Betriebsanleitung NLG5
User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25
28 / 47
5.3 Anschluss des mobilen Boosters
Connecting the Mobile Booster
WICHTIG!
Niemals das Booster-Kabel vom Gerät trennen wenn
es noch mit dem Fahrzeug verbunden ist!
Nur dann den Booster-Netzstecker ein- und ausste-
cken, wenn der Booster mit dem Fahrzeug verbun-
den ist.
Verwenden Sie nur die Original BRUSA-Netz- und
Boosterkabel!
Vorbereitung des Boosters:
•
Zuerst das Booster-Kabel am Gerät einstecken, ver-
riegeln und durch Festschrauben der Lasche gegen
unbeabsichtigtes Ausstecken sichern.
•
Den Signalstecker (mit verbundenen Kontakten 2
und 3) am Gerät einstecken.
•
Netzkabel am Gerät einstecken, verriegeln.
Der Booster ist nun einsatzbereit.
Anwendung des Boosters:
•
Den Booster innerhalb oder ausserhalb des Fahr-
zeugs so aufstellen, dass der Kühlluftstrom nicht
behindert wird.
•
Marechal-Stecker im Fahrzeug einstecken.
•
Den Booster in die Netzsteckdose einstecken - die
Ladung der Batterie beginnt jetzt.
Die LED zeigen den Ladezustand wie folgt an:
n
n
n
n
Netz
Booster am Netz angeschlossen
n
n
n
n
Störung
Booster nicht bereit
n
n
n
n
Boost Booster
lädt
n
n
n
n
Reduziert
Master-Netzstrom kleiner als 10 A
n
n
n
n
Ende
Master-Netzstrom kleiner als 1 A
Am Ende oder zur Unterbrechung der Ladung:
•
Zur Schonung der Kontakte zuerst Netzstecker zie-
hen!
•
Marechal-Stecker am Fahrzeug ausstecken.
IMPORTANT!
Never disconnect the booster cable from the unit
while it is still connected to the vehicle!
Only connect or disconnect the mains plug to an
outlet if the booster is connected to the vehicle.
Do not use any other mains or booster lines than
the original BRUSA cables!
Preparing the booster:
•
First connect the booster cable to the unit, lock it
and fasten the fishplate by a screw to prevent
uninventional disconnection.
•
Put the signal plug (connect contacts 2 and 3
beforehand) into the unit.
•
Connect the mains line to the unit, lock it.
The booster is now ready for operation.
Using the booster:
•
Put the booster inside or outside of the vehicle in
such a manner, sufficient cooling air flow is
available.
•
Put the Marechal plug into the vehicle.
•
Connect the booster to a mains outlet - charging of
the battery starts now.
The LEDs display the charging progress as follows:
n
n
n
n
Mains
Booster is connected to mains
n
n
n
n
Fault
Booster is not ready
n
n
n
n
Boost
Booster is charging
n
n
n
n
Reduced
Master mains current below 10 A
n
n
n
n
End
Master mains current below 1 A
To interrupt or stop charging:
•
First disconnect the mains plug in order to protect
the contacts!
•
Disconnect the Marechal plug at the vehicle.
