31
FR
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
Remplacer les chenilles
Vérifiez régulièrement l’état des chenilles. Si une chenille est fissurée ou effilochée, elle
doit être remplacée dès que possible.
1. Soulevez la benne et insérez une barre de soutien pour des raisons de sécurité.
2. Soulevez la machine et placez-la sur des blocs ou autres supports adaptés au
poids de la machine, de sorte que les chenilles se trouvent à environ 10 cm au-
dessus du sol.
MINI TRACKED DUMPER
18
GB
If the adjustment bolt has no more
adjustment left, the tracks may have
to be replaced.
Caution: Do not over-tighten your
track. The adjustment of the track
and the brakes are linked. The
braking power will lessen the more
the track is tightened.
Steering Wheel Axle
Steering Wheel
Adjusting Bolt
A
B
A
B
Replacing Tracks
Check the condition of the tracks periodically.
If any track is cracked or frayed, it should be
replaced as soon as convenient.
1. Lift up the hopper and insert a support rod
for safety purposes.
2. Lift the machine and set it on blocks or
supports rated for the weight of the machine
so that the tracks are approximately 10 cm
off the ground.
3. Remove the three M8
×
16 bolts and washers
that fix the track protection guard.
Support Object
Danger Area
Support Rod
M8
×
16
(
×
3)
09735UK00M110.indd 18
2017/12/20 16:56:58
MINI TRACKED DUMPER
18
GB
If the adjustment bolt has no more
adjustment left, the tracks may have
to be replaced.
Caution: Do not over-tighten your
track. The adjustment of the track
and the brakes are linked. The
braking power will lessen the more
the track is tightened.
Steering Wheel Axle
Steering Wheel
Adjusting Bolt
A
B
A
B
Replacing Tracks
Check the condition of the tracks periodically.
If any track is cracked or frayed, it should be
replaced as soon as convenient.
1. Lift up the hopper and insert a support rod
for safety purposes.
2. Lift the machine and set it on blocks or
supports rated for the weight of the machine
so that the tracks are approximately 10 cm
off the ground.
3. Remove the three M8
×
16 bolts and washers
that fix the track protection guard.
Support Object
Danger Area
Support Rod
M8
×
16
(
×
3)
09735UK00M110.indd 18
2017/12/20 16:56:58
3. Enlevez les trois boulons M8x16 et les rondelles
qui fixent la protection de la chenille.
4. Enlevez les deux écrous M10 et les rondelles sur le côté de
la protection de la chenille.
MINI TRACKED DUMPER
19
GB
Steering Wheel Axle
Steering Wheel
Adjusting Bolt
4. Remove the two M10 nuts and washers from
the side of track protection guard.
5. Loosen the adjusting bolts and pull the
steering wheel axle toward the engine, then
track will be loosen.
6. Remove the M10
×
60 bolt, washers and nut
from the driving wheel.
ENGINE MAINTENANCE
Refer to the Engine Manual included in
your unit for the information on engine
maintenance. Your engine manual provides
detailed information and a maintenance
schedule for performing the tasks.
7. Pull out the whole track with driving wheel.
When removing or installing the
tracks, be careful not to get your
fingers caught between the track
and pulley.
Nut M10
(
×
2)
Track Protection Guard
M10
×
60
(
×
1)
Driving Wheel
09735UK00M110.indd 19
2017/12/20 16:57:05
MINI TRACKED DUMPER
19
GB
Steering Wheel Axle
Steering Wheel
Adjusting Bolt
4. Remove the two M10 nuts and washers from
the side of track protection guard.
5. Loosen the adjusting bolts and pull the
steering wheel axle toward the engine, then
track will be loosen.
6. Remove the M10
×
60 bolt, washers and nut
from the driving wheel.
ENGINE MAINTENANCE
Refer to the Engine Manual included in
your unit for the information on engine
maintenance. Your engine manual provides
detailed information and a maintenance
schedule for performing the tasks.
7. Pull out the whole track with driving wheel.
When removing or installing the
tracks, be careful not to get your
fingers caught between the track
and pulley.
Nut M10
(
×
2)
Track Protection Guard
M10
×
60
(
×
1)
Driving Wheel
09735UK00M110.indd 19
2017/12/20 16:57:05
5. Desserrez les boulons de réglage et tirez l’essieu des
volants vers le moteur, la chenille sera desserrée.
Barre de
soutien
Zone
dangereuse
Supports
Protection de la chenille
Essieu des volants
Volants
Boulon de réglage
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC