CAME RKLT-120 Manual Download Page 12

119T70531

119T70531 

- ver.

  22 

- 02/2013

 

ZEICHENERKLÄRUNG

 

Sorgfältig durchzulesende Abschnitte.

 

Sicherheitsrelevante Abschnitte.

ES

:

 

Endschalter.

Bewegliches Element

: das ist, sofern nicht weiter 

angegeben, eine Kastenmarkise, eine Markise, ein 
Rollladen, ein Sonnenschutzsystem. 

Die Anzahl der "Click-Clacks" am Ende des 
Vorgangs  entspricht den Ruckbewegungen 
des Antriebs, mit denen angezeigt wird, 
dass der Vorgang von der Empfangseinheit 
eingespeichert wurde. 

1'

Max. zur Verfügung stehende Zeit, in der der 
Vorgang nach Stromzufuhr abgeschlossen 
werden muss.

VOR DER MONTAGE

-  Kindern das Spielen mit dem Sender (Handsender) 

untersagen.

-  Darauf achten, dass sich bis zu dessen Stillstand niemand 

dem beweglichen Element nähert. 

-  Öfters die Eichung überprüfen und die Anlage auf 

Verschleiss oder Schäden hin kontrollieren. 

-  Vor der Säuberung des beweglichen Elements die 

Stromzufuhr unterbrechen. 

VERWENDUNGSZWECK

Empfangseinheit für nicht synchrone, einphasige Elektromo-
toren mit elektromechanischem Endlagenschalter, der über 
Netzstrom gespeist wird und dem Antrieb von Markisen, 
Rollläden und ähnlichen Vorrichtungen dient.  

DE

Ausführungen

Kompatibel mit allen Handsendern der Serie KLT mit 
derselben Frequenz. 

 

Sämtliche von den in der Montageanleitung 
beschriebenen, abweichende Installationen bzw. 
Verwendungszwecke sind unzulässig.

Technische daten

KLT-50 

Schutzart

IP55

Max. Leistung der Motoren 

500 W / 400 VA 

Betriebstemperatur

-10°C/ +55°C

Betriebsspannung 

230 V AC, ± 5% 50 Hz

Empfangsfrequenz

433,92 MHz / 868.35 MHz

Betriebsdauer 4 

min.

Maße / Gewicht 

100 x 27 x 21 / 45 g

KLT-120

Schutzart

IP55

Max. Leistung der Motoren

800 W / 650

Betriebstemperatur

-10°C/ +55°C

Betriebsspannung 

230 V AC, ± 5% 50 Hz

Empfangsfrequenz

433,92 MHz / 868.35 MHz

Betriebsdauer

4 min.

 Maße / Gewicht

113 x 35 x 20 / 60 g

Kabeltyp und Kabelstärke

Anschluss

Stromversorgung  
Steuereinheit 

Kabeltyp

EN 50267-2-1

Kabellänge 1 < 10 m

3G x 0,75 mm

2

Kabellänge 10 < 20 m

3G x 1 mm

2

Kabellänge 20 < 30 m

3G x 1,5 mm

2

Anschluss

Stromversorgung  
Antrieb 

Kabeltyp

FR0R CEI 20-22 CEI 
EN 50267-2-1

Kabellänge 1 < 10 m

4G x 0,75 mm

2

Kabellänge 10 < 20 m

4G x 1 mm

2

Kabellänge 20 < 30 m

4G x 1,5 mm

2

MONTAGE

 

Die Montage muss von erfahrenen Fachleuten gemäß 
den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. 

 

Sämtliche Anschlüsse müssen ohne Stromzufuhr 
vorgenommen werden. 

-  Ca. 3 cm der Ummantelung des Antriebskabels 

und des Netzkabels und anschließend 5 mm der 
Drahtummantelung entfernen. 

-  Gehäuse durch Entfernen des Kabeldurchlassstopfens 

öff nen (siehe Abb. 

 

). 

-  Die Steckplatine einige cm aus dem Gehäuse ziehen 

 

(siehe Abb. 

 

).

-  Die beiden Kabel durch die als Kabeldurchlass 

vorgesehenen Löcher im Stopfen stecken (siehe Abb.

 

 

).

-  Drähte an die Klemmen anschließen, 

 

dabei den 

Schaltplan Abb. 

 

und die Angaben im Abschnitt 

"elektrische Anschlüsse" befolgen). 

-  Kabel in Schleifen legen 

 

(siehe Abb. 

 

).

-  Die Steckplatine in das Gehäuse schieben und den 

Stopfen die Kabel entlang schieben, bis er verschlossen 
ist (siehe Abb. 

 ).

 

Das Gehäuse darf in keinem Fall angebohrt werden.

 

Überprüfen, dass das von der Ummantelung befreite 
Kabelstück sich vollständig im Gehäuse befi ndet. 

Summary of Contents for RKLT-120

Page 1: ...Nederlands NL Espa ol ES Deutsch DE Fran ais FR RU English EN Polski PL Italiano IT Portugu s PT 119T70531 RKLT 50 RKLT 120...

Page 2: ...LY BLANK PAGE LAISS E INTENTIONNELLEMENT BLANCHE ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE P GINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE MET OPZET BLANCO GELATEN PAGINA P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO STR...

Page 3: ...119T70531 119T70531 ver 2 2 02 2013 RKLT 50 RKLT 120 T S 1 S T...

Page 4: ...119T70531 119T70531 ver 2 2 02 2013 1 1 x2 x1 x1 x2 001YE0133 PP 0 0 0 0 0 433 92 433 92 868 35 868 35 DJQHU 0 5 9...

Page 5: ...119T70531 119T70531 ver 2 2 02 2013 8 8 8 8 1 2 1 x2 x1 x3...

Page 6: ...Frequenza di ricezione 433 92 MHz 868 35 MHz Tempo di durata manovra 4 min Dimensioni peso 113 x 35 x 20 60 g Tipo e sezione cavi Collegamento Alimentazione quadro Tipo cavo EN 50267 2 1 Lunghezza cav...

Page 7: ...desiderato interrompere il movimento portare la tapparella al di sotto del punto di arresto desiderato e intervenire sulla regolazione del FC ruotando la vite di regolazione verso SE SI ARRESTA IN UN...

Page 8: ...manoeuvre 4 min Dimensions weight 113 X 35 X 20 60 g Cable type and section Connection for Power supply panel Cable type EN 50267 2 1 Cable length 1 10 m 3G x 0 75 mm2 Cable length 10 20 m 3G x 1 mm2...

Page 9: ...nt move the shutters to a point just below the required one and invert the adjustment on the LS by turning the adjustment screw towards IF IT STOPS AT A POINT BELOW the required point turn the LS adju...

Page 10: ...21 45 g KLT 120 Degr de protection IP55 Puissance maximale moteurs 800 W 650 VA Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Alimentation 230 VCA 5 50 Hz Fr quence de r ception 433 92 MHz 868 35 MHz Temps...

Page 11: ...ccrocher le volet roulant au tube Commander la mont e du volet roulant jusqu l arr t du moteur S IL D PASSE LE POINT SUP RIEUR souhait interrompre le mouvement amener le volet roulant sous le point d...

Page 12: ...riebsspannung 230 V AC 5 50 Hz Empfangsfrequenz 433 92 MHz 868 35 MHz Betriebsdauer 4 min Ma e Gewicht 100 x 27 x 21 45 g KLT 120 Schutzart IP55 Max Leistung der Motoren 800 W 650 Betriebstemperatur 1...

Page 13: ...ter gedr ckt halten und die Einstellschraube der unteren EL in Richtung drehen bis die f r die Befestigung der Spindel geeignete Stellung erreicht wird Rollladen wieder in die Rohrwelle einhaken Rolll...

Page 14: ...MHz 868 35 MHz Tiempo de duraci n maniobra 4 min Dimensiones peso 113 x 35 x 20 60 g Tipo y secci n cables Conexi n Alimentaci n cuadro Tipo cable EN 50267 2 1 Longitud cable 1 10 m 3G x 0 75 mm2 Lon...

Page 15: ...r el movi miento llevar la persiana por debajo del punto de parada deseado y efectuar la regulaci n del FC girando el tornillo de regulaci n hacia SI SE PARA EN UN PUNTO INFERIOR respecto del punto de...

Page 16: ...tfrequentie 433 92 MHz 868 35 MHz Tijd van de beweging 4 min Maten Gewicht 100 X 27 X 21 45 G KLT 120 Beveiligingsgraad IP55 Max vermogen motoren 800 W 650 VA Bedrijfstemperatuur 10 C 55 C Aansluitspa...

Page 17: ...en draai naar de stelschroef van de onderste FC tot op de goede plaats om het koordje vast te maken Hang het rolluik in de buis Laat het rolluik naar boven gaan totdat de motor stopt ALS HET VERDER GA...

Page 18: ...230 V AC 5 50 Hz Frequ ncia de recebimento 433 92 MHz 868 35 MHz Tempo de manobra 4 min Dimens es peso 113 x 35 x 20 60 g Tipo e sec o dos cabos Liga es Alimenta o do quadro Tipo de cabo EN 50267 2 1...

Page 19: ...ue a persiana abaixo do ponto de paragem desejado e intervenha na a na o do FC a girar o parafuso de a na o para SE PARAR EM UM PONTO INFERIOR ao desejado gire o parafuso de a na o do m de curso para...

Page 20: ...35MHz Czas trwania manewru 4 min Wymiary ci ar 113 x 35 x 20 60 g Typ i rednica przewod w Po czenie Zasilanie centrali Typ przewodu EN 50267 2 1 D ugo przewodu 1 10 m 3G x 0 75 mm2 D ugo przewodu 10 2...

Page 21: ...ZY po dany punkt przerwa ruch umie ci rolet poni ej po danego punktu zatrzyma nia po czym wykona kilka obrot w ruby regulacyjnej wy cznika FC w kierunku JE ELI NATOMIAST ROLETA ZATRZYMA SI W POZYCJI P...

Page 22: ...C 55 C 230 5 50 433 92 868 35 4 100 x 27 x 21 45 KLT 120 IP55 800 650 A 10 C 55 C 230 5 50 433 92 868 35 4 113 x 35 x 20 60 EN 50267 2 1 1 10 3G x 0 75 2 10 20 3G x 1 2 20 30 3G x 1 5 2 FR0R CEI 20 22...

Page 23: ...119T70531 119T70531 ver 2 2 02 2013 1 10 36 2 1 4 10 TX 2 20 21 5 CE Came Cancelli Auto matici S p A 2006 95 CE 2014 30 UE 1999 05 CE DDC RA H008...

Page 24: ...age FR Pour toute autre information sur la soci t les produits et l assistance dans votre langue DE Weitere Infos ber Unternehmen Produkte und Kundendienst bei ES Por cualquier informaci n sobre la em...

Reviews: