background image

Signal  individual protection device

HAND PROTECTION

(gloves for protection against chemical, ther-

mal and mechanical risks).

5. TRANSPORTATION AND HANDLING

The product is packed to maintain the content intact.

During  transportation  avoid  to  stack  excessive  wei-

ghts.  Ensure  that  during  the  transportation  the

packed cannot move.

The  transport  vehicles  must  comply,  for  the  weight

and  dimensions,  with  the  chosen  product  (see  para-

graph 12.1 dimensions and weights).

5.1 Handling

Handle  with  care,  the  packages  must  not  receive

impacts.

Avoid  to  impact  onto  the  package  materials  that

could damage the pump.

6 INSTALLATION

6.1 Dimensions

For  the  dimensions  of  the  device  refer  to  the  annex

"Dimensions" (paragraph 12.1 Annexes).

6.2 Ambient  requirements  and  installation  site

dimensions

The  customer  has  to  prepare  the  installation  site  in

order to guarantee the right installation and in order to

fulfill  the  device  requirements  (electrical  supply,

etc...).

It's  Absolutely  forbidden  to  install  the  machine  in  an

environment with potentially explosive atmosphere.

6.3 Unpacking

Inspect  the  device  in  order  to  check  any

damages  which  may  have  occurred  during

transportation.

Package  material,  once  removed,  must  be  discar-

ded/recycled  according  to  local  laws  of  the  destina-

tion country.

6.4. Installation

The internal diameter of the delivery pipe must never

be smaller than the diameter of the pump connection

port:

G 1

1

/

4

for 

GXR, GXV

G 1

1

/

2

for 

GXR 12

;

ATTENTION:  The  pump  must  be  lifted  and

transported using the handle fitted for this purpose

and not pulled by the electrical power cable.

Place  the  pump,  with  vertical  axis,  at  the  bottom  of

the pit or at the site of installation.

6.5. Stationary installation

6.5.1. Stationary 

installation 

with 

vertical

magnetic float switch

Installation fit a check valve against back flow in the
delivery pipe ball valve (swing valve for GXR).
Provide  for  the  possibility  of  removing  the  pump
without  having  to  drain  the  entire  system  (if
necessary, fit a gate valve and a union coupling).
With the pump in the resting position secure the delivery
pipe to a rest, suitable for its length and weight.
If  slime  deposits  are  expected  to  form  at  the  bottom
of  the  installation  pit,  a  support  must  be  provided  to
keep the pump raised.

6.6. Transportable installation

To avoid early deterioration of the pump when used in

stagnant water or in rivers, mount on a flat surface rai-

sed from the ground so that sand or grit is not lifted.

When a plastic delivery pipe or flexible hose is used,

a  rope  is  required  for  lowering,  securing  and  lifting

the pump.

safety  rope  or  chain

of  non-perishable  material

should always be used to secure the pump.

Never  use  the  electric  power  cable  to

suspend the pump.

In  order  to  avoid  the  risk  of  mechanical  or

electrical  injury  all  portable  pumps  should  be

securely isolated from electrical power supply

prior to their relocation.

Attach the power supply cable to the delivery pipe or

to  the  safety  rope  with  cable  clamps.  The  power

cable should not be taut: allow for a certain degree of

slackness  to  avoid  the  risk  of  strain  caused  by

expansion of the pipe during operation.

If you think the sump may dry, drill a 3 mm hole in the

delivery pipe before the non-return valve, to allow the

air around the rotor to exit par. 12.2. fig. 1.

i

3.93.004/1

Of

3.93.037/3

Off

On

Off

On

3.93.037/3

GXRM  ..GF

GXVM  ..GFA

3.93.037/3

GXV

On

3.93.004/1

Of

3.93.037/3

Off

On

Off

On

3.93.037/3

GXRM  ..GF

GXVM  ..GFA

3.93.037/3

GXV

On

3.93.004/1

Of

3.93.037/3

Off

On

Off

On

3.93.037/3

GXRM  ..GF

GXVM  ..GFA

3.93.037/3

GXV

On

GB

GXR, GXV Rev. 8 - Operating Instructions

Page 

4

IST GXR_10_2016Re8_MXS 11_03con gall  28/10/16  10:52  Pagina 10

Summary of Contents for GXR Series

Page 1: ...ubmersible Pumps Bombas sumergibles GXR GXV Page 2 English P gina 8 Espa ol ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO IST GXR_10_2016Re8_MXS 11_03con gall 28 10 16 10 52 Pagina 1...

Page 2: ...the understanding of the manual below are indicated the symbols used with the related meaning Information and warnings that must be observed otherwise there is a risk that the machine could damage or...

Page 3: ...Maximum permissible working pressure up to 60 m 6 bar 4 SAFETY 4 1 General provisions Before using the product it is necessary to know all the safety indications Carefully read all operating instructi...

Page 4: ...1 Stationary installation with vertical magnetic float switch Installation fit a check valve against back flow in the delivery pipe ball valve swing valve for GXR Provide for the possibility of removi...

Page 5: ...c power has been disconnected that the pump cannot be accidentally switched on and the impeller has stopped rotating completely The motors with supply current directly switched by thermally sensitive...

Page 6: ...ight pressure in the oil chamber Care must be taken to avoid a sudden spurting of oil Once the plug 34 08 with washer have been removed adjust the hole to the downward position and empty the chamber c...

Page 7: ...rload protection is set correctly see data on the engine indicator plate and make sure that the fuseboard upline of the engine has been properly connected 1c Check the power supply and make sure that...

Page 8: ...maci n y advertencias que deben respetarse si no causan da os al aparato o ponen en peligro la seguridad del personal Informaci n y advertencias de naturaleza el ctrica El incumplimiento con ellas pue...

Page 9: ...icas de comportamiento Antes de utilizar el producto es necesario conocer toda informaci n sobre la seguridad Es necesario leer cuidadosamente y seguir las instrucciones t cnicas de funcionamiento y l...

Page 10: ...magn tico Montar en el tubo de impulsi n una v lvula de reten ci n de bola y para GXR v lvula de clapeta Preveer que sea posible el movimiento de la bomba sin vaciar la instalaci n s es necesario inst...

Page 11: ...l ctrica por medio de interruptores t rmicos pueden arrancar autom ticamente No sacar nunca la bomba del agua cuando est todav a en funcionamiento Evitar en funcionamiento en seco Ejecuci n con interr...

Page 12: ...junta orientar el agujero hacia abajo y vaciar cuidadosamente la c mara No tirar el aceite usado al medio ambiente Sacando el tornillo 70 18 resulta inspeccionable el sello mec nico 36 00 Para el rel...

Page 13: ...del motor y asegurarse que la conexi n del cuadro el ctrico antes del motor se haya realizado correctamente ver placa del motor c Controlar que la alimentaci n el ctrica y asegurarse que el eje de la...

Page 14: ...ff Off On On h max h min Off On h max h min 3 93 037 3 min 250 x 250 H mm 265 300 300 h min h max 100 135 135 190 225 225 302 337 337 60 60 60 150 185 185 GXRM 9 GF GXRM GF GXRM GF GXRM 11 GF GXRM 13...

Page 15: ...135 135 190 225 225 5 6 2 6 7 GXR RM 1 kg 5 2 6 5 7 2 Off On min 350 x 350 70 340 G 1 ISO 228 1 4 3 93 037 4 h max h min 268 fM 3 93 037 3 4 93 553 fM 56 22 2 5 205 176 G 1 ISO 228 G 1 1 4 ISO 228 a 2...

Page 16: ...82 04 70 08 76 02 14 02 76 68 70 16 76 62 82 03 82 02 70 10 70 13 70 12 70 17 94 00 96 12 76 64 76 60 96 13 96 09 70 11 96 02 GXR 11 13 GXRM GXVM GXV 25 8 25 10 2 92 020 82 05 34 08 73 08 34 03 70 09...

Page 17: ...IDAD En CALPEDA S p A declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que las Bombas GXR GXV GXR R GXRM GXVM GXR RM modelo y numero de serie marcados en la placa de caracteristicas son conformes a l...

Reviews: