Brusa NLG5, User Manual

Page: 2 / 47

Betriebsanleitung NLG5 User’s manual NLG5
12.2003-NLG5xx_179_ab Nr25 2 / 47
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
1 Vor der Inbetriebnahme Before operation .....................................................................3
2 Sicherheitsmassnahmen For safe use of this unit..........................................................4
3 Lieferumfang Included parts.........................................................................7
4 Funktionsbeschreibung Functional description ...........................................................8
4.1 Übersicht Overview ....................................................................... 8
4.2 Einführung Introduction ................................................................... 9
4.3 NLG5 Modul NLG5 Module ............................................................... 10
4.4 Master-Booster-Konzept Master booster concept ............................................... 11
4.5 Betriebsmodi Operation modes ........................................................ 12
4.6 Leistungs-Begrenzer Power Limiter .............................................................. 15
4.7 3.3 kW Bordladegerät 3.3 kW On Board Charger ........................................... 18
4.8 3.3 kW Booster 3.3 kW Booster ........................................................... 19
4.9 NLG5xx Überwachung Betriebsdaten NLG5xx Monitoring ...................................................... 20
5 Leistungsanschlüsse Power Connectors ...............................................................25
5.1 Anschlussbelegung Pin Description ........................................................... 25
5.2 Montage eines Bordladegerätes Mounting of an On Board Charger .............................. 26
5.3 Anschluss des mobilen Boosters Connecting the Mobile Booster ................................... 28
6 Signalstecker Control connector ...............................................................29
6.1 Übersicht Overview ................................................................... 29
6.2 Beschreibung der Steuerkontakte Description of the control pins .................................... 30
7 Technische Daten Specifications .......................................................................39
7.1 Eigenschaften Performance .............................................................. 39
7.2 Typenübersicht Available Types .......................................................... 41
7.3 Netz- und Batteriekabel Mains and Battery Cables ........................................... 43
8 Schlussbemerkung Final statement....................................................................45
9 Garantiebedingungen Warranty ..............................................................................45
10 Sachverzeichnis Index....................................................................................46