background image

2

1. 

Display 7” (16 : 9)

2. 

Tasto spegnimento 

3. 

Data e ora 

4. 

Esclusione suoneria 

5. 

Attivazione Studio professionale 

6. 

Microfono

7. 

Attivazione Segreteria (solo modello 344622)

8. 

Azioni rapide 

9. 

Guide tattili per non vedenti

10. 

Tasto connessione: 

l’accensione del led verde lampeggiante indica una chiamata in arrivo 

l’accensione del led verde fisso indica la comunicazione in corso

11. 

Autoaccensione/Ciclamento: 

alla pressione del tasto il LED rosso si accende

12. 

Tasto Preferiti: 

alla pressione del tasto il LED rosso si accende 

(Configurazione base = LUCE SCALE. Per una diversa configurazione fare riferimento 

alla tabella della configurazione fisica alle pagine successive.)

13. 

Tasto apertura serratura: 

alla pressione del tasto il LED rosso si accende

14. 

Stato Segreteria (solo modello 344622): 

Led rosso fisso = segreteria attiva 

Led rosso lampeggiante = presenza registrazione/i non visionata/e

15. 

Stato presenza note: 

Led rosso lampeggiante = nuova/e note non lette

16. 

Stato Esclusione suoneria: 

Led rosso acceso = Suoneria chiamata disattivata

17. 

Funzioni (compaiono solo le icone delle funzioni configurate)

18. 

Sede dei configuratori

19. 

Configuratore J1: estrai per alimentazione supplementare

20. 

Configuratore J2: Master/Slave, estrai per Slave

21. 

Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta

22. 

Presa mini USB per aggiornamento Firmware dispositivo

23. 

Altoparlante

24. 

Morsetti (1 - 2) per alimentazione supplementare

25. 

Morsetti per il collegamento al BUS SCS 2 FILI

26. 

Morsetti (

) per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano

27. 

Morsetti (1 - 5M) per il collegamento di una suoneria supplementare. Devi effettuare 

il collegamento punto - punto sui morsetti delle suonerie supplementari

Funzioni configuratori

J1 J2

N

P

M

J1  =  Estrai se è presente l’alimentazione supplementare  (morsetto 1 & 2)

J2  =  Master/Slave (estrai per slave) 

NN  =  Indirizzo del dispositivo

PP  =  Indirizzo del PE di cui apri la Serratura con PI a riposo e a cui indirizzi  

 

   l’autoaccensione

MM =  Modalità di funzionamento secondo le tabelle alle pagine seguenti

M unità  = Configurazione del tasto capacitivo PrEFErITI

M decine = Configurazione delle AZIONI rAPIDE in Home page

1. 

7” (16 : 9) display

2. 

OFF key 

3. 

Date and time 

4. 

Bell exclusion 

5. 

Office activation 

6. 

Microphone

7. 

Answering machine activation (only model 344622)

8. 

Quick actions 

9. 

Tactile guides for the blinds

10. 

Connection key: 

The green LED flashes to indicate an incoming call 

The green LED comes on steady to indicate that there is an active call

11. 

Auto-switching on/Cycling: 

The red LED turns on when the key is pressed

12. 

Favorites Key: 

The red LED turns on when the key is pressed 

(Basic configuration = STAIrCASE LIGHT. For a different configuration refer to the 

physical configuration table in the following pages.)

13. 

Door lock release key: 

The red LED turns on when the key is pressed

14. 

Answering machine Status (only model 344622): 

red LED steady = answering machine active 

red LED flashing = new recording/s

15. 

Message status: 

red LED flashing = new unread note/s

16. 

Bell exclusion Status: 

red LED on = Call bell disabled

17. 

Functions (only the icons for the configured functions are displayed)

18. 

Configurator seat

19. 

Configurator J1: remove for additional power supply

20. 

J2 configurator: Master/Slave, remove for Slave

21. 

Line termination ON/OFF micro-switch

22. 

Mini USB socket for device Firmware update

23. 

Loudspeaker

24. 

Additional power supply clamps (1 - 2)

25. 

2 WIrE SCS/BUS connection clamps

26. 

Clamps (

) for the connection of an external call to the floor pushbutton

27. 

Additional bell connection clamps (1 - 5M) Point-to-Point connections are required 

on the clamps of the additional bells

Configurator functions

J1 J2

N

P

M

J1  =  remove if the additional power supply is present (clamp 1 and 2)

J2  =  Master/Slave (remove for slave) 

NN  =  Device address

PP  =  Address of the EP of which you can open the Door Lock with Handset idle, and to  

 

  which you can send the auto-on command

MM =  Mode of operation according to the tables on the following pages

M units   = Configuration of the PrEFErrED capacitive key

M tenths  = Configuration of the QUICK ACTIONS in the Home page

18

21
22

23

23

19

20

24

25

26

27

1 2

4  5 

7  

6

16
15
14

17

9

10

11

12

13

9

L’immagine rappresenta il dispositivo con tutte le funzioni abilitate. 

Verifica sul manuale installatore come abilitare le funzioni.

The image shows the device with all its functions enabled.

Check on the Installer Manual how to enable the functions.

Summary of Contents for 344612

Page 1: ...itif faire r f rence au Manuel Utilisateur et au Manuel Installateurs correspondants tous deux disponibles sur le site Zur Konfiguration der Vorrichtung siehe entsprechendes Datenblatt Weitere Informa...

Page 2: ...ne delle AZIONI RAPIDE in Home page 1 7 16 9 display 2 OFF key 3 Date and time 4 Bell exclusion 5 Office activation 6 Microphone 7 Answering machine activation only model 344622 8 Quick actions 9 Tact...

Page 3: ...vec PI au repos et auquel est adress l auto allumage MM Modalit de fonctionnement conform ment aux tableaux des pages suivantes M unit Configuration de la touche capacitive FAVORIS M dizaines Configur...

Page 4: ...namiento seg n las tablas de las p ginas siguientes M unidad Configuraci n de la tecla capacitiva FAVORITOS M decenas Configuraci n de los ACCIONES R PIDAS en la P gina de inicio 1 Display 7 16 9 2 Ui...

Page 5: ...eso Campainha de chamada desativada 17 Fun es aparecem apenas os cones das fun es configuradas 18 Alojamento configurador 19 Configurador J1 extrai para alimenta o adicional 20 Configurador J2 Master...

Page 6: ...wys uchane 15 Stan obecno ci notatek Czerwona dioda led migaj ca nowa e notatka i nieodczytana e 16 Stan wy czenia d wi ku Czerwona dioda Led w czona Dzwonek wywo ania wy czony 17 Funkcje pojawiaj si...

Page 7: ...D 9 P 1 P 2 MOD 9 P 2 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 2 MOD 5 P 2 P 2 2 3 1 3 2 346210 1 P 3 MOD 5 P 3 P 3 2 3 1 3 2 346210 1 P 3 MOD 9 P 3 MM 2 Comando diretto Serratura del P 2 Direct control...

Page 8: ...in llamada o activaci n del actuador art 346200 346210 con f i g urado con P 2 y MOD 5 o ac t i v aci n del actuador art 346230 con f i g u r ado con P 2 Rechtstreekse opening van het deurslot van het...

Page 9: ...nicaci n entre apartamentos en instalaciones sin interfaz de apartamento Intercom binnen in het appartement in installaties met interface van appartement art 346850 ofwel intercom tussen appartementen...

Page 10: ...3 1 3 2 346210 1 MM 5 N 1 N 2 N 3 N 2 N 1 N 3 N 3 N 1 N 2 P 1 MOD 5 P 1 P 1 2 3 1 3 2 346210 1 P 2 MOD 5 P 2 P 2 2 3 1 3 2 346210 1 MM 6 N 2 N 3 N 4 N 5 N 1 N 1 N 4 N 3 N 5 N 2 N 1 N 4 N 2 N 5 N 3 N 1...

Page 11: ...ktroniczny np komputer mo e mie wp yw na jako i wydajno urz dzenia sprz gaj cego Commuta l apparecchio acustico in posizione T Switch the acoustic device to the T position Commuter l appareil acoustiq...

Page 12: ...i n sonora Para activarla ha de tocar el icono correspondiente en el men Intercomunicaci n el led verde encendido de la tecla Conexi n indica la activaci n de la funci n Presione la tecla Conexi n par...

Reviews: