51
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
NL
FREN
9 Onderdelen
9 Pièces détachées
9 Spare parts
MINI TRACKED DUMPER
22
GB
PARTS SCHEDULE
Machine
09735UK00M110.indd 22
2017/12/20 16:57:09
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
Page 1: ...nserver pour consultation ult rieure P 34 Please read and keep for future reference FR EN NL HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL MRD500H 829700123 Gemotoriseerde mini rupsdumper Brouette motoris e sur ch...
Page 2: ...be thrown while in use The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide Staying in the environment can lead to unconsciousness and death Always turn off the engine before starting maintenan...
Page 3: ...over 20 or tip loading at an inclined position Be aware objects may be thrown while in use The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide Staying in the environment can lead to unconscious...
Page 4: ...ine met blote voeten of met sandalen Draag veiligheidshandschoenen om je voeten te beschermen en uitglijden te voorkomen 14 Schakel de machine uit om benzine te tanken of af te tappen Wacht tot alle o...
Page 5: ...Engine On Off Switch Right Steering Lever Clutch Control Lever Recoil Starter Handle Choke Control Fuel Shut Off Valve Motor On Off schakelaar Gashendel Stuurhendel rechts Koppelingshendel Stuurhende...
Page 6: ...do is tip loc 09735UK00M110 indd 11 MINI TRACKED DUMPER 11 GB Gear Selection Lever The gear selection lever has 4 positions 3 forward speeds and 1 reverse To change speeds move the speed shift lever...
Page 7: ...en the CLOSED and CHOKE OPEN pos Clutch Control Lever Squeeze the control lever clutch e Release the lever clutch disengaged 09735UK00M110 indd 12 MINI TRACKED DUMPER 12 Never use choke to stop engine...
Page 8: ...i tracked dumper comes partially assembled and is shipped in carefully packed package After all the parts have been removed from the package you should have This mini tracked dumper was completely ass...
Page 9: ...ions Clutch Control Lever Squeeze the control lever clutch engaged Release the lever clutch disengaged 1 Make sure the mini tracked dumper is on a flat level surface 1 The engine must be off and allow...
Page 10: ...g inc proportion to the speed of the machin load With an empty machine a light on the lever is all that is needed to tu the machine is fully loaded more p required The mini tracked dumper has a m capa...
Page 11: ...er alle bewegende delen van de machine licht in aan het einde van het seizoen of om de 25 bedrijfsuren De koppelingshendel instellen Wanneer de koppeling begint te slijten wordt de opening van de hend...
Page 12: ...cable tension follow the steps below 1 Loosen the jam nut by turning it counter clockwise with 12mm wrench 2 Tighten or loosen the cable by turning the cable adjustment nut clockwise or counter clockw...
Page 13: ...h oil Oil Filler Oil Outlet 09735UK00M110 indd 16 2017 12 20 16 56 47 Smering De versnellingsbak wordt in de fabriek vooraf gesmeerd en afgedicht Controleer het oliepeil alle 50 werkuren Verwijder de...
Page 14: ...correct tightness is restored 4 Secure bolt B by tightening locknut A thoroughly 5 Return the hopper to its original position 09735UK00M110 indd 17 2017 12 20 16 5 AANDACHT De instelling van de rupsba...
Page 15: ...t the tracks are approximately 10 cm off the ground 3 Remove the three M8 16 bolts and washers that fix the track protection guard Support Object Danger Area Support Rod M8 16 3 2017 12 20 16 56 58 3...
Page 16: ...wagen langer dan 30 jaar niet gebruikt zal worden moet deze als volgt voor de opslag voorbereid worden 1 Maak de brandstoftank volledig leeg Opgeslagen brandstof met ethanol of MTBE kan beginnen muf t...
Page 17: ...rstopt of brandstof muf Maak de slang schoon Vul de tank in met verse brandstof De luchtopening is verstopt Maak de luchtopening schoon Er is water of vuil in het brandstofsysteem Maak de brandstoftan...
Page 18: ...gerous containing carbon monoxide Staying in the environment can lead to unconsciousness and death Always turn off the engine before starting maintenance Keep children and bystanders off and away K00M...
Page 19: ...t an inclined position Be aware objects may be thrown while in use The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide Staying in the environment can lead to unconsciousness and death Always tu...
Page 20: ...ettre en marche 13 Ne vous penchez pas trop Ne travaillez pas avec la machine pieds nus ou en sandales Portez des chaussures de s curit pour prot ger vos pieds et viter de glisser 14 Arr tez la machin...
Page 21: ...ering Lever Clutch Control Lever Recoil Starter Handle Choke Control Fuel Shut Off Valve Interrupteur On Off moteur Commande des gaz Levier de direction droit Levier d embrayage Levier de direction ga...
Page 22: ...o is tip loc 09735UK00M110 indd 11 MINI TRACKED DUMPER 11 GB Gear Selection Lever The gear selection lever has 4 positions 3 forward speeds and 1 reverse To change speeds move the speed shift lever to...
Page 23: ...E OPEN Clutch Control Lever Squeeze the control lever clut Release the lever clutch disengag 09735UK00M110 indd 12 MINI TRACKED DUMPER 12 Never use choke to stop engine No oil in the engine origin a b...
Page 24: ...ially assembled and is shipped in carefully packed package After all the parts have been removed from the package you should have This mini tracked dumper was completely assembled at the factory To as...
Page 25: ...the carburetor and assist in starting the engine The choke control slides between the CHOKE CLOSED and CHOKE OPEN positions Clutch Control Lever Squeeze the control lever clutch engaged Release the l...
Page 26: ...position If the engine is hot closing the choke is not necessary The sensitivity of the steering inc proportion to the speed of the machin load With an empty machine a light on the lever is all that...
Page 27: ...sez pas d huile synth tique Lubrification g n rale Lubrifiez l g rement toutes les parties mobiles de la machine la fin de la saison ou toutes les 25 heures de fonctionnement R gler l embrayage Quand...
Page 28: ...counter clockwise with 12mm wrench 2 Tighten or loosen the cable by turning the cable adjustment nut clockwise or counter clockwise with 10 mm wrench until you have reached your required tightness 3...
Page 29: ...16 56 47 Lubrification La bo te de vitesse est pr lubrifi e et scell e en usine V rifiez le niveau d huile toutes les 50 heures d utilisation Enlevez le bouchon et v rifiez avec la machine l horizonta...
Page 30: ...ct tightness is restored 4 Secure bolt B by tightening locknut A thoroughly 5 Return the hopper to its original position 09735UK00M110 indd 17 2017 12 20 16 5 ATTENTION Le r glage de la chenille et ce...
Page 31: ...re approximately 10 cm off the ground 3 Remove the three M8 16 bolts and washers that fix the track protection guard Support Object Danger Area Support Rod M8 16 3 2017 12 20 16 56 58 3 Enlevez les tr...
Page 32: ...utilis e pendant plus de 30 jours pr parez la machine comme suit pour la ranger 1 Videz compl tement le r servoir d essence Du carburant stock contenant de l thanol ou du MTBE peut commencer s venter...
Page 33: ...n position OUVERTE Tuyau d essence bouch ou essence vent e Nettoyez le tuyau d essence Remplissez le r servoir avec de l essence propre La bouche d a ration est bouch e Nettoyez la bouche d a ration I...
Page 34: ...n Be aware objects may be thrown while in use The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide Staying in the environment can lead to unconsciousness and death Always turn off the engine bef...
Page 35: ...on slopes with angle over 20 or tip loading at an inclined position Be aware objects may be thrown while in use The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide Staying in the environment ca...
Page 36: ...from machine area before starting it 13 Do not overreach Do not operate the machine with barefoot or when wearing sandals Wear protective footwear to protect your feet and avoid slipping 14 When fill...
Page 37: ...Left Steering Lever Hydraulic Oil Tank Hydraulic Tipping Handle Gearbox Gear Selection Lever Throttle Control Engine On Off Switch Right Steering Lever Clutch Control Lever Recoil Starter Handle Chok...
Page 38: ...indd 11 MINI TRACKED DUMPER 11 GB Gear Selection Lever The gear selection lever has 4 positions 3 forward speeds and 1 reverse To change speeds move the speed shift lever to the desired position The...
Page 39: ...and STOP positions The throttle control will shut off the engine when it is moved to the STOP position Choke Control The choke control is used to choke the carburetor and assist in starting the engine...
Page 40: ...mini tracked dumper comes partially assembled and is shipped in carefully packed package After all the parts have been removed from the package you should have This mini tracked dumper was completely...
Page 41: ...pour gap required to allow for fuel expansion Pay close attention while filling the fuel tank to ensure that the recommended fuel level inside the tank is not exceeded Use a portable gasoline containe...
Page 42: ...ition If the engine is hot closing the choke is not necessary The sensitivity of the steering inc proportion to the speed of the machin load With an empty machine a light on the lever is all that is n...
Page 43: ...cation Lightly lubricate all moving parts of the machine at the end of the season or every 25 operating hours Adjusting clutch When the clutch begins to show wear the handle reach will become wider ma...
Page 44: ...quired tightness 3 Once tightness is set return the jam nut against the handle to hold the cable in place If the above adjustment does not create enough cable tension follow the steps below 1 Loosen t...
Page 45: ...pre lubricated and sealed at the factory No need to lubricate until 50 hours use After first 50 hours use change all the transmission oil Capacity is 1 5 l For future use just check the oil level ever...
Page 46: ...lt B until the correct tightness is restored 4 Secure bolt B by tightening locknut A thoroughly 5 Return the hopper to its original position 09735UK00M110 indd 17 2017 12 20 16 5 WARNING Don t over ti...
Page 47: ...the weight of the machine so that the tracks are approximately 10 cm off the ground 3 Remove the three M8 16 bolts and washers that fix the track protection guard Support Object Danger Area Support R...
Page 48: ...ulley M10 60 1 Driving Wheel 2017 12 20 16 57 05 WARNING When removing or installing the tracks be careful not to get your fingers caught between the track and pulley 6 Storage If the tracked dumper w...
Page 49: ...position Move choke lever to OPEN position Blocked fuel line or stale fuel Clean fuel line Fill tank with clean fresh gasoline Vent plugged Clear vent Water or dirt in fuel system Drain fuel tank Refi...
Page 50: ...ht nit our nd ks may reach flame sparks pilot lights or any ignition sources or a ow uel tale and w ops tor ent the HYDRULIC SCHEME OIL CYLINDER OIL PUMP OIL FILTER OIL RELIEF VALVE REVERSAL VALVE OI...
Page 51: ...51 M1 2 MRD500H NLFREN 08022018 NL FR EN 9 Onderdelen 9 Pi ces d tach es 9 Spare parts GB PARTS SCHEDULE Machine c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...
Page 52: ...52 M1 2 MRD500H NLFREN 08022018 MINI TRACKED DUMPER 23 GB Hydraulic Assembly 106 Gearbox 50 c o p y r i g h t e d d o c u m e n t a l l r i g h t s r e s e r v e d b y F B C...
Page 53: ...Key5 35 1 36 Fixed Bracket 1 37 Tensioner Pulley Bracket 1 38 Washer 8 2 39 40 Locating Sleeve 2 No Description Q ty 41 Small Belt Pulley 1 42 Belt B32 1 43 Rubber Gasket 1 44 Coupler Sleeve R 1 45 P...
Page 54: ...e 20 1 115 O ring 11 2 1 8 1 116 1 Lever Mount Bracket 1 117 Seal FB17 40 7 2 118 Spline Shaft I 1 119 1 Duplex Slip Gear 1 120 1 Gear 1 No Description Q ty 121 Bearing 6302 1 122 Gearshift Fork Guide...
Page 55: ...191 O Ring 16 1 8 1 192 Tank Cover 1 193 Asbestos Cushion 1 194 Oil Filter 1 195 Tank 1 196 Torsion Spring 1 197 Returning Plate 1 198 Bolt M6 30 1 199 Bolt M6 60 2 200 Tank Fixing Bracket 1 No Descr...
Page 56: ...en met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen R pond aux normes g n rales caract ris es plus haut y compris celles dont la date correspond aux modifica...
