Caffini ORANGE, Operating And Service Manual

Page: 124 / 155

123
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TREND TREND
TREND TREND
TREND
& &
& & & TREND TREND
TREND TREND
TREND
PLUS REVERSE PLUS REVERSE PLUS REVERSE PLUS REVERSE PLUS REVERSE
HYGIENE
Die vom Hersteller verwendeten
Schmierstoffe sind nicht gesund-
heitsschädlich, wenn sie auf für den
vorgesehenen Fall geeignete Weise
verwendet werden.
Trotzdem kann ein übermäßiger,
längerer Kontakt mit der Haut die
natürlichen Hautfette entfernen und
Austrocknung und Reizung verur-
sachen.
Besonders Öle mit niedriger Viskosität
rufen diese Effekte hervor;deshalb
sollte mit besonderer Vorsicht
vorgegangen werden, wenn Altöl
bewegt wird, das nach Verseuchung mit
Brennstoff verdünnt sein könnte.
Jedes Mal, wenn Öle bewegt werden,
müssen die entsprechenden Normen
zur persönlichen und werksbezogenen
Pflege und Hygiene beachtet werden.
Bezüglich der Details zu diesen Vor-
sichtsmaßnahmen müssen zusätzlich
zu den folgenden Informationen die von
der entsprechenden örtlichen Gesund-
heitsbehörde herausgegebenen Veröf-
fentlichungen gelesen werden.
HIGIENE
Los lubrificantes utilizados por el
fabricante no son dañinos para la salud
si se utilizan de modo oportuno para el
caso previsto.
Un excesivo y prolongado con-tacto con
la piel puede afectar las grasas
naturales de la piel provocando
deshidratación e irritación.
Los aceites de baja viscosidad en
particular producen estos efectos, por
lo tanto prestar particular atención
cuando se manipulen aceites usados,
aunque estén diluidos con combustible.
Para manipular aceites es nece-sario
respetar las normas de higiene perso-
nal y del establecimiento.
Para los detalles relacionados a estas
precauciones, leer las publicaciones
pertinentes publicadas del ente sanita-
rio local.
HIGIENE
Os lubrificantes empregados pelo
Construtor não são danosos para a saúde
se utilizados no modo oportuno para o caso
previsto.
Todavia, um excessivo e prolongado
contacto com a pele pode retirar a gordura
natural da epiderme provocando
desidratação e irritação.
Os óleos a baixa viscosidade, principalmen-
te, produzem tais efeitos, portanto prestar
muita atenção quando movimentam-se
óleos usados que podem ser diluídos após
contaminação com combustível.
Cada vez que se torna necessário
manusear os óleos é preciso respeitar boas
normas de cuidados e higiene, pessoal e
do estabelecimento.
Para os detalhes relativos a tais precauções
ler as publicações pertinentes emitidas pelo
órgão sanitário local em adição a quanto
segue.