background image

15

bouteilles de propane jetables de 465 g (16,4 oz). Utiliser 
uniquement des bouteilles portant la mention « propane ». 
Les bouteilles de propane jetables doivent être débranchées du 
four pendant l’entreposage. 
Des bouteilles en vrac de GPL rechargeables d’une capacité 
maximale de 9 kg (20 livres) peuvent également être 
utilisées avec un adaptateur facultatif pour réservoir en vrac. 
(L’adaptateur pour réservoir en vrac peut ne pas être inclus). 
Les bouteilles de gaz propane rechargeables doivent être 
fermées au niveau de la bouteille de GPL lorsque l’appareil ne 
sert pas. 
La/les bouteille(s) de gaz GPL utilisée(s) avec le présent 
four doit/doivent être fabriquée(s) et porter les marquages 
conformément aux spécifications relatives aux bouteilles de 
gaz GPL du Ministère des transports des États-Unis ou à la 
norme CAN/CSA B339 de Transport Canada. 

 AVERTISSEMENT

•  Ne pas utiliser l’appareil avant de s’assurer qu’il ne 

comporte pas de fuite. 

•  Si vous ne pouvez pas colmater la fuite de gaz, fermer 

immédiatement le robinet de la bouteille de GPL et 
contacter votre fournisseur de GPL ou votre service des 
incendies!

 AVERTISSEMENT

Il est impératif de vérifier la présence de fuites au niveau 
de l’appareil en plein air dans un endroit bien aéré, loin des 
sources d’allumage comme les appareils qui fonctionnent 
au gaz ou à l’électricité. Pendant le test d’étanchéité, tenir 
l’appareil à l’écart des flammes nues ou des étincelles.

Assemblage avec une bouteille jetable 

1.  S’assurer que les boutons de réglage des brûleurs sont 

fermés. 

2.  Enlever le bouchon en plastique au-dessus de la bouteille de 

propane. Garder le bouchon pour l’utiliser pendant 
l’entreposage. Visser la bouteille de propane dans le 
détendeur. Faire attention de ne pas fausser le filetage. 
Serrer à la main uniquement

3.  Vérifier le raccord entre la bouteille et le détendeur avec de 

l’eau savonneuse. Des bulles indiquent une fuite. Vérifier 
que le filetage du raccord n’est pas faussé et que le raccord 
est serré. Vérifier une deuxième fois la présence de fuites. 
Si une fuite subsiste, enlever la bouteille et contacter 
le fabricant en vue d’un entretien ou d’une réparation. 

4.  Le détendeur utilise un raccord fileté qui s’attache au four. 

Il est nécessaire de tenir le four pour vous assurer que le 
raccord est positionné correctement. Aligner le détendeur 
sur le tuyau d’alimentation à l’arrière du four et les pousser 
l’un contre l’autre. Visser le manchon fileté extérieur dans le 
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré. 

Test d’étanchéité 

5.  Ne jamais faire fonctionner le four avec une bouteille de 

propane dans une position inversée. 

Déconnexion d’une bouteille de propane jetable 

1.  Mettre tous les robinets en position fermée (OFF) et 

s’assurer que toutes les flammes sont éteintes. 

2.  Retirer la bouteille du détendeur en tournant dans le sens 

contraire des aiguilles d’une montre. 

•  Faire fonctionner l’appareil uniquement au gaz propane 

(GPL) et avec l’ensemble du détendeur et du robinet fourni. 

•  L’installation doit respecter les codes locaux, et à défaut de 

ceux-ci la norme NFPA 54/ANSI Z223.1 du National Fuel Gas 
Code. La manipulation et l’entreposage des bouteilles de GPL 
doivent respecter la norme NFPA/ANSI 58 du Code du GPL. Ne 
pas utiliser l’appareil dans/sur sur un véhicule récréatif ou 
sur un bateau. 

•  Ne pas modifier cet appareil. Toute modification crée 

un risque d’accident. En cas de questions concernant la 
certification dans d’autres domaines, veuillez composer le 
numéro 1-800-650-2433. 

•  Personnes habitant dans des appartements : vérifier auprès 

de la direction de l’immeuble les exigences et codes de 
prévention des incendies en ce qui concerne l’utilisation 
d’un appareil au gaz GPL dans un appartement. En cas 
d’utilisation autorisée, utiliser à l’extérieur sur le sol à une 
distance de 3 mètres (10 pi) des murs ou rails. 

Summary of Contents for COVEND

Page 1: ...WARNING INSTRUCTION BOOKLET MODEL COVEND DELUXE OUTDOOR OVEN...

Page 2: ...Take care the openings at side and rear of the appliance are not obstructed or that air flow is restricted by placing items or other appliances close to or adjacent to openings Do not build this appl...

Page 3: ...OVEN 4 VALVE KNOB 3 COVEND 3 OVEN GASLINE 1 COVEN 7 OVEN VALVE 1 COVEN 9 RANGE VALVE 2 COVEND 1 REMOTE THERMOMETER 1 COVEN 22 REGULATOR 1 SPG25 17 MANIFOLD WASHER 1 SPG25 9 POT GRATE 1 COVEN 33 MANIFO...

Page 4: ...with dirt sand or baking soda 13 NEVER overfill the cooking pot with oil grease or water 14 When frying with oil or grease all food products MUST be completely thawed and towel dried to remove excess...

Page 5: ...y make a humming or whistling noise during operation This will not affect the safety or use of appliance Clean and inspect the optional bulk tank hose before each use of the appliance If there is evid...

Page 6: ...339 Cylinders Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods The refillable propane cylinder used with this appliance must include a collar to protect the cylinder valve LP tank valve mus...

Page 7: ...OT lean over the Oven while lighting 1 Remove all appliances from the burner to create a free flow or air 2 Open lid Do not attempt to light the stove with the lid closed 3 Fully open LP bottle valve...

Page 8: ...cleaning and maintenance should only be done when the appliance is cool and with the fuel supply turned off at the LP cylinder DO NOT clean any part in a self cleaning oven The extreme heat will dama...

Page 9: ...e discarded without notice To obtain warranty services submit a warranty request at http www campchef com warranty information email warranty campchef com or call 1 800 650 2433 Our Product Specialist...

Page 10: ...10 www CampChef com 1 800 650 2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0118_COVEND_TRIBOOK...

Page 11: ...11 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENTS MOD LES COVEND DELUXE FOUR D EXTERIEUR...

Page 12: ...sont pas obstru s ou que la circulation de l air n est pas restreinte par des objets ou d autres appareils plac s trop pr s des orifices Cet appareil n est pas destin tre encastr AVERTISSEMENT destin...

Page 13: ...FOUR 1 COVEN 7 ROBINET DU FOUR 1 COVEN 9 THERMOMETRE 1 COVEN 22 DETENDEUR 1 SPG25 17 RONDELLE DU MANIFOLD 1 SPG25 9 GRILLE PORTE PLATS 1 COVEN 33 MANIFOLD 1 COVEN 11 ALLUME GAZ DU R CHAUD 2 COVEN 14 B...

Page 14: ...ou que l huile commence fumer teindre le br leur SUR LE CHAMP 12 Si vous cuisinez l huile ou la graisse un extincteur doit tre port e de main En cas de feu d huile ou de graisse ne PAS essayer d teind...

Page 15: ...uteille et le d tendeur avec de l eau savonneuse Des bulles indiquent une fuite V rifier que le filetage du raccord n est pas fauss et que le raccord est serr V rifier une deuxi me fois la pr sence de...

Page 16: ...r tous les boutons de r glage en position OFF et fermer le robinet de la bouteille de GPL Tourner l crou de raccordement dans le sens contraire des aiguilles d une montre uniquement la main ne pas uti...

Page 17: ...notice Toujours maintenir les bouteilles de GPL d bout pendant l utilisation le transport et l entreposage qu il s agisse de nouvelles bouteilles ou de bouteilles chang es V rifier s il y a des fuite...

Page 18: ...montage de l adaptateur sous haute pression s assurer que la pression du gaz dans l adaptateur est limin e 2 Allumer le four et fermer le robinet d arriv e du gaz de la bouteille 3 Laisser la flamme s...

Page 19: ...et que l alimentation au gaz est coup e au niveau de la bouteille de GPL NE nettoyer AUCUNE pi ce dans un four autonettoyant La chaleur lev e ab mera les finitions Proc dure de nettoyage du br leur 1...

Page 20: ...e temp rature approximative de 100 C 10 C 212 F 20 F S il ne fonctionne pas correctement se procurer un thermom tre de rechange indiqu par le fabricant avant d utiliser l appareil Ne pas trop remplir...

Page 21: ...tion Camp Chef n est pas responsable des pertes ventuelles r sultant de la n gligence Par ailleurs cette garantie ne couvre pas les articles achet s aupr s d une tierce partie les concessionnaires non...

Page 22: ...22 www CampChef com 1 800 650 2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2018 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA Made in China 0118_COVEND_TRIBOOK...

Page 23: ...23 ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES MODELO COVEND DELUXE HORNO AL AIRE LIBRE...

Page 24: ...alquier otro electrodom stico ADVERTENCIA Este producto contiene un componente qu mico que se conoce en el setado de California como c usante de c ncer ADVERTENCIA Tenga cuidado de las aberturas en el...

Page 25: ...ORNO 1 COVEN 4 V LVULA DE MANDO 3 COVEND 3 L NEA DE GAS HORNO 1 COVEN 7 V LVULA DE HORNO 1 COVEN 9 V LVULA DE ESTUFA 2 COVEND 1 TERM METRO 1 COVEN 22 REGULATOR 1 SPG25 17 MANIFOLD WASHER 1 SPG25 9 REJ...

Page 26: ...e el fuego con tierra arena bicarbonato de soda 13 NUNCA sobrellene la olla con aceite grasa o agua Siga las instrucciones en este manual para establecer los niveles apropiados de aceite grasa o agua...

Page 27: ...a El regulador puede hacer un ruido como un zumbido o silbido durante la operaci n Esto no afectar la seguridad o uso del aparato Limpie e inspeccione la manguera antes de cada uso del aparato Si hay...

Page 28: ...ula del cilindro La v lvula del tanque LP debe tener Salida tipo 1 compatible con el regulador o aparato V lvula de alivio de seguridad Dispositivo de Protecci n de Sobrellenado OPD listado por UL Est...

Page 29: ...completar la conexi n Aj stelo solo a mano no use herramientas NOTA Sino completa la conexi n desconecte el regulador y repita los pasos 5 y 6 Si todav a no puede completar la conexi n no use este reg...

Page 30: ...on una punta amarilla m nima Algunas puntas amarillas en las llamas son aceptables siempre y cuando no aparezcan dep sitos de carb n o de holl n Apagado de la cocinilla LP Gire todos los botones a la...

Page 31: ...ua Cuando fr a con aceite o grasa todos los productos alimenticios DEBEN completamente descongelarse o secarse con toalla para quitar el exceso de agua antes de sumergirlos en la freidora Aseg rese qu...

Page 32: ...eraciones hechas por alguien aparte de Camp Chef no est n cubiertas en esta Garant a El fabricante no estar obligado a responder por ninguna p rdida debido a operaci n negligente Adem s esta garant a...

Reviews: