66
IT
© BT Europe AB
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
EN
DE
INDICE
COMPONENTI SPECIFICI
68
4.0.0 COMPONENTI SPECIFICI
68
4.1.0
DESCRIZIONE PARTI PRINCIPALI
69
4.2.0
DESCRIZIONE COMPONENTI DEI
CARRELLI
69
4.2.1
SEDILE
69
4.2.2
COMANDI SPECIFICI PER LA MOVIMENTAZIONE
DEI CARICHI
70
4.2.3
PERNO DI TRAINO
70
4.2.4
CRUSCOTTO
76
4.2.5
FUNZIONE DEGLI INTERRUTTORI
76
4.2.6
SELETTORE DI MARCIA
77
4.2.7
VOLANTE
77
4.2.8
CLACSON
77
4.2.9
COMANDO INDICATORI DI DIREZIONE
78
4.2.10
PEDALIERA
78
4.2.11
INVERSORE DI MARCIA
79
4.2.12
PEDALIERA BASCULANTE
79
4.2.13
TEMPORIZZATORE IDROGUIDA
80
4.2.14
SOLLEVAMENTO COFANO BATTERIA E
COPERTURA VANO POSTERIORE
80
4.2.15
FRENO DI SERVIZIO
81
4.2.16
FRENO DI STAZIONAMENTO
82
4.2.17
PUNTI DI AGGANCIO PER IL SOLLEVAMENTO
DEL CARRELLO
83
4.3.0
INSTALLAZIONI SPECIFICHE DI
SICUREZZA
83
4.3.1
DISPOSITIVO ANTISFILAMENTO BATTERIA
83
4.3.2
FINE CORSA DI SICUREZZA DEI CARRELLINI
PORTA FORCHE
83
4.3.3
COLLARI DEI MARTINETTI DI SOLLEVAMENTO
MONTANTI
84
4.3.4
PULSANTE DI EMERGENZA
84
4.3.5
SPINA PRESA
84
4.3.6
SERRATURA COFANO
84
4.3.7
TIRANTI CATENE DI SOLLEVAMENTO
84
4.3.8
CINTURE DI SICUREZZA
84
4.3.9
DISPOSITIVI ALTERNATIVI ALLE CINTURE DI
SICUREZZA
85
4.4.0
DATI FONDAMENTALI DEL CARRELLO
85
4.4.1
TARGA DELLE PORTATE
85
4.4.2
TARGA IDENTIFICATRICE
85
4.4.3
GOMMATURE STANDARD
86
4.4.4
LARGHEZZA DEI CORRIDOI DI STIVAGGIO A
90° PER C3E
86
4.4.5
DIMENSIONI DEI CARRELLI C3E
87
4.4.6
DATI STANDARD DEI CARRELLI C3E
88
4.4.7
LARGHEZZA DEI CORRIDOI DI STIVAGGIO A
90° PER C4E
88
4.4.8
DIMENSIONI DEI CARRELLI C4E
89
4.4.9
DATI STANDARD DEI CARRELLI C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
C3E C4E
INDEX
SPECIFIC PARTS
INHALTSVERZEICHNIS
SPEZIFISCHEN TEILE
4.0.0 SPECIFIC PARTS
4.1.0
DESCRIPTION OF MAIN PARTS
4.2.0
CHARACTERISTIC TRUCK COMPONENTS
4.2.1
SEAT
4.2.2
SPECIFIC CONTROLS FOR LOAD HANDLING
4.2.3
TOWING PIN
4.2.4
DASHBOARD
4.2.5
SWITCH FUNCTIONS
4.2.6
DIRECTION SWITCH
4.2.7
STEERING WHEEL
4.2.8
HORN
4.2.8
INDICATOR LEVER
4.2.10
PEDALS
4.2.11
REVERSE GEAR
4.2.12
SWAYING PEDAL SYSTEM
4.2.13
POWER STEERING TIMER
4.2.14
BATTERY COVER AND REAR COMPARTMENT
COVER LIFTING
4.2.15
SERVICE BRAKE
4.2.16
PARKING BRAKE
4.2.17
HOOK ATTACHMENT POINTS FOR LIFTING THE
TRUCK
4.3.0
SPECIFIC SAFETY INSTALLATIONS
4.3.1
BATTERY BLOCKING DEVICE
4.3.2
SAFETY FORK CARRIAGE END STOPS
4.3.3
MAST LIFTING JACK COLLARS
4.3.4
EMERGENCY SWITCH
4.3.5
BATTERY CONNECTOR
4.3.6
COWLING LOCK
4.3.7
LIFTING CHAIN STAY BOLTS
4.3.8
SAFETY BELTS
4.3.9
ALTERNATIVE DEVICES TO SAFETY BELTS
4.4.0
BASIC FORKLIFT TRUCK DATA
4.4.1
RATING PLATE
4.4.2
IDENTITY PLATE
4.4.3
STANDARD TYRES
4.4.4
WIDTH OF 90° STOWING AISLE FOR C3E
4.4.5
FORKLIFT TRUCK DIMENSIONS FOR C3E
4.4.6
STANDARD FORKLIFT TRUCK DATA C3E
4.4.7
WIDTH OF 90° STOWING AISLE FOR C4E
4.4.8
FORKLIFT TRUCK DIMENSIONS FOR C4E
4.4.9
STANDARD FORKLIFT TRUCK DATA C4E
4.0.0 SPEZIFISCHEN TEILE
4.1.0
BESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN
BAUTEILE
4.2.0
HAUPTBESTANDTEILE DES STAPLERS
4.2.1
FAHRERSITZ
4.2.2
SPEZIFISCHE STEUERUNGEN ZUR BEWEGUNG
VON LASTEN
4.2.3
IABSCHLEPPZAPFEN
4.2.4
ARMATURENBRETT
4.2.5
FUNKTION DER SCHALTER
4.2.6
RICHTUNGSSCHALTER
4.2.7
LENKRAD
4.2.8
HUPE
4.2.9
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
4.2.10
PEDALERIE
4.2.11
FAHRTRICHTUNGSUMKEHRHEBEL
4.2.12
SCHWINGENDE PEDALERIE
4.2.13
VERZÖGERUNG DER HYDROLENKUNG
4.2.14
ANHEBEN BATTERIEGEHÄUSE UND
ABDECKUNG HINTERE ÖFFNUNG
4.2.15
BETRIEBSBREMSE
4.2.16
FESTSTELLBREMSE
4.2.17
ANSCHLAGSTELLEN ZUM HEBEN DES
GABELSTAPLERS
4.3.0
SPEZIFISCHE
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
4.3.1
HERAUSFALLSCHUTZ DER BATTERIE
4.3.2
SICHERHEITSANSCHLÄGE DER
GABELTRÄGERS
4.3.3
BUNDRINGE DER HUBZYLINDER
4.3.4
NOT-AUS-SCHALTER
4.3.5
BATTERIE STECKER
4.3.6
TROGSCHLOSS
4.3.7
ZUGSTANGEN DER KETTEN
4.3.8
SICHERHEITSGURTEN
4.3.9
ALTERNATIVEINRICHTUNGEN ZU DEN
SICHERHEITSGURTEN
4.4.0
WICHTIGSTE TECHNISCHE DATEN DES
STAPLERS
4.4.1
SCHILD MIT TRAGFÄHIGKEITSANGABEN
4.4.2
KENNSCHILD
4.4.3
STANDARD-BEREIFUNG
4.4.4
BREITE DER 90°-ARBEITSGÄNGE FÜR
C3E
4.4.5
ABMESSUNGEN DER STAPLER C3E
4.4.6
STANDARD DATEN FÜR C3E STAPLER
4.4.7
BREITE DER 90°-ARBEITSGÄNGE FÜR C4E
4.4.8
ABMESSUNGEN DER STAPLER C4E
4.4.9
STANDARD DATEN FÜR STAPLER C4E
Summary of Contents for C3E120
Page 2: ......
Page 117: ...S eco_kc_codici 06 200 1 of 1 ...
Page 118: ...S blitz_4r_cod 06 201 1 of 1 ...
Page 119: ...S eco_kc_codici 06 198 1 of 1 ...
Page 120: ...S blitz_4r_cod 06 199 1 of 1 ...
Page 127: ......
Page 128: ...File C3 4E_UM zip BT Europe AB SE 595 81 Mjölby Sweden Tel 46 142 860 00 Fax 46 142 866 00 ...