23
FR
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
Interrupteur On/Off du moteur
L’interrupteur du moteur active et désactive le système d’allumage.
L’interrupteur doit être sur la position ON pour que le moteur tourne.
L’interrupteur doit être sur la position OFF pour que le moteur s’arrête.
Poignée du démarreur
La poignée du démarreur à recul est utilisée pour faire démarrer le moteur.
Robinet du carburant
Le robinet a deux positions :
CLOSED (FERMÉE) - Utilisez cette position pour l’entretien, le transport ou le stockage de la machine.
OPEN (OUVERT) - Utilisez cette position pour utiliser la machine.
Commande des gaz
La commande des gaz contrôle la vitesse du moteur. Il y a trois positions : RAPIDE , LENTE et STOP.
Commande du starter
La commande du starter est utilisée pour aider au démarrage du moteur.
La commande du starter a deux positions : FERMÉE et OUVERTE .
ATTENTION !
N’utilisez jamais la commande du starter pour arrêter le moteur.
Levier d’embrayage
Serrez le levier pour embrayer, relâchez le levier pour débrayer.
3 Déballage de la machine
Utilisez un tournevis et un marteau pour enlever toutes les attaches des côtés de la caisse.
MINI TRACKED DUMPER
12
GB
Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED (
) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN (
) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST
, SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED
and CHOKE OPEN
positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the
FULL
mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSED
OPEN
09735UK00M110.indd 12
2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB
Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED (
) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN (
) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST
, SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED
and CHOKE OPEN
positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the
FULL
mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSED
OPEN
09735UK00M110.indd 12
2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB
Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED (
) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN (
) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST
, SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED
and CHOKE OPEN
positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the
FULL
mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSED
OPEN
09735UK00M110.indd 12
2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB
Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED (
) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN (
) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST
, SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED
and CHOKE OPEN
positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the
FULL
mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSED
OPEN
09735UK00M110.indd 12
2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
7
GB
UNPACKING THE CONTAINER
Use the screwdriver and hammer to open all the side locks.
Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets.
1
2
3
4
QTY: 1 -
GW: 298.5 kg
NW: 255.5 kg
Carton Size:
167.5 X 75.5 X 1
12.5 cm
Mini Tracked Dumper
Item # 09735
GB
Miniraupendumper
DE
Mini-Dumper
CZ
Minitrasporter
IT
Транспортер
RU
5
00
9
,0 HP
6
,5 HP
09735UK00M110.indd 7
2017/12/20 16:56:06
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC