrellenado OPD listado por UL Est...

Page 29: ...completar la conexi n Aj stelo solo a mano no use herramientas NOTA Sino completa la conexi n desconecte el regulador y repita los pasos 5 y 6 Si todav a no puede completar la conexi n no use este reg...

Page 30: ...on una punta amarilla m nima Algunas puntas amarillas en las llamas son aceptables siempre y cuando no aparezcan dep sitos de carb n o de holl n Apagado de la cocinilla LP Gire todos los botones a la...

Page 31: ...ua Cuando fr a con aceite o grasa todos los productos alimenticios DEBEN completamente descongelarse o secarse con toalla para quitar el exceso de agua antes de sumergirlos en la freidora Aseg rese qu...

Page 32: ...eraciones hechas por alguien aparte de Camp Chef no est n cubiertas en esta Garant a El fabricante no estar obligado a responder por ninguna p rdida debido a operaci n negligente Adem s esta garant a...

Reviews: